-
После изготовления перевода х/ф Не грози Южному Централу была получена масса просьб найти и перевести х/ф How High. В ответ на запросы сообщаю, что фильм How High попал в цепкие лапы.
Матерьял просмотрен и внимательно изучен. Как уже говорил, с таких фильмов смеюсь не очень. Но лично мне этот фильм показался смешнее, чем про Южный Централ.
Теперь про плохое. С переводом всё не так просто, как может показаться. С разговорами негров дело всегда обстоит непросто, а тут так и вовсе наворотили такого, что местами понимаю с трудом.
Потому ни о каких сроках готовности ничего сказать не могу.
|