У фильма "Грязная кампания за честные выборы" про двух придурков, избирающихся в президенты, есть слоган:

MAY THE BEST LOSER WIN

Варианты перевода:

- таких не берут в конгрессмены
- лучшие лузеры на арене
- лучшего лузера в конгресс
- пусть победит смешнейший
- победит лучший из придурков

Придумавшему лучший слоган для правильного перевода — приз!

02:31 | 103310 просмотров | скачать

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 6 | 7 | 8 | 9

всего: 838

Vareneg

отправлено 06.10.12 09:07

# 802

- Тупого тупейшим вышибают!

c3h6o

отправлено 06.10.12 09:54

# 803

Да победит отстойнейший

а на плакаты "Достойнейший" с зачеркнутой "Д" и вставляемой сверху "т"

dyma

отправлено 06.10.12 10:10

# 804

Кто был худшим, тот станет лучшим!

Alfa-Foxtrot

отправлено 06.10.12 10:30

# 805

Кому: affigi, #732

> Кому: Alfa-Foxtrot, #730
>
> > Чуть не забыл самое главное спросить - шо за приз???
>
> Главный даст болид помыть!!!

С таким-то призом проигравший точно выиграет!!!

Хромой Шайтан

отправлено 06.10.12 10:55

# 806

Володьку Егорова - в президенты!!!

UVLight

отправлено 06.10.12 11:44

# 807

Выбери сильнейшего слабака!

Евгений Макаров

отправлено 06.10.12 12:03

# 808

Конгрессмен - спасибо что тупой.

Alfa-Foxtrot

отправлено 06.10.12 12:05

# 809

Кому: Хромой Шайтан, #806

> Володьку Егорова - в президенты!!!

Кстати, где он???

naganoid

отправлено 06.10.12 12:09

# 810

ОСТАЛИСЬ ТОЛЬКО НЕУДАЧНИКИ

Amate

отправлено 06.10.12 12:54

# 811

Слоган: "Может ли самый слабый победить?"

Dark Raven

отправлено 06.10.12 12:55

# 812

Даже отстой имеет право на победу

Слабейший тоже может побеждать

Dark Raven

отправлено 06.10.12 12:55

# 813

Даже никчемность и балбес пройдут спокойно в наш конгресс!

пани Дорота

отправлено 06.10.12 12:55

# 814

Лохи здесь власть!

Blatskovich

отправлено 06.10.12 14:00

# 815

"Демократия – это не базар."

xpr1mnt

отправлено 06.10.12 15:12

# 816

Выборы, выборы - кандидаты лузеры.

Хромой Шайтан

отправлено 06.10.12 16:27

# 817

Кому: Alfa-Foxtrot, #809

> Кстати, где он???

Вольдка Егоров - наш конгрессмен!!!

ВАТМАН

отправлено 06.10.12 18:26

# 818

> Грязная кампания за честные выборы

- Путь в конгресс осилит тупейший.

> Грязная кампания за честные выборы

- Без вариантов.

[глядя на картинку]

> Грязная кампания за честные выборы

- Бокс!

или

- Понеслась!

Valindo

отправлено 06.10.12 20:22

# 819

Есть такое старый советский мультик
"Раз ковбой, два ковбой"
вот так и назвать
намек на то, что квобой-буш младший, куда уж тупее...

Blatskovich

отправлено 06.10.12 20:42

# 820

"Котлеты отдельно, мухи отдельно"

Tiburon

отправлено 06.10.12 20:59

# 821

Король песочницы

cepr

отправлено 06.10.12 22:00

# 822

Кому: Собачкин, #616

> [Пусть] балбес пройдет в конгресс!

и приз твой =)

Scar074

отправлено 07.10.12 00:24

# 823

Лучший шлимазл таки поимеет свой мазл!

de_Monte_Cristo

отправлено 07.10.12 00:26

# 824

Дмитрий Юрьевич, предлагаю два варианта слогана:
1. Бестолковый конгрессмен побеждает без проблем!
2. Креслу власти в акурат самый глупый кандидат! (адаптирован для РФ))))

xpr1mnt

отправлено 07.10.12 00:34

# 825

Главное не победа, а первое место.

dolzh

отправлено 07.10.12 02:36

# 826

В бой идут одни дураки!

bunker

отправлено 07.10.12 07:55

# 827

Грязная компания за честные выборы - голосуй смехом!