а) не знаю как в Питере, а в стольном граде на всех билетах на рок-концерты групп, чуть экстримальнее Сплина, написанно про риск...
б) учите текст, если с немецким языком напряги, то хоть эту песенку споёте вместе с основателями гоп-кора на бис:
Песня о тревожной молодости (1958)
из кинофильма По ту сторону
Л.Ошанин
Забота у нас простая,
Забота наша такая:
Жила бы страна родная, -
И нету других забот.
Припев:
И снег, и ветер,
И звёзд ночной полёт:
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт.
Пускай нам с тобой обоим Беда грозит за бедою,
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрёт. Вариант:
Но дружбу мою с тобою
Одна только смерть возьмёт.
Припев.
Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперёд.
Припев.
И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды.
С тобою, как ты, отважно
Сквозь бури она пройдёт. Вариант:
Не надобно нам покоя,
Судьбою счастлив такою.
Ты пламя берешь рукою,
Ты камнем ломаешь лёд.
Припев.
Не думай, что всё пропели,
Что бури все отгремели.
Готовься к великой цели,
А слава тебя найдёт.
Вариант:
И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды.
С тобою, как ты, отважно
Сквозь бури она пойдёт.
Конечно же Rammstein попсня.
Ну немного утяжеленная -так моднее.
Коммерческий мейнстрим,под который колбасятся и малолетки сопливые и взрослые мужики.
Музыка для пролетариев.
np
2 #11:
Metal = SlipKnoT
Rock = Purple/Zeppelin/Queen/Heep
Metal_Rock = Eto kak? =]
tipa... raznie veschi eto... ti bi eshco napisal Punk_Metal_Art_Rock ...
Rammstein - индастриал, как говорят.
А металла много всякого разного.
Однако, в названиях ли дело. Называть можно как угодно, главное - в содержании.
Обидно, что в России почти не знают металлических групп. И любят называть металлом все что под руку подвернется. Так, например, к металлу причислили Арию, AC/DC, Biohazard и т.д. Особенно бесит, что Limp Bizkit туда же записали.
Was macht ein Mann Что делает мужик
Was macht ein Mann Что делает мужик
der zwischen Mensch und Tier который между человеком и зверем
nicht unterscheiden kann не видит разници
was что
Er wird zu seiner Tochter gehen Он пойдет к своей дочери
sie ist schoen und jung an Jahren она красива и молода
und dann wird er wie ein Hund и он будет как собака
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren со своим мясом и кровю совокуплятся (во козел бля)*
Was tust du что ты делаеш
Was fuellst du что ты чувствуеш
Was bist du что ты
doch nur ein tier да ты зверь (ага козел)*
Rammstein1997
по моему это сооовсем даже близко не попсня
()*=мои заметки
#16 Вы, похоже, в немецком кроме "хенде хох" и "Гитлер капут" не смыслите ничего. Чего тогда браться переводить. Тем более, что перевод этот(откуда то скопированный) - есть перевод английской версии песни Du Hast (mich gefragt)что означает Ты спросил(а) меня, но никак не "Ты ненавидишь меня" (что есть вольный перевод английской версии - You hate me).
Короче, хуйли пиздить "Перевод мой (дословный,почти)", если нихуя не понимаешь ни в немецком, ни в английском, ни в Раммштайне?
PS. Там еще про влагалище было что то, чего не перевели?
Не могу на форуме ответить.
Бляха муха, да нихрена вы не понимаете. Министри-шминистри. Раммштайн - это то что надо, понимаете. На хуй не надо Министри и НИН ваш долбаный. Врубай Раммштайн. Купи себе Муттер, послушай и попробуй скажи, что это попса. Ну нету лучше ничего. Просто -да. А нахуя сложно, спрашивается? Это же не Френк Заппа, ебеныть. Врубай Раммштайн и на хайвэй. По Заппу с НИНом уснешь там нахрен.
Rammstein и прочие индастриал извращения - это страшная туфта, чистая попса , только для извращенных попсовщиков..для которых кроме попсового ритма и мотивчика нужен еще и драйв , трэш, чтобы на уши давило.. А Металом ,тем более роком это называть -значит оскорбить это направление. Рок, Метал -высоко техничная , инструментальная музыка, где каждый участник банда -профессиональный музыкант , талант . Послушайте таких грандов как Металлика, Slayer да и Manowar, Iron Maiden , Deep Purple.. Это действительно музыка, сложная по исполнению ..
А Рамштейн не более как комерческий РЫК под синтезированную фанеру.. Отстой.. Такое же извращение как и Prodigy , Scooter и прочее гопничество.
2#31:
У всех свои вкусы. Слушал металлику - говно. И нефиг меня грузить на "высококультурность и профессиональность каждого музыканта". Наутилус, Агата Кристи вот что МНЕ по душе. И раммстеин идет гораздо веселее, чем Ирон Маиден. Не грузит так сильно.
позволю себе не согласиться с утверждениями что раммштайн и проочие индастриал извращения попса. во первых - разграничим. раммштайн к индастриалу не имеет никакого отношения, так же в принципе как и NIN. индастриал - это Skinny Puppy, Front242, FrontLine Assembly, и многое другое, не менее сложная в исполнении музыка. Далее, если отнести Slayer, который я очень уважаю и люблю уже лет 10-12 и Deep Purple к одному направлению, то получится как то не так. Разная все таки музыка. Тоже сложная в исполнении, но другая. Имхо есть хорошая музыка - грамотно сделанная, со сложными арранжировками, с умным или относительно умным текстом и записанная не за 5 минут, а есть трех аккордный шансон или руки вверх (прости господи за погань такую) на двух сэмплах...вот это и есть попса...А вообще то - jedem das seine, как говорили товарищи немцы.
По мне раммштайн - хорошая музыка. Посему в 20-00 я тоже посещаю Ледовый. Надеюсь, не сгорю =) Жаль тока что пиво там будет сказочно дорогое...
DiS, а сгореть есть реальный шанс ;) Как там бедные музыканты на сцене себя чувствуют, если даже метрах в 10-20 жаром обдавало от факелов. Да еще ракеты в зал пускали (хотя, наверно, они на тросиках были)
Crudus - слыхал я краем уха, что в Питере не будет столь мощной пиротехники как в Москве. Типа Ледовый (недавно отстроенный) по безопасности не поддерживает размаха шоу...Но я в это не верю. Ибо. Эти тевтонские камрады не стали бы давать сейшн без своей "визитной карточки", то бишь без огня и прочих ээфектов.
А сгореть не боюсь. Я с собой много жидкости возьму, если что - потушусь =)
Во-во по аглицки энто я понимаю, "даешь" ссылку по аглицки! Спсбо ~DiS~ 4Links!
P.S. Хотя с немчины на аглицкий тоже могут перевести коряво (вот дилемма блин)
2 Денис - дилемма есть, но нет проблемы. Учите языки, господа! =) Хотя сам я тока по английски и шпрехаю. Но немецкий знаю на уровне лексики Линдеманна =)
Тексты на английском (да и в оригинале тоже) лежат на http://www.herzeleid.com/en/lyrics По-моему, вполне приличный перевод, с пояснениями в местах особо хитрой игры слов :) Да и вообще, сам сайт - весьма неплохой источник информации, на мой взгляд, гораздо полезнее официального сайта.
Каждый корчит из себя критика - это попса, а это не попса. Я вот вам скажу - не ебите друг-дружке мозги. Если ты не понимаешь твочества той или иной группы, если оно не вписывается в узкие рамки твоего собственного, прошу заметить - единственного и неповторимого мировоззрения, то это не дает повода кричать, что это говно, попса и для лохов. Я не слушаю Рамштейна, но я вижу что пацаны в струю попали. Вот когда про меня будет знать пол мира, когда на мои концерты будут рваться люди из разных стран, тогда я и смогу сказать, что они лохи, и ничего не могут, и то кривя душой.
2 # 23 Falkon,
>#16 Вы, похоже, в немецком кроме "хенде хох" и "Гитлер капут" не смыслите ничего.
Ach du beschiessenes kleines Arschgesicht, mit dem Schwanz im Mund .Halt deine durchgekozte Fresse,oder machs halt besser.
> Тем более, что перевод этот(откуда то скопированный)
да? откуда?
>есть перевод английской версии
при чем сдесь английский?
>Du Hast (mich gefragt)что означает Ты спросил(а) меня, но никак не "Ты ненавидишь меня
открой глаза и посмотри текст и английский твой перевод сдесь не уместен так как идет игра немецких слов.
Du hast-означает Ты имееш ,а когда они поют это звучит как
Du hasst -что означает Ты ненавидиш
Du hasst mich -Ты ненавидиш меня
Du hast mich gefragt- теперь смысл совсем поменялся что означает Ты меня спросил(а)
>
PS. Там еще про влагалище было что то, чего не перевели?
Оно у Вас на голове
2 # 37 Denis
>Какой-то ты злой (ИМХО)
он не злой он тупой (ИМХО)
# 19 Fallen
Zapozdalii msg:
Limp Bizkit eto Ponos Hip Hop'a, Rocka, Metalla i popsi... tak chto koe kto mojet i nazvat ih Mteallicheskoi grupoi.. imho metal u nih est'.. hot' i zagajenii vsem ostalnim kalom.
www.limpbizkit.com
Mulo Abdulo : не я му.. к, а ты :-) не я же этот отстой слушаю , по которому тащаться все мои соседи которые кроме этого слухают Акву, Spice Girls и Руки Вверх :-)
Был на концерте , находился где-то в метрах 6 от сцены...Эхх..Это было супер! Море адреналина ,и совершенно не посещают мысли о зря потраченном времени . Молодцы ребята. Дело свое знают.
"Камрад, если RammStein попса - то что же ты называешь истинным роком_и_металлом?
не Металлику ли?"
Уж не Рамштайн, который индастриал. 8)
Ранняя Металлика - классный трэш.
И что такое истинный металл? 8)
Гитарочки у Рамиков классные....
#25, "А нахуя сложно, спрашивается?"
Ага, давай я тебе "Апельсины, апельсины, и мендаль и мендаль не растут на крыше не растут на крыше очень жаль" блэковым вокалом спою. Понравится. А нахуя сложно?
Камрад, послушай Найтвиш и Блайн Гвардиан с Лакримозой, тада краснеть будешь...
Согласен с камрадом #31, по имени Met...
С рамштайном на дискотеки токма ходить и с лолитками трястись. Хотя, и у Рамштайна есть классные вещи, которые мне нравятся.
#48, "Я вот вам скажу - не ебите друг-дружке мозги. [...] и неповторимого мировоззрения, то это не дает повода кричать, что это говно, попса и для лохов. Я не слушаю Рамштейна, но я вижу что пацаны в струю попали. Вот когда про меня будет знать пол мира, когда на мои концерты будут рваться люди из разных стран, тогда я и смогу сказать, что они лохи, и ничего не могут, и то кривя душой. "
Давай еще Татушек послушаем. Мальчик гей нас не догонит я сошла сума - супер хеви индастриал данс ремикс....
А пидристический сити оф Сиэттл запретил Раммштайну феерверк на концерте устраивать. И нам как лохам пришлось тока пол-шоу за полную цену смотреть. В смысле только песни. Хотя все равно было круто!!!! Интересно а в Питере разрешат им феерверк делать? Потому чта на скока я знаю феерверк у них просто рулит...
А вот я на латышском форуме (пепси что-ли) видал ссылы на видео в Берлине, хотя,ИМХО, не нравятся постановочные съемки концертов, было бы не плохо ежели кто-нибудь заделился записью, и еще, в сети есть клипы с фестиваля BigDayOut вот энтот бы концерт качнуть(:Р). А может кто снимал Питерский или Московский не ленитесь оцифруйте и скиньте в сеть...
Берлинский концерт у меня есть в МПЕГ-4 на двух дисках, общая емкость 1 300 мег.
Могу выложить на ftp.
Версия на один диск должна быть у Gene и у кого-то еще кто успел скачать ее.
Соответственно качество там хуже.
Да нет, в Москве на концерте было не опаснее, чем просто в кино сходить.
А съемка вряд ли у кого нибудь есть, шмонали перед входом всех исправно. Пока мы дошли, раз десять обыскали. Отобрали все зажигалки %), а потенциальные "раммштайны" с вымазанными краской физиономиями и ирокезами вместо концерта попадали в отделение. За порядком очень следили, даже "зарядится" перед концертом негде было, такое впечатление, будто попал в милицейский муравейник, все отцеплено, везде милиция, пешая и конная :)).
Зато половина зала сидела со включеными мобильниками и таким образом транслировала концерт друзьям.
Соглашусь с Гоблином - ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫХ....
единственно что обломало - наша славная милиция, которая стала поливать людей при входе черемухой и колотить дубьем. особенно если учесть что процент гопников ломившихся на концерт был ничтожен...а так - просто ЧУМА.
Упс, это когда они до такого состояния дошли? Мы где-то пол-восьмого заходили, они еще вполне вежливо толпу сдерживали, хотя придурков в ней уже было достаточно.
А что до концерта - присоединюсь - УУУУУУУУУУУУУУУУУУААААААААААААУУУУУУУУУУУУУАУУУУУУУЫЫЫЫЫЫЫЫХ!!!!!!!
когда? я начал ввинчиваться в толпу в 7-00, тогда тока били дубьем. а потом, минут через 10 стали лить газом, даже вовнутрь залетело...входили люди с красными лицами и матерились, мол за 1500 рублей получать газом в рыло...это было на входе, не там где кассы, а на более дальнем...а потом люди говорили что омон окончательно озверел...но я уже пил пиво в тот момент...=)
обидно что шоу было кастрированное...времен Live Aus Berlin...Новое шоу Муттер по словам очевидцев оченно неплохо..Но наши власти не дали его нам показать.
Новости
VIP
