Видеоответы на вопросы для АиФ

Дмитрий Юрьевич, если я правильно понимаю процесс перевода фильма, то переводчик работает по монтажным листам. Подскажите пожалуйста, кто их переводчику предоставляет и на каких условиях. Как я (для собственного удовольствия и общего развития перевожу фильмы, которые мне нравятся) могу получить монтажные листы к тому или иному (интересны и старые и новые киноги) фильму (в какие конторы стоит обращаться, кому платить и сколько)?

Спасибо.

Дмитрий Юрьевич, на ваш взгляд, почему нет в школе предмета, схожего по содержанию с вашими заметками? Т.е. с разбором жизненных ситуаций, кто прав, кому убегать, кому куда писать надо было и т.д. С "разговорами" в виде учебника.

28, Минск. Спасибо.

Кому: ushak, #399

>они обладают чертами очень специфических тетенек

По-моему, здесь определяющая - сила воли. А всё остальное идет следом.


Кому: Goblin, #401

>Камрады, кто может вопросы обработать?

Я сегодня выходной, мог бы. Но не совсем понимаю, как их надо обработать

Кому: derek, #400

> Судя по всему, есть ворпосы, в которых народ един

странно, но некоторые люди (в том числе и наш преподаватель с кафедры отечественной истории) не хотят, чтобы у нас была смертная казнь потому, что боятся ни за что быть обвинёнными. Они мотивируют это тем, что в СССР была смертная казнь, миллион человек убили без суда и следствия, а потооооооооом только всё выяснили.

Кому: cyan__, #403

Камрад, а как же ОБЖ, только, безусловно, толковое ОБЖ с толковым учителем. У нас вот вёл бывший ОМОНовец. Сначала был охранником, потом поставили на часы, сейчас зам. директора =)

Кому: Goblin, #401

> Камрады, кто может вопросы обработать?

Если не к спеху в среду могу заняться. Плюс, думаю, к среде ещё насыпется вопросов.

Кому: timoha, #407

> Если не к спеху в среду могу заняться.

Насколько я понимаю, надо выкинуть откровенную глупость и сгруппировать по темам.

Так вот, к вечеру среды могу сделать.

Кому: Goblin, #401

> Камрады, кто может вопросы обработать?

Могу помочь камраду timoh'е.

Кому: timoha, #408

> Насколько я понимаю, надо выкинуть откровенную глупость и сгруппировать по темам.

Так точно.

> Так вот, к вечеру среды могу сделать.

Жги.

Кому: VKlab, #409

> Могу помочь камраду timoh'е.

Договорись с камрадом.

Спасибо.

Кому: timoha, #408

> Насколько я понимаю, надо выкинуть откровенную глупость и сгруппировать по темам.
>
> Так вот, к вечеру среды могу сделать.

А те, что на сайте АиФ тоже переработаешь или только местные?

Кому: VKlab, #409

> Могу помочь камраду timoh'е.

мыло для связи, чтоб не флудить в комментах:

timohavopr@gmail.com

давай к вечеру спишемся чтобы решить по каким темам группировать, а к вечеру вторника поделим странички поровну и айда!

Кому: Tajko, #405

> что боятся ни за что быть обвинёнными

А на машине не боятся ездить? или дорогу переходить :-)

> Они мотивируют это тем, что в СССР была смертная казнь, миллион человек убили без суда и следствия, а потооооооооом только всё выяснили.

Самое главное - не обсуждать реальные косяки и предлагать меры по их исправлению, а орать что "так нельзя" и "лучше оставить на своболе 10 виновных, чем посадить одного невиновного".

Кому: Аблакат, #15

> Дмитрий Юрич, как относишься к охоте на зверье и птицу?

Присоединяюсь к вопросу, особливо про "серую ворону" и бродячих собак (охотминимум).

И. Давным-давно задавал вопрос про судьбу "Божьей искры"... всё упёрлось в деньги и желание. Вопрос: Никто из наших кино- теледеятелей не предложил развить эту (смешные переводы) тему?
ЗЫ: в сети появляется много смешных/альтернативных переводов... но по качеству - не смешно ни капли.

ДЮ , как выходить из депрессии без бухла и баб ?

Кому: Маёвец, #416

> ДЮ , как выходить из депрессии без бухла и баб ?

У меня здоровая психика, камрад.

У меня не бывает депрессий.

Не знаю.

Кому: malcho, #415

> Никто из наших кино- теледеятелей не предложил развить эту (смешные переводы) тему?

Многократно предлагали.

Интереса не имею, более не занимаюсь.

Кому: Goblin, #418

Off:

ДЮ, не сочти за прилипчивость, а токмо старания ради - заслал на мейл заметочку с картинками про Лондон. Если не проходит дают знать или нет?

Дмитрий, добрый день.
У меня сразу несколько вопросов, если позволишь (раз уж мне так свезло, что ты объявил сие мероприятие).
Сразу приношу извинения, если некоторые вопросы покажутся глупыми - лет мне не очень много, поэтому я стараюсь вызнать всякие точки зрения по тем темам, которые для меня мало знакомы.

1. Как ты относишься к произошедшей в 1917 году революции и тем людям, которые во главе нее стояли? С твоей точки зрения - была ли это революция на деньги заграницы (где-то слышал такую теорию), чтобы вывести Россию из войны, т.е. был ли это аналог цветных революций, которые успешно произошли в нескольких странах в последнее время?
2. На вопросы "будет ли фильм такой-то выпущен на ДВД", ты обычно отвечаешь, что не выпускаешь фильмы. А когда тебя приглашают перевести какой-то фильм - поднимается ли тобой вопрос о выходе данного фильма с твоим переводом на ДВД? Или "только если сами предложат"? Просто, живя в Новосибирске, никак не имею возможности посетить просмотр фильмов в твоем живом переводе, а на ДВД выходит не так много, как хотелось бы.
3. Читали вы книгу "Крах доллара и распад США" Игоря Панарина? И как относишься к его теории об очень скором развале Америки на шесть отдельных государств?
4. С твоей точки зрения, какое будущее уготовано нашей стране на ближайшие 5-10 лет? Понимаю, что ты не пророк, но ведь какие-то предположения из того, что видишь и слышишь у тебя наверняка есть.

ДЮ, каково твое отношение к соционике?

Кому: Goblin, #347
> Кем была мама Васи Аксёнова и за что сидела?


Дим Юрич, не могли бы подкинуть цинк, куда копать?

Подруга затащила на спектакль по Гинзбург - "крутой маршрут" или что то вроде того. Дешевая агитка на эмоциях про кровавых сталинских упырей и неприкосновенность женской особи. Как это можно воспринимать на полном серьезе понять затруднительно. Что поразило - огромный театральный зал по итогам аплодировал стоя. Ни разу такого на других спектаклях не видел. Подумал, что если такая вонь по итогам в стиле "посадили ни за что" - наверняка что то было :)

Если ещё не поздно, давно хотел попросить парой предложений раскрыть как-то прозвучавшую мысль о том, что отмена прописанной национальности в паспорте (шестой пункт, кажется) способствовала росту национализма на местах.
Заранее спасибо!

Кому: Goblin, #418

Интересно как вы овладели английским языком? Здесь я где-то читал, что курсы при МВД посещали, если я не ошибаюсь. Но врядли этого было достаточно. Может быть какие-то секреты, приемы самостоятельного обучения? Имею желание освоить.

Кому: Маёвец, #416

Я - не ДЮ, но попытаюсь делиться опытом.

1. Влюбись. Найди красивую-добрую-умную девушку, и убеди себя, что она - самая лучшая на земле, идеал сущего :). Это просто, главное, думать о ней побольше. Не перебарщивай, однако, ибо чревато срыванием крыши и новой депрессией. Люби себя в новом деле.

2. Найди интересную работу с кучей поездок и большим напряжением ума. Займись, вообще, чем-нибудь, где надо много напрягаться, есть новые места и люди. Не перебарщивай, однако)), ибо чревато сектантством, трудоголизмом и работой за копейки. Люби себя в новом деле.

Не помогают: книги, ЖЖ, интернет, комп. игры. Дневник тоже помогает мало, лишь расстраивает.

Дим Юрьевич приезжайте в Киев с вашей новой книгой или фильмом в правильном переводе, тут у нас куча поклонников вашего творчества!

У меня вопрос для знающих камрадов. Правильно ли я понимаю что есть кинотеатры на цифре и на пленке?
Я хожу в Киностар - так там изображение блеклое - я так поминаю это цифра? Если я прав, как узнать в каких кинотеатрах Москвы наверняка крутят пленку? Спасибо.

Кому: Маёвец, #416

> ДЮ , как выходить из депрессии без бухла и баб ?

Работать много и в удовольствие.

Кому: timoha, #413

отписал на мыло.

Д.Ю., а по подробней про высшую меру наказания можете рассказать: зачем? и как?
заранее спасибо.

Кому: Goblin, #395

> C такими мыслительными способностями как у тебя - невозможно в принципе.

Зато с такими мыслительными способностями как у меня дают кандидата тех. наук и должность старшего преподавателя. Дмитрий Юрьевич, отсутствует логика в моих рассуждениях, так укажите, если время позволяет (а времени это занимает столько же, сколько и скороспешное оскорбление).

to Goblin

Дмитрий Юрьич, ты недавно в каментах одному камраду ответил что рок в России
в конце 80-х не то что б кончился, но даже и не начинался. Посему интересуюсь, для обшего развития:
1.Есть русский рок?
2.Что есть американский рок?

Кому: Дадли Смит, #351

> Главный, слушаешь ли ты классическую музыку

Классическая музыка - это Черные глаза и Белые тюльпаны?!!!

Кому: Goblin, #418

> Интереса не имею, более не занимаюсь.

Имеете возможность заниматься только тем, что интересно? [слегка завидуя черно-белой завистью]
Давно у вас так?

В процессе обработки вопросов родился совет многим вопрошающим:
Камрады, посмотрите, наконец, предыдущие Вопросы и ответы. Больше, чем на половину заданных вопросов там ответы уже даны.

Кому: VKlab, #436

> В процессе обработки вопросов родился совет многим вопрошающим:
> Камрады, посмотрите, наконец, предыдущие Вопросы и ответы. Больше, чем на половину заданных вопросов там ответы уже даны.

Многие ответы даны еще в FAQ:)

Дмитрий Юрьевич! Можно ли в будущем надеяться на рецензию (или "синефильство") на фильм "Аватар", который сейчас позиционируется как "самый дорогой в истории фильм" с бюджетом в 300 миллионов "умело освоенных" американских долларов? На Ваш взгляд, реально ли вобще в мировом прокате окупить подобную сумму?

Кому: cyan__, #403

> Т.е. с разбором жизненных ситуаций, кто прав, кому убегать, кому куда писать надо было и т.д.

У нас в школе в 11ом классе был предмет ОБЖ, вёл бывший мент. Напоминало как то, о чем ты говоришь. Пожалуй, самые полезные уроки за всю школу.

Я тут пока разбираю по темам вопросы с АиФ.

Если кто еще этим занят - спишитесь.

Кому: Маёвец, #416

> ДЮ , как выходить из депрессии без бухла и баб ?

Если депрессия порождена бухлом --- выходить при помощи баб, а если порождена бабами --- при помощи бухла. Такой рецепт помог во втором случае :)

Кому: Goblin, #355

> Плюс, к примеру, во Франции нет своей Сибири и Колымы, а у нас есть.

В принципе была, каторга в тропиках. И заключенные думаю дохли там не меньше, а скорее больше чем в Сибири. Но про это они стесняются фильмы снимать, и уж точно не позиционируют как постижение героями "не такими как все" вершин духа, обычно убивцы там все и прочие растлители. Как оно в принципе и есть, что у нас, что у них.

Кому: dorsett, #432

> отсутствует логика в моих рассуждениях, так укажите

Ты пишешь #394:

> А как же дело достойное каждого мужчины - беречь свою страну, дом, семью?

В данном случае, как нетрудно догадаться, "беречь" только слово. Смысл же слова в данном случае - это не консервация ситуации, а обеспечение выживания (бегать и добывать, а также в меньшей степени, созидать и творить).

> Да и тётеньки вовсю бегают по рынкам, еду добывают, вышивают крестиком и отменно творят еду.

Здесь надо понимать, что делают они это вынужденно.

Если тётенька не имеет возможности (например, не замужем) беречь и сохранять стандартным способом (опекать, оберегать), то она начинает использовать другие, в том числе и мужские. Это, кстати, считается проявлением силы воли, т.е. женщина преодолевает свою слабую природную сущность и, что называется, вкалывает как лошадь.

Однако такое поведение тётенькам не свойственно и при первой же возможности они будут переключаться обратно.

Мужчине же положено быть сильным и активным только потому что он мужчина.

Если ему приятно вести себя как тётеньке, то это явно не ввиду непреодолимых обстоятельств, а непонятно из-за чего. Возможно, он является приверженцем либеральных взглядов (тут ещё надо помнить, что либеральные взглядов обычно придерживаются те, кто не особо много в жизни повидал, т.е. легко плыл по течению, например, как легкомысленная невнимательная тётенька).

> Боюсь либеральных пидоров всё же не так-то просто вычислить...

Руководствуясь вышесказанным, очень просто.

> Зато с такими мыслительными способностями как у меня дают кандидата тех. наук и должность старшего преподавателя.

Кстати, перечисленное тобой, никак не указывает на наличие интеллекта. Скорее наоборот - у толкового гражданина подобные регалии не вызывают радости и особой гордости, а служат тихим подтверждением, имеющихся знаний. Говорю, как человек имеющий некоторое отношение к высшему образованию.

Кому: dorsett, #432

p.s. звания не дают, а берут. :))

Кому: Goblin, #258

> Дмитрий Юрьевич, что Вы думаете о царе Николае Втором?
>
> Лошок и тряпка.
>
> > Как относитесь к его канонизации?
>
> Его не определили в святые, он типа страстотерпец.

У нас почти в центре города на стене одного дома изображена царская семья, вся в нимбах и подпись глубокомысленная с закосом под буквицу "Верою спасется Россия", на перекрестке, что позволяет долго на нее глядеть, пока ждешь зеленого света. Причем она уже очень давно, фактически, сколько себя помню. Вот такие у нас нравы - делай чего хочешь, главное усиленно молись и будет тебе счастье.

Скажите, пожалуйста, видели-ли вы видео "Большое американское шоу"?
Если да, то скажите есть ли там здравые мысли или это очередные метания на тему "Дух времени"?
Скажите, правильно-ли, на ваш взгляд, для общества видеть в Америке врага, виновника многих бед в мире? Сохраняет ли "образ врага" целостность общества или заставляет не видеть своих ошибок?
Извините за громоздкость написанного.

Кому: Маёвец, #416

> как выходить из депрессии?

В зависимости от степени. От простого - с друзьями пообщаться (без бухла, опять же), в отпуск съездить - до визита к специалисту.

Кому: Лео, #441

> Если кто еще этим занят - спишитесь.

Скинь на мыло темы, по которым группируешь. Я разбираю местные вопросы.
vkl666@bk.ru

Кому: Маёвец, #416

> ДЮ , как выходить из депрессии без бухла и баб ?

Кто бы сказал как в нее войти, а то все никак не удается 60

Кому: VKlab, #448

> Скинь на мыло темы, по которым группируешь. Я разбираю местные вопросы.
> vkl666@bk.ru

Я меняю по ходу дела.

Будет готово - сообщу.

Кому: Лео, #450

Пиши какие есть :)
Я общий список составил. Сейчас бы пораскидывал по темам.

Наверное мой вопрос несколько наивен, да и немного не по адресу, но я все же спрошу:

-Дмитрий Юрьевич, интересует ваше отношение к жизни и смерти. Как нужно проживать первое исходя из неизбежности второго? Ясно, что в конечном итоге каждый сам решает, просто интересно ваше мнение.

Дмитрий Юрич, читал ли Кастанеду? Каково твое мнение по поводу книжек его?

Кому: Лео, #450

Ты до какой страницы дошёл?

Чтобы не пересекаться.

И эта, по-моему вопросы с Тупичка и с АиФ нужно в один список свести, дабы рубить повторения на корню.

Всё, камрады, сбор вопросов закончен.