У фильма "Грязная кампания за честные выборы" про двух придурков, избирающихся в президенты, есть слоган:

MAY THE BEST LOSER WIN

Варианты перевода:

- таких не берут в конгрессмены
- лучшие лузеры на арене
- лучшего лузера в конгресс
- пусть победит смешнейший
- победит лучший из придурков

Придумавшему лучший слоган для правильного перевода — приз!

02:31 | 103310 просмотров | скачать

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 6 | 7 | 8 | 9

всего: 838

denied

отправлено 05.10.12 10:01

# 602

Какая страна, такие и конгрессмены!

Иль Канесс

отправлено 05.10.12 10:01

# 603

Пожалуй, лучшая победа неудачника.

ВАТМАН

отправлено 05.10.12 10:01

# 604

Кому: Mi4urin, #597

> Дмитрий Юрьевич, с Днем уголовного розыска! Счастья, удачи в делах!!!

Разрешите присоединиться. Дим Юрич, с Днём!

Чупакабрер

отправлено 05.10.12 10:02

# 605

Кому: Vareneg, #555

> - В небе Боннэр, на земле Хайкин, в воде Шестой флот

проблемы с авторскими правами!!! :)

а то можно было и "Паук - наш кандидат!" :) и соответственно афиши переснять :)

Кому: ВАТМАН, #595

> Выборы из двух и более придурков!
>
> Твой голос - решающий!

[Выборы двух и более придурков!]
Твой голос - решающий!

Собачкин

отправлено 05.10.12 10:03

# 606

Самый лучший президент из дурдома пациент.

Alsqvar

отправлено 05.10.12 10:03

# 607

Да будет лох

NovA

отправлено 05.10.12 10:03

# 608

Кампания идиотов

goosetea

отправлено 05.10.12 10:05

# 609

Из двух зол выбирай наибольшее

Vareneg

отправлено 05.10.12 10:12

# 610

- Двойная порция идиотов на экране
- Двойной накал

truth

отправлено 05.10.12 10:18

# 611

С утра выбрал - весь день свободен.

whisper2004

отправлено 05.10.12 10:27

# 612

В конце останется только один идиот!

whisper2004

отправлено 05.10.12 10:30

# 613

Кстати, про "голосуй сердцем" уже было?

SHINNOK

отправлено 05.10.12 10:44

# 614

Ты кто такой? Умный кандидат? Давай до свидания!

Ю.Цезий

отправлено 05.10.12 10:44

# 615

Для сиквелов:

Путь в Конгресс.
Конгресс почти не виден.
Конец Конгресса.

Собачкин

отправлено 05.10.12 10:55

# 616

Наш балбес пройдет в конгресс!

Пан Головатый

отправлено 05.10.12 10:56

# 617

Победу лучшему терпиле!

Alexander F.

отправлено 05.10.12 11:00

# 618

Глупость - божий дар, так голосуй за идиота!

Медвед Полоскун

отправлено 05.10.12 11:20

# 619

Когда чувак младенцу пробивает, сразу хочется воскликнуть Democratility!!!

Медвед Полоскун

отправлено 05.10.12 11:24

# 620

Конгрессу достанется только один! Но его хватит на всех, никто не уйдет обиженным!!!

Сет

отправлено 05.10.12 11:26

# 621

"Выборы, выборы, конгрессмены - ..." уже предлагали?

Медвед Полоскун

отправлено 05.10.12 11:27

# 622

Победит креативнеший креатин!

able

отправлено 05.10.12 11:31

# 623

Дайте лузеру поводья!!!

Yuri E.

отправлено 05.10.12 11:32

# 624

Вчера ждали в дурдоме, а завтра буду в Белом Доме! Голосуй за, например!

able

отправлено 05.10.12 11:33

# 625

Лузер может и за руль!

Медвед Полоскун

отправлено 05.10.12 11:41

# 626

На галере - новый гребец!!!

Медвед Полоскун

отправлено 05.10.12 11:41

# 627

Не надо раскачивать пирс!!!

Сет

отправлено 05.10.12 11:45

# 628

Считаю, свежо: "Спасибо, что тупой!"

Добрый_Сибиряк

отправлено 05.10.12 11:49

# 629

Конгресс. Майское обострение !!!

affigi

отправлено 05.10.12 11:54

# 630

Предвыборное гонево!

Медвед Полоскун

отправлено 05.10.12 12:01

# 631

Кому: Сет, #628

> Считаю, свежо: "Спасибо, что тупой!"

Тогда лучше:"Спасибо, что один!".
И озвучить обоих голосом Саши Белого!!!

Джина

отправлено 05.10.12 12:15

# 632

Выбери лоха - докажи свою толерантность!

Умники - для лохов, лохи - выбор мастеров!

Медвед Полоскун

отправлено 05.10.12 12:16

# 633

Демократ дебилу рад!!!

mustang

отправлено 05.10.12 12:19

# 634

"Все конгрессмены равны, а лузеры - равнее!"

Вот только слово лузер - не уверен что в нашей культуре.

"Все конгрессмены равны, но неудачники - равнее!"

vyatich

отправлено 05.10.12 12:35

# 635

Кому: SHiFT, #522

а он,тем не менее,был

ttu

отправлено 05.10.12 12:35

# 636

Да победит лучший среди худших
или, как вариант:
Они - лучшие среди худших!

Barbus

отправлено 05.10.12 12:35

# 637

Да здравствует лучший из худших!

Kiryavl

отправлено 05.10.12 12:35

# 638

В мае лучший проигрыватель побеждает.

Лётчик_Петренко

отправлено 05.10.12 12:35

# 639

"комиссован в Капитолий!"

JDN

отправлено 05.10.12 12:35

# 640

Дурак дурака победит наверняка!

Zamlik

отправлено 05.10.12 12:35

# 641

Когда виляет и хвост и собака

Leon_Brusilov

отправлено 05.10.12 12:35

# 642

Лучшие из худших.

Zamlik

отправлено 05.10.12 12:35

# 643

Выборы. Предстояние.

Vault

отправлено 05.10.12 12:35

# 644

1. Быть избранным имеет право любой идиот!
2. В демократической Америке Президент выбирает народ. (или Президент выберет свой народ!)
3. Президентами не рождаются, их выбирают из нескольких идиотов.

Razmagnit

отправлено 05.10.12 12:36

# 645

Обгони аутсайдера! Время отстоя.

jesus black

отправлено 05.10.12 12:36

# 646

Стань худшим и победи!

HaND

отправлено 05.10.12 12:36

# 647

Лучший худший + мандат = В президенты кандидат?!

Amulet2

отправлено 05.10.12 12:36

# 648

Голосуй перцем!
Пусть неудачник скачет!
Из Жёлтого дома - в Белый!

dg271109@mail.ru

отправлено 05.10.12 12:36

# 649

Только конченное чмо победит!

revizor

отправлено 05.10.12 12:36

# 650

IQ - по модулю - я гений

Angmarnazgul

отправлено 05.10.12 12:36

# 651

А если так: "НеуДА!чник". Или "Проиграть, так с музыкой!"

PJKR

отправлено 05.10.12 12:36

# 652

Победит тупейший!

Auditor

отправлено 05.10.12 12:36

# 653

Из двух зол

farcrys

отправлено 05.10.12 12:36

# 654

Пусть лузер победит!

Лётчик_Петренко

отправлено 05.10.12 12:36

# 655

а наш лох не так уж и плох!

dgreen

отправлено 05.10.12 12:36

# 656

Пусть победит эффективнейший

Арчевод

отправлено 05.10.12 12:36

# 657

Игра слов кандидат\дегенерат

Дегенерат в президенты

Razmagnit

отправлено 05.10.12 12:37

# 658

Как два идиота
Пришли на болото.
И маршем прошли.
И ведь выберет кто-то!

skytruck

отправлено 05.10.12 12:37

# 659

Удачи Неудачнику!

Ваххабайт

отправлено 05.10.12 12:37

# 660

переведу, как вижу: "А вдруг?"

kontodor

отправлено 05.10.12 12:37

# 661

1) Буш младший одобряет!
2) Неудачник - наш президент!
3) Неудачник или будет хуже!
4) Таких не берут в космонавты, зато берут в конгрессмены!

PMY Archon

отправлено 05.10.12 12:37

# 662

Лузеров на переправе не меняют :)

landemark1982

отправлено 05.10.12 12:37

# 663

ПРИЙДИ И ПРОГОЛОСУЙ!

PIV

отправлено 05.10.12 12:37

# 664

Кому: PIV, #592

> Он всегда был последним придурком. Сделаем его первым!

Последний вариант:
И последний дурак может стать первым!

blue_fox

отправлено 05.10.12 12:37

# 665

лучшего придурка - во во власть!

Nookie

отправлено 05.10.12 12:38

# 666

И станет Худший - Лучшим!
И станет Худший - лучшим....Конгрессменом!
И станет Лузер.....Конгрессменом!

landemark1982

отправлено 05.10.12 12:38

# 667

К ЛУЧШЕМУ БУДУШЕМУ-С СМЕШНЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ!

Nookie

отправлено 05.10.12 12:38

# 668

И будет худший из Худших - лучшим из Лучших!

Michail_B

отправлено 05.10.12 12:38

# 669

Вот интересно - этой ночью много посетителей Тупичка успело выспаться?))) Судя по количеству комментариев - явно не все)
PS На 4-й странице понял что уже не могу смеяться, больно)))

BOPOH_N

отправлено 05.10.12 12:38

# 670

Защитим Химкинский лес!
[извините не удержался]

Акын

отправлено 05.10.12 12:38

# 671

Да победит придурок!

Zmi

отправлено 05.10.12 12:38

# 672

Неудачник получает все!

Razmagnit

отправлено 05.10.12 12:38

# 673

Игра в подкидного по-американски: "дурака" выбирают голосованием.

nss

отправлено 05.10.12 12:38

# 674

пусть победит навальнейший

Info

отправлено 05.10.12 12:39

# 675

Счет в пользу проигравшего!

творческий узбек

отправлено 05.10.12 12:39

# 676

Воинствующие придурки- выбери лучшего.

felix_d

отправлено 05.10.12 12:39

# 677

Я- лучШой кОндидат!

RoseM

отправлено 05.10.12 12:39

# 678

В мае самый лушший неудачник победа

cokotuha

отправлено 05.10.12 12:39

# 679

"Да победит наихудший!"

"Победа (достанется) только лузеру!"

"Свободные выборы из двух и более лузеров"

Кому: rodionov, #71

Голосуй, дурак - у тебя нет выбора!

))))

felix_d

отправлено 05.10.12 12:39

# 680

Лудший из два

Jandok

отправлено 05.10.12 12:39

# 681

Конгрессмен на вылет
Дуракам\придуркам здесь место

Ant_Samara

отправлено 05.10.12 12:39

# 682

- Может лучший лазер победа!

Данил Антоненков

отправлено 05.10.12 12:39

# 683

Не голосуй, или проиграешь!

DimaVintorez

отправлено 05.10.12 12:39

# 684

Дуракам везде у нас дорога !

Kalina-Malina

отправлено 05.10.12 12:39

# 685

Лучший лузер победит!

lokijuhy

отправлено 05.10.12 12:39

# 686

самый сильный слабак
лучший из худших
победит слабак
конгрессмен придурок

cokotuha

отправлено 05.10.12 12:40

# 687

Если не победит - можно камраду rodionov-у поощрительный приз?

Отсмеялась на неделю вперед, спасибо)

dm_89

отправлено 05.10.12 12:40

# 688

Конгресс 3D: Дай Дорогу Дураку

Huston

отправлено 05.10.12 12:40

# 689

Слоган для правильного перевода: "Да победит сильнейший неудачник"

flanec

отправлено 05.10.12 12:40

# 690

"Выборы для неудачников"

Noxrus

отправлено 05.10.12 12:40

# 691

1. Победить придурка, может только абсолютный придурок.

2. Не умом, так хитростью, не хитростью, так тупостью.

3. Конгресс - не для слабых!

4. Победить может каждый!

5. Легкой победы не будет!

Tone

отправлено 05.10.12 12:40

# 692

Даже у негра был шанс.

Чупакабрер

отправлено 05.10.12 12:48

# 693

> >
> Не голосуй, или проиграешь!

> Дуракам везде у нас дорога !

отличные

Предлагаю классику:
"Конгресс - не место для дискуссий!" :)

lokijuhy

отправлено 05.10.12 12:53

# 694

слабакам тут место