Спецпоказы фильма Бесславные ублюдки

На все деньги и фильма и "живой звук"!!!.. Надеемся на ДВД.

Фильм - Чистый ураган и полный термояд.

Захватывающий настолько, что когда пошли финальные титры,
обнаружил себя в холодном поту.

Дим Юрьевич жег глаголом как ацетиленовой горелкой.

Спасибо.

фильм и перевод - мега

Кому: Арапник, #897

> Такое впечатление, что их задача запугать Гитлера, лично беседующего с отдемократизированными солдатами вермахта.

Ты не поверишь - именно так и есть!

Кому: Jammed, #878

> Особенно запомнилось выражение "рабыня-шофер", которая в правильном переводе звучит как "надсмоторщица".

Мне запомнилось французское "Уи" ("Вы встанете сами у кинопроектора?"), которое в переводе надмозгов звучит как "нет")))

Только что вернулся с просмотра - отличный фильм, не такой залихвастский и отмороженный, как обещает трейлер, но смотрится отлично.
Событий много, все герои харизматичны, диалоги хорошие, тошнотно-натуралистических моментов не так уж много, довольно много юмора, но сказать, что гомерически смешно не могу - где нужно смешно, где нужно трагично, но все довольно-таки гипертрофированно.
Считаю, что на фильм смело можно брать боевых подруг, незамутненных же девушек с большой опаской и только при наличии в характере безуминки.
Учитывая, что в фильме много реально существовавших людей сюжет, тем не менее, способен удивить и порадовать.
Смотреть в обязательном порядке.
Отдельно хочу поблагодарить ДЮ за, как всегда, безупречную работу: построение фраз, интонирование, четкость и своевременность озвучания - на высшем уровне.
Огромное спасибо!
Было круто!

Кому: Jammed, #894

> А нет у тебя впечатления, что Тарантино снял проеврейскую агитку?
> Смотри-ка - войну у него выиграли сплошь евреи.

Дык, мрази же, пробы ставить негде. Был настоящий зольдатен - немецкий унтер, и того "Жидомедвед"
битой завалил. Как бы Тарантине не пришлось как Гибсону отмазываться от "обвинений".

Кому: DOOMer, #904

> Ты не поверишь - именно так и есть!

По-моему, у них не получилось!

Кому: Арапник, #908

> По-моему, у них не получилось!

Зато [спойлер!] получилось!

Фильм и перевод адский термояд, такой дуэт как Дим Юрьевича и Тарантины - это что-то. Иногда взвизгивал и хлопал себя по ляжкам от происходящего на экране и озвучиваемого Главным.

А я все понял!!!
[Фоменко mode on]
Кальтенбруннера и Гиммлера то там не было! То есть ГэБэ то, то есть RSHA осталось в строю и начальником (ами)! Фиг они войну закончили, там счас все к рукам охранка приберет и по новой!
[Фоменко mode off]
[ушел отсылать завязку сюжета второй части Тарантине]

Кому: DOOMer, #909

> Кому: Арапник, #908
>
> > По-моему, у них не получилось!
>
> Зато [спойлер!] получилось!

По моему [спойлер!] вообще на себя не похож. Надо ждать развязки во второй части! :)

Кому: Аблакат, #905

> Мне запомнилось французское "Уи" ("Вы встанете сами у кинопроектора?"), которое в переводе надмозгов звучит как "нет")))

Там как раз еще нормально, смысл не изменен.
В переводе фразу построили так: "- Вы не против сами встать? - Нет".

Посетил показ в Октябре. Зал полный -еле урвал билеты на галерку.
Перед выступлением ГЛАВНЫЙ вышел на сцену и сказал пару слов.
Закадровый перевод велся бодро и весело -а вот звукооператор поднакосячил- перевод был громче выстрелов и взрывов.Но вцелом было терпимо.

Фильм смотреть стоит -актеры стараются на 5- но это не комедия. Есть ряд драматичных и грусных сцен. В конце фильм скатывается к a la "вселенная Тарантино с альтернативной историей" -я загрустил. Зато понравилось барышне, которую я затащил на филь помимо ее воли (сказался просмотр Адреналина в правильном переводе :) .
Впредь будем посещать гастроли регулярно.

Кому: Muzzy, #891

> подпортили впечатление от просмотра только группа тупых свиней, расположившихся на 18, 19 рядах, 30е места. Вели себя громко, отпускали по их мнению очень остроумные шуточки, пользовались вовсю телефонами.

Достало быдло! Даже цены на билеты их не останавливают.

Фильм очень понравился, огромное количество диалогов спасено рукой мастера перевода. Спасибо!

Фильм на твердую четверку.

Перевод отличный, бодрый, в сравнении с параллельно шедшими субтитрами более адекватен и приятен!

От кина ожидал большего, некоторые моменты отличные, смотришь и думаешь: охуительно! Актеры подобрано прекрасно, диалоги, саундтрек, юмор, все на уровне.

Несмотря на все, хотелось бы больше действия, чтобы была показана деятельность мразей. Понятно что Тарантино это не Майкл Бэй, но не хватает немного драйва.

В Бешенных псах, Криминальном чтиве и Джеки Браун так же было немного, тем неменее фильмы самодостаточны.

Вообще такой фильм интереснее посмотреть на dvd, просмотр его в кино особых преимуществ не дает, в отличие от того же Адреналина 2.

Ну и в целом удивил смех аудитории в некоторых местах, в частности там где вдруг прозвучало матерное слово, но сам видеоряд не подразумевает что-то смешное. Был удивлен.

В прошлый показ был на Гран Торино, там такой странной реакции не заметил!

Еще удивил товарищ, сидящий рядом и высосавший 2 бутылки пива за просмотр... Тут слов нет.

Эх! [бросает ушанку об пол]
Если остались билеты иду завтра смотреть! Комменты подогрели интерес!

Кому: Twinsen, #914

> Еще удивил товарищ, сидящий рядом и высосавший 2 бутылки пива за просмотр... Тут слов нет.

Да, мельчает народ, согласен. Помню, мы в 91-ом на показы брали в последний ряд минима по бутылке водки на брата, девкам - крем-ликер, пускали струи от папирос в поток света от кинопроектора. Некоторым даже пришлось потом жениться. По достижению совершеннолетия, хе-хе.

Москва уже не та! :)

Кому: Light, #849

> Есть определенные темы, на которые шутить не рекомендуется. Ты не знал?

Знаю. Но в этом случае даже мысли не возникло, что делаю что-то непотребное в определенной теме.

Ясно, здесь никому ничего не должен. Но было достаточно написать

> Есть определенные темы, на которые шутить не рекомендуется.

Без "жоп" и "остряков".

Я бы мгновенно задумался о необходимости работы над ошибками.

Спасибо за ответ.

Кому: Info, #918

> Знаю. Но в этом случае даже мысли не возникло, что делаю что-то непотребное в определенной теме.

Уважаемый.

Может быть, стоило немного "помыслить" перед отправкой коммента?

Давай для примера вместе попробуем это сделать, ага?

Читаем новость внимательно:

> .., на неделю раньше мировой премьеры.

Как кинокомпании относятся к несанкционированным утечкам фото- и видеоматериалов [до] официальной премьеры ты, надо полагать, всё-же в курсе. Достаточно вспомнить историю с пересъёмкой финала "Т-4" из-за подобной утечки.

Как сумел договориться с кинокомпанией на предпремьерный показ Главный и чего это ему стоило - тема отдельная. И в рассмотрении вопроса возможных утечек на кону стояло как минимум его доброе имя и репутация, не говоря уж о самой возможности в будущем проводить подобные мероприятия.

Прямая аналогия твоего коммента: ты пришёл в гости и в разговоре тонко шутишь на предмет "как подставить хозяина и повонючей обосрать его имя".

IRL в лучшем случае тебя проводят до дверей и от души отвесят напутственного подсрачника.

Здесь - просто предупредили.

Цени.

Кому: Twinsen, #914

> Ну и в целом удивил смех аудитории в некоторых местах, в частности там где вдруг прозвучало матерное слово

Ну так ведь это было ПЕРВОЕ матерное слово в фильме:)

Фильм супер!
Авторам и переводчику спасибо!

Кому: seatel, #898

> Они и слова-то такого поди не знают. Обычные мстители-смертники. Без особых соплей и моральных ценностей.

Особая здесь пикантность в том, что это боевой отряд аглицких командос, почти как отряд Медведева на Украине. Как они после такой фильмы будут снимать шедевры про зверства русских зольдат в несчастной Германии?


> Да-да, надо непременно сравнить. Даже не смешно. Кто хочет увидеть Криминальное чтиво 2, будут разочарованы. Никаких тебе наркоманов, сутенеров, упырей...

У меня не было цели насмешить кого-либо, Камрад. Насчет нариков и сутенеров - не стоит считать, что соратники по Тупичку мысля столь прямолинейно;)

я правильно понимаю, что возможен выход данного фильма в правильном переводе на двд? [робко надеется]. а то люблю, знаете ли, время от времени закрыться от жены и детей на кухне, включить там "Спиздили" и посмотреть-послушать. Кстати, почему то после просмотра данного фильма (в правильном переводе) некоторое время нецензурных слов употребляю значительно меньше. Видимо, понимаю, что далеко мне до настоящих мастеров слова )

Был на премьере. Фильм чутка подзатянут, но держит очень не плохо. Спасает интонационный перевод Главного)Смеялся и улыбался 90% фильма, что не от каждой комедии бывает. Тарантино не подвел.
ДЮ видел и в будке переводчика за работой, и, самое главное, в фойе. Довелось даже поручкаться с самим Главным(с)! Фото на память теперь будет греть душу при очередном просмотре.
Фильм всем смотреть! А потом закупить ДВД с правильным переводом, тогда и насладитесь полностью атмосферой Тарантиновской фильмы)

Было как всегда, то есть очень, очень круто!!!

Игра голосом ДимЮрича бесподобна. "А-а-бажаю слухи!" - шедевр! Озвучка Апача - строго в тему! Перевод - на все деньги! Спасибо за очередной бесподобный показ! С нетерпением жду новых, откладываю трудовую копеечку на билет!

Кому: Фемида, #926

> [доедает стол от зависти]

[смотрит на зубы камрадессы с опаской и уважением]

Кому: roses, #928

> Я многое умею. ... Это нужно ценить.

[бъёт поклоны, восхищается, цЭнит]

Мероприятие - на крепкую пятерку! И фильм и перевод - мега! Смотреть обязательно!

Кому: roses, #928

> Я многое умею.

"А ещё я крестиком вышивать умею и варенье варить"(С)!!!

Кому: Muzzy, #891

Значит мы сидели рядом.. меня эти долбоебы тоже затрахали

Кому: roses, #928

Все же просто! заведи свой сайт и модерируй, сколько угодно! за небольшую денежку буду заходить к тебе и нести там Правду

Кому: roses, #928

> Как стать модератором?

Постучаться туда, где нужны модераторы.

> Я многое умею.

Несомненно!

> Например, могу отличить безосновательное хамство в грубой форме. от обоснованного формального хамства.

А идиота, несущего ПРАВДУЪ от просто неопытного сопляка в интернете отличить сможешь?

Второй день пьяная свора пигмеев куражится над ЛичностьюЪ!!!
[перепутав, принмает касторовые капли вместо валериановых]

Фильм атомный!
Дмитрию Юрьевичу отдельное спачсибо за перевод!

Кому: Хмурый_Сибиряк, #934

> отличить сможешь?

он все может. сказано же,у мальчика - феноменальная память 60. Да, кстати, вернулся из выходного, камрад? 600

Кому: Пионер, #935

> Второй день пьяная свора пигмеев куражится над ЛичностьюЪ!!!

MWAHAHAA!!!

[проносится мимо с тряпкометом]

Ответственно заявляю - фильма ураган.
Заставил реально попотеть и напрягаться всеми мускулами, о подозревании которых даже не подозревал.

Хлопал и визжал попеременно.

Тезис про то, что Тарантина - охуевший псих разделяю с той, исключительно, точки зрения, что оно сделал очередного кассового монстра.
Не даром камрады поставили в один ряд с американскими горками.

Однако - через двадцать-тридцать лет западэнцы будут учить историю по вот этому фильму.

А наши будут снимать мелкотиражную тягомотину про страдания интеллигенции от кровавого режима на весь бюджет минкульта.

Кому: тепло-одетый-сибиряк, #936

> он все может. сказано же,у мальчика

Это дама, вроде бы.

> Да, кстати, вернулся из выходного, камрад?

Да.

Кому: roses, #928

> Как стать модератором? Я многое умею. Например, могу отличить безосновательное хамство в грубой форме. от обоснованного формального хамства. Это нужно ценить.

А ведь что-то подобное я уже видел [трет лоб]. Один молодой безумно талантливый человек с прекрасно сложенным телом искал,где же он может полностью раскрыть свои выдающиеся способности... И не так давно это было

Кому: Aspers, #939

> о [существовании] которых даже не подозревал.

Muzzy #891
Fenser #895
Подписываюсь под каждым словом. Сидела на 16 ряду, периодически хотелось встать и прописать в рыло с ноги, феерические все-таки уроды там обретались.
Дмитрию Юрьевичу респект, тут больше ничего не скажешь.

Кому: vonki, #915

> Достало быдло! Даже цены на билеты их не останавливают.

Гламурное быдло. Элитное.

Фильм в переводе получился отлично.
у кого есть возможность - сходите обязательно.

В дубляже такого угара не будет, увы.

[Читаю отзывы, всех ненавижу]
Тоже посмотреть хочется!

Кому: bez_bashni, #913

> Закадровый перевод велся бодро и весело -а вот звукооператор поднакосячил- перевод был громче выстрелов и взрывов

Камрад, когда посещал Гран Торино, первые минут 15 фильма ДимЮрича было слышно не очень, приходилось напрягать слух. Потом стало погромче, но не сильно. Лично мне лучше бы было громче, чем все остальное, тихий звук мешает насладиться действом. Такое мое мнение.

Кому: steveee, #874

> Был сегодня в Мираже, билетов не досталось :( Осталась только бронь для особо, как я понял важных персон

Странно, места свободные наблюдались. Может выкупленные? Надо со своей табуреткой было приходить))

Такого удовольствия от просмотра не получала давно.

Очередное баааальшое-пребааальшое СПАСИБО Главному за организацию просмотра. Наконец-то нормальный зал, нормальные седушки, хорошее пространство для ног(некоторых, правда, в районе правой стороны шешнадцатого ряда, обилие квадратных сантиметров настолько расслабило, что, походу, были сняты ботинки - для пущего, видать, комфорту. Несколько это.. ээ-э отвлекало..), просторное фойе и есть где нормально покурить до/после просмотра.

[слюнявит карандаш]
Кому писать петицию о последующих спецпоказах в этом прекрасном месте? Меня всё устраивает.

Д.Ю., как показалось, был настроен крайне-прекрайне позитивно, что не могло не сказаться на отличнейшем, с цветастым настроением, дубляже. Жёг знатно, сильно и круто, как всегда впрочем. За что благодарю. [мечтательно прикрыла глаза] Хорошо бы ещё диск с переводом вышел..

Фильм отличный. Денег не жалко вообще. Кому было затянуто, тот можт пива выпил лишка? По мне, так скучно не было ни разу. Расписывать сюжет и проч. не буду - без меня хватит.

ССовцу-детехтиву-охотнику-на-евреев - Оскар. Офигенно сыграл. Очень колоритный персонаж получился.
Знает кто как звать актёра, чтоб фильмографию посмотреть?

А ещё, а ещё Швайгера было мало. Да. Но эт для меня лично:)
Милый у него был образ [вспоминает момент с заточкой ножа и улыбается]

Кому: steveee, #874

> Был сегодня в Мираже, билетов не досталось :( Осталась только бронь для особо, как я понял важных персон

Это моя бронь.

Для меня.

Кому: Darksky, #947

> тихий [перевод] мешает насладиться действом

Поддерживаю. Если к недостаточной/излишней громкости уши легко привыкают, то с дисбалансом бороться сложнее. Если соотношение сигнал/шум (перевод/оригинальная дорожка с голосом) маленькое - очень тяжело, приходится вслушиваться. Гран Торинов в Ударнике был в этом плане, ИМХО, хорош.

Кому: Goblin, #951

> Это моя бронь. Для меня.

Ну наконец-то хитроумный план Гоблина разгадан. Мало того, что все комментсы сам пишет, так ещё и на сеансы все билеты сам выкупает, чтоб создать иллюзию спроса на свои переводы!!!

Признавайся, лицензионные диски с правильными переводами тоже сам скупаешь???
[подсчитывает расходы Главного на самопеар, падает в обморок]

Кому: Пионер, #952

> Если соотношение сигнал/шум (перевод/оригинальная дорожка с голосом) маленькое - очень тяжело, приходится вслушиваться. Гран Торинов в Ударнике был в этом плане, ИМХО, хорош.

Ну да, я именно про это. Гран Торину в Питере смотрел.

Кому: roses, #928

> Как стать модератором? Я многое умею.

Что то скромно как то. А Главным сразу не желаешь стать?

Ребята, есть лишний билет в "Мираж". Купила человеку в подарок, но он не сможет пойти.
3 ряд, 21 место, 650р.

Подскажите, а показы в Москве больше не планируются?
Следить за новостями по этому поводу?

Кому: spark, #957

> Следить за новостями по этому поводу?

А ты, догадливый!

Кому: sstealth, #955

Думаю, не откажется 60

Кому: Goblin, #440

> Меня здесь товарищем никто не зовёт.
>
> Извини, конечно.

Дмитрий Юрьевич, давно хотел задать вопрос в образовательных целях, но все как-то не получалось - чем по смысловой нагрузке наш "товарищ", отличается от заграничного "камрад".

Кому: Info, #918

Дорогой друг. Когда ты в следующий раз решишь тонко пошутить про воровство наших денег или денег наших друзей, да еще накануне ответственного мероприятия - тебя просто отсюда выпиздят, безо всяких разговоров. На перевоспитание идиотов, неспособных понять простой текст в новостях время никто тратить не будет. Я доступно объясняю?

Перечитал камменты от просмотра, стал завидовать себе ещё больше!!!

Считаю часы до показа в Питере!!!

Кому: Глав Упырь, #963

> Считаю часы до показа в Питере!!!

Без автографа можешь не возвращаться!!!

Кому: spark, #957
Кому: Пионер, #958

==========================
Light, #52

Дубляж для проката обычный, без перевода гоблина, повторных показов не будет, дорожки на двд тоже. Полный эксклюзив.
==========================

[показывает длинный, фиолетовый в зеленую крапинку язык]

Кому: Аблакат, #964

> Без автографа можешь не возвращаться!!!

Книга заготовлена, фотоаппарат заряжен!!!

Кому: Глав Упырь, #966

> Книга заготовлена, фотоаппарат заряжен!!!

Я с собой три брал - для себя и друзей. Главный любезно написал каждому индивидуальную дарственную надпись)

Кому: Аблакат, #968

> Я с собой три брал - для себя и друзей. Главный любезно написал каждому индивидуальную дарственную надпись)

[завидует, но стараеться это не показывать]

Рассказывай, рассказывай сказки!!! Небось уже 2-а экземпляра "впарил" за деньжищи ограмадные!!!

Кому: Аблакат, #968

> Главный любезно написал каждому индивидуальную дарственную надпись

Не травите душу!!!

[полез в долги, чтобы позвать Главного в Томск]

Кому: Light, #962

не поймет

Кому: Muzzy, #965

> длинный, фиолетовый в зеленую крапинку язык

Омерзительно. Отрезать и в кунтскамеру, в спирт!!!

Кому: Глав Упырь, #969

> Рассказывай, рассказывай сказки!!! Небось уже 2-а экземпляра "впарил" за деньжищи ограмадные!!!

[смущается, краснеет]

Кому: oznob, #967

> Yes boss... I'm on the mike... I'll try to give you what you like... I can be soft... I can be hard... Let me do the B-part... Please... please...

Here is more?:)Спешу огорчить, у Вас хреновый слух)))) там поётся
Yes boss
I`m under mike
I`ll try to give you what you like
I can be soft
I can be hot
Let me do the B part
Please, please

Кому: KaP_e, #950

> ССовцу-детехтиву-охотнику-на-евреев - Оскар. Офигенно сыграл. Очень колоритный персонаж получился.
> Знает кто как звать актёра, чтоб фильмографию посмотреть?

Если речь идет о Гансе Ланда по прозвищу "Охотник на евреев", то сыграл его актер Кристоф Вальц(Christoph Waltz). В каннах отхватил приз за Лучшую мужскую роль.

После прочтения последних комментов было произведено контрольное удушение жабой.
[валяется совсем не живой]

Кому: roses, #961

ты эта, самовнушаешься, что ли?

Кому: cW, #971

Но попытаться-то втолковать стоило, чем черт не шутит - вдруг да поймет.

что-то задумался о своём, перепутал Hess is more :) а по делу..я думаю B-part в данной песне либо boobs(сиськи) либо blowjob(думаю поятно)

Дмитрий - очень сильный показ был!
Октябрь - великолепный кинотеатр.
Убили напрочь субтитры в кине.
Переводчиков тех - известно куда.
Однако, когда весь фильм видишь разницу - убивает наповал.
Мировому господству скорее бы быть, чтобы забороть этих "специалистов".

Спасибо. Круто!

Кому: Goblin, #875

> народу вроде понравилось

На все деньги!!

И фильм бодрый, и вообще мероприятие организовано отлично.

Страшно доволен показом.
Деньги за билет считаю отбитыми уже на приветственном слове.
Далее - сплошь бонусы.

Кому: boondocksaint, #795

АА!!!!!!!!!
жги дальше!

Дмитрий Юрич, спасибо за мероприятие.
Первый раз был на спецпоказе, впечатления зашкаливают за отметку "отлично". Буду посещать регулярно.

Кому: Beringof, #975

> Если речь идет о Гансе Ланда по прозвищу "Охотник на евреев", то сыграл его актер Кристоф Вальц(Christoph Waltz). В каннах отхватил приз за Лучшую мужскую роль.

О нём, ага :) Запамятовала.
Гениальный товарищ.
Спасибо :)
[ушла гуглить]

Кому: Пионер, #953

> Признавайся, лицензионные диски с правильными переводами тоже сам скупаешь???
> [подсчитывает расходы Главного на самопеар, падает в обморок]

Какие расходы? Платит сам себе, все остаётся на своём к0рмане! И расходов ноль, и ПЕАР по полной.

Вот они, схемы то!!!11

Кому: Zx7R, #986

> Вот они, схемы то!!!11

Какое коварство, однако!!!

Кому: Goblin, #875

спасибо, за отличный праздник!

вопрос: в официальном трейлере на 1 мин 10 сек показывают ацкий забег с пулеметом - вчера в Октябре этой сцены не заметил. пропустил или ее попросту нет?

Кому: Ushty, #981

> И фильм бодрый, и вообще мероприятие организовано отлично.

"Дорогие мои, знали бы, как я вас всех ненавижу"!!! © Э. Картман [в бессильной злобе грызёт ножки табуретки]

Кому: roses, #928

Роза, давай по порядку - ты зачем упала на лапу Азора
с этим возмутительным фактом сначала разберёмся.

Кому: DemonXL, #990

что это тут происходит???

Кому: Goblin, #951

Дмитрий Юрьевич, спасибо за отлично проведенное время! :)

1. Тарантино (блестящий актерский состав; бредовый сюжет; мозги по стенам; традиционно цитатные диалоги)
2. Гоблин (отличный перевод; богатые интонации; подозреваю, что половина прелести диалогов! ну и аудитория, в которой приятно находиться)
3. Октябрь (огромный зал, удобные кресла, спасибо еще раз камраду Магнусу за добытые билеты)

вот! вот он - достойный рецепт вечера, проводимого в кино!!!

Кому: scenter, #988

> вопрос: в официальном трейлере на 1 мин 10 сек показывают ацкий забег с пулеметом - вчера в Октябре этой сцены не заметил. пропустил или ее попросту нет?

Была сцена. Начинается пожар, мрази врываются в ложу и начинают хуярить нацистов сверху.

Кому: azor, #991

Не, ну а чё она - сначала на лапу бабах
а потом в модераторы.

А покаяться?
А платить?

Кому: DemonXL, #994

платить - это хорошо!!!

[потирает волосатые лапы]

Кому: DemonXL, #990

Кому: azor, #991

[пугает соседей громким хохотом]

Кому: Фемида, #996

кто здесь???

Кому: azor, #995

Ну а я о чём?
Зная твоё бедственное (правдоподобно всхлипывает) положение!

Кому: azor, #997

никого!
[ныряет в окоп]

TAK!