> Кому: lbv, #667 >
> > Дмитрий Юрич, а почему всегда при наложении перевода оставляют такой громкий оригинальный звук? Может это у меня с возрастом восприятие ухудшено, но начинают говорить по-аглицки, начинаешь соображать, что они говорят, а тут перевод начинается, в результате плохо воспринимается и то и это. Может быть оригинал-то придушить посильнее?
>
> В голове происходит трансформация
Не, есть мнение, что третий будет про Панду, ибо именно на этом мультфильме Старшой познакомился с Аней, а она, как известно, как раз будет сниматься в третьем.
Модераторам: Комент не для публикации, наверное.
Здравствуйте!
Если надумаете показывать Синего Фила за деньги посредством СМС, то у нас в Латвии, похоже, этим занимается контора http://www.esteria.lv/ru/services/sms_payments/ Сам про нее ничего не знаю, случайно увидел, что с ее помощью оплачивают бонусы на немаленьком трекере file.lv. Подумал, может пригодится. Удачи!
Только нашим пидорам никакое ЦРУ не надо - они сами себе на голову насрут, а потом будут размазывать говно по тупым рожам и орать, как страшно здесь жить.
> “новый мировой порядок" американцы продвигают.
Правила навязывает сильный.
Не хочешь, чтобы тебе навязывали - будь сильным, тогда можно слать всех на хуй.
Блин! Комрады и Д.Ю., а что так сурово?
Типа нормальным женщинам и детям смотреть не рекомендуется….
Хеппиенду нет и все такое…
Ну, к детям меня уже явно поздно, а к нормальным женщинам как-то привыкла себя относить (
Отсюда вопрос- а хеппиенд причем? Из нерусской кинемотографии всегда нравились фильмы как раз без хепеенда. Ну что можно на вскидку вспомнить ? – «Шербургские зонтики», «9 ½ недель», «Человек дождя», « Рататуй» [люблю Пиксара] ну и далее по списку…
Есть психоаналитики в зале? У меня вопрос – Я не женщина или не нормальная?
Амерский хеппи, кстати, без должного настроя, вызывает скорее раздражение, чем удовлетворение… это симптом (((((((
> Кому: 7gnomov, #912 >
> Аня - это же наше национальное, крупнокалиберное достояние! - она не про это, нельзя ее на Ютубе запрещать:)
Дык оне этого не понимают!!!
Уж коли по наводке (полагаю) обрубили безобидную пластилиновую сцену - найдут пункт 12.256.386/абв устава - где написано:
"Ежели грудь выступает на 0,8 мм сверх норматива - тащить и не пущать"
Покажите мне человека - я найду за что его сожрать! (с) Мой позапрошлый шеф
На депозитном файле за СМС в 1 дойлер без цента качается уже час. Бесплатное скачивание - 12 часов.
[озираясь вокруг всюду видит макушки других камрадов]
Слушайте, а только у меня такая лажа?
Тот файл, что через пираццкий торент - заставка идёт со звуком, а вот собственно смысловая часть - без?
:(((((((((((
[бьётся головой о монитор]
Дмитрий Юрьевич, отлично, чистый термояд! Прямо таки Bonus-дополнение к лицензионному DVD. На мой взгляд, намного рульнее и правильнее первого "Синего Фила". Там вы "кривлялись" как-то не правдоподобно, тут же рассказано с чувством + картинок больше. В итоге заценил два раза подряд. Спасибо!
Старшой, есть такой вопросик - лично мне важно качество перевода, сам чутка в английском понимаю, собствнно из-за этого и важно, так вот для большенства жителей нашей необъятной Родины не знающей ни английского языка, ни чужеземных укладов жизни, пофигу что там переводчик переводит, соответственно пофигу уровень его профессионализма в работе, что мы и имеем на данный момент - полный дубляж, читай полное говно, изменится ли, на твой взгляд в области переводов фильмов, книг, игр ситуация в сторону улучшения качества? Если большенству пофигу.
По моему нет, потому что так и будут дальше переводить например, American Gangster как Гангстер (дубляж этого фильма настолько козлиный что слов нет), те кому важно о чем фильм на самом деле посмотрят его в оригинале, при соответствующих для просмотра познаниях в языке и про че, как говорится, поют.
P.S. John Rambo перевели как Рэмбо четыре :) сегодня смотрел.
> Кому: Maxud3, #934 > У тебя написано:
>
> > Комментарии не читает. Флудер. Хохлосрач. Попытки хамить пользователям. Оверквотинг. Антисемит.
>
> Всему этому есть причины.
Серьезная БД...
Уважение.
Сорри за оффтоп
Будучи замполитом роты Советской Армии по приказу политотдела(!) вел Журнал личного состава. Вручную. (Компов не было.КС)
Страница - фото - ТТХ.
И заметки с датами - был/не был, плюс/минус.
После полугода/года службы было необходимо только глянуть. Сам забываешь, человек забывает - а тут...
Иногда здорово помогало. Человеческий подход конечно не исключался.
> Кому: Goblin, #935 >
> > У тебя написано:
> >
> > > Комментарии не читает. Флудер. Хохлосрач. Попытки хамить пользователям. Оверквотинг. Антисемит.
>
> Секретный блокнот??? А можно поинтересоватся, что про меня контора пишет? Спасибо :)
По крайней мере одну запись могу подсказать: любопытный. 60
> Кому: Шмeле, #837 >
> > Разве это дело невозможно на поток поставить?
>
> возможно. можешь даже заработать на этом.
Займись, камрад. Заработай на мне. Я "Beatles" купил на виниле, на бобине, на кассете, на CD, в МР3 правда скОчал ,
но переводы Гоблина , которые не успел ухватить на известном ( занесено в моё личное дело , наверно, поэтому "авторобот"
белые штаны не даёт) ресурсе, в хорошем качестве приобрёл бы. Не сомневайся.
> >
>
> Кому: Goblin, #817 >
> > Камрад, нешто ты не видишь, с какими сложностями сопряжено изготовление даже десятиминутного примитивного ролика?
>
> Будет Вам Дмитрий Юрьевич. Там работы на день.
Умных идей я могу давать сто штук в день - проблема в том, кто их будет делать (с)мой дядя
> Камрад, нешто ты не видишь, с какими сложностями сопряжено изготовление даже десятиминутного примитивного ролика?
>
> Будет Вам Дмитрий Юрьевич. Там работы на день.
ДЮ, поздравляю с очередным првильным обзором! ГАВ!
[ск0чал всё что можно. всё что нельзя тоже ск0чал]
Рецензия, правда, не такая жизнерадостная, как про малолетних гонщиков-ебонтеев. И сам мультик печальный.
Зато и то, и другое правильные. Будем посмотреть.
Имеется вопрос вопрос: как часто считаете нужным выпускать обзоры Синего Фила,если наловчиться и поставить производство?
Так же оффтопом интересует примерное время выхода Санитаров Подземелий - 2?
И, на фоне активного разбора и отбора штанов хочу спросить: окончательно ли я убил возможность получить белые портки своим разоблачением нищих и суицидников?
От себя сразу скажу: ошибку осознал, как только камрады указали на массовость нестыковок и общую хероту моих разоблачений указанных групп граждан. Больше не допущу. Остатки идиотизма забороты.
Обещаю быть неполиткорректным и адекватным. Будучи модерируемым осознал, что писать следует, а что - нет.
Разрешите носить белые штаны, обещаю не быть рефлексующим подростком и т.п.!
> Да вообще эти вставки как-то сильно снижают накал.
>
> На мой взгляд, вредные.
Как Радзинский про историю :)
Согласен, Дмитрий Юрьич, кино мы и так посмотрим, а тут ты, за что и будем впоследствии платить тебе деньги ;) ...если только актеров, о которых речь, показывать - по фамилиям не всегда понятно, а тут: знакомая рожа! - удобно.
Офицер Советской Армии. Старлей. Чем горжусь.
1 рота 1540 ВСО 1986-1988. Стройбат. ЛенОбласть. Двухгодичником.
После этого сына в армию провожать было просто.
> Офицер Советской Армии. Старлей. Чем горжусь.
> 1 рота 1540 ВСО 1986-1988. Стройбат. ЛенОбласть. Двухгодичником.
> После этого сына в армию провожать было просто.
Да я верю, камрад :)
Просто служивые в интернете - всегда неожиданно :)