Про работу

[ Gromko xoxo4et, predstavljaja sebe vse eto]

Stranno, polu4ilosj pervoj otkommentirovatj...

Шутка дня!!!мля, аж живот болит от смеха...
Кстати,как отношения с хозяевами авторских прав всех тех произведений ,которые попали под Вашу редакцию.Не достают?

а мне можно ?

Вы и сами по себе ничего, Дмитрий Юрьевич:-Ь

И мне, и мне фотку!
:)

Ну вот, теперь человек будет думать, что Летиция Каста правильные переводы делает ;)) (негодующе шевелит бровями)

Остроумно... Петросян отдыхает.

Так точно. Если не будет рад- нафиг такую работу =)

Ну все, прочтя это, с завтряшнего дня как на subscribe.ru ломиться будут...

Вот адресат то удивится :-)

Так, вспомнилось:
У меня сегодня радость -
Человеку сделал гадость.
А как сделаю добро -
Изнывает всё нутро.

Надо было послать фотку Фредди Крюгера, из х/ф Кошмары на ул. Вязова

First :)

Твори добро для всей земли:)))

ты клевый!

Слышь а мне фотку Елены Пахомовой из паралельного классу. Жду

После поста "Про телевизор" с Гордоном данное фото приобретает особую пикантность...

> Слышь а мне фотку Елены Пахомовой из паралельного классу. Жду

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048750949&p=0&div=108

А ,интересно было бы узнать ,какого пола приславшая заявку личность.

:D Хитро придумали, Михаил Юрьевич. А лучше бы послали фотографию Федора Бондарчука. Или Гордона, раз уж вы так похожи по вашему мнению.=) Ну или просто послать можно было...

А вот любопытно, как так образовалось Ваше явное неравнодушие к Летиции?

То есть ты ребенку послал эротическую картинку?

2 R@T

> :D Хитро придумали, Михаил Юрьевич.

я, Василий, вот такой.

> А лучше бы послали фотографию Федора Бондарчука.

Мне он не нравится.

> Или Гордона, раз уж вы так похожи по вашему мнению.=)

Не по моему.

> Ну или просто послать можно было...

Это да.

> А вот любопытно, как так образовалось Ваше явное неравнодушие к Летиции?

Она хорошая.

> То есть ты ребенку послал эротическую картинку?

А ты что, уже получил?

Дмитрий Юрьевич-просто кладезь шуток.(понял прикол с Еленой Пахомовой с нашего двора)

Ну вот Дмитрия Юрьевича обозвали Михал Юрьевичем а он и не заметил

>А ты что, уже получил?

kto? ya??

А при чем тут работа?

2 Танкист: ой и правда. Я столько перед экзаменами учу, что уже не сображаю нифига. Ну да не в имени дело =) Главное, что он - GOBLIN, великий и ужасный!

> Ну вот Дмитрия Юрьевича обозвали Михал Юрьевичем а он и не заметил
как это не заметил,он ответил :)

[удивленно дергает правой бровью]

Экие шутнички, однако ж вы все......

блииин.....не дошла..... ))))

жаль я с вами на знакома, с вами наверно хорошо пиво пить, ножку свинную есть и млушать байки... и профессия у вас одна из моих любимых....

рано я все таки замуж вышла ))))

всех благ

Goblin, а как тебе (чисто визуально) Наташа Хенстридж? Или ты фанат Летиции?

на хорошое издевательство и траффика не жалко? :)

господи, Дмитрий Юрьевич вы начинаете преврашаться в секссимвол?Даа дожилиииииись...

Всегда поражался похожести Гордона с солистом группы "Запрещенные барабанщики", у того еще сложная украинская фамилия. Дмитрий Юрьевич, это не ваш брат-близнец поет: "Ай-яй-яй, убили негра, убили негра, с%ки замочили..."???

Приколитесь все: в одной мега-tv-передаче соберутся три на лицо похожих острослова! Это будет шоу.

жизнь у человека(Д.Ю) занимает страшно много времени!

По теме и возвращаясь, к заметке про телеканал Культура:

В передаче Новости Культуры (выходят по будням 00:00), есть рубрика, называется Загрузка.
Рассказывают про всякое интересное (когда как, понятно) из Сети.

http://www.tvkultura.ru/news.cfm?nws_type=1

Сегодня про компьютерных теток рассказали.
Местами очень добротно:

http://www.liamkemp.com/

(из-за массового набега граждан желающих ознакомится, главный сайт ушел в даун, потому предоставляется временная страница без затей, как сайт Goblinа :)

Полный оффтоп

Только что с просмотра фильма "Троя".
В кине были замеченны Логоваз и Баралгин. Логоваза не узнать - покрасился и закудрявился, а Баралгин как родной, только доспехи на бронзовые поменял. Логоваз зато не изменил своей привычке таскаться с луком, из которого он в конце и замочил Бреда Пита (Ахиллеса).

Я не буду визжать "Срочно фильм в разделочную Божьей искры!" потому как меня в душе пошлют, и правильно сделают потому что и так работы наверняка навалом. Но галочку поставить стоит, особенно учитывая то что фильм построен на картинке а не на смысле. Потому как смысл там заменен пафосом.

># 1 D.Angel

>[ Gromko xoxo4et, predstavljaja sebe vse eto]

>Stranno, polu4ilosj pervoj otkommentirovatj...

Камрад, я помню, что ты говорил, что все комменты "такого типа" вроде как удаляются, а тут что-то их все больше и больше постишь?

>2 R@T

> :D Хитро придумали, Михаил Юрьевич.

АТАС 0_0


Аааааааа, вспомнил, Камрад, а че теперь новая фишка Tynu4ka, когда наводишь маус на nick оставившегого сообщение, теперь не пишет info@antispam.ru - а пишет адрес той же новости, только отправляет PGup???

2 Goblin

[бодро] И снова не в тему!

Дмитрий Юрьевич. Я тут прочитал ваш старый текст про фильмы, так вы там "Star Wars" опускали. Говорили, мол "Солярис" - настоящая фантастика, а SW - гомиксы детские.

Я, как тот, кто читал(!) "Солярис" и смотрел SW, хочу вам напомнить, что Лукас, сам говорил, что SW - не фантастика, а грубое, космическое фэнтези(!).

Привет всем.

Мы тут с Р.Лебедевым, читали старый текст про 100 лучших фильмов. Дак, там в конце, куча высказываний всяких фанатов. И вот Р.Лебедев, высказал по этому поводу прекрасную мысль, которую я решил пересказать. Цитирую:

"Фанаты - неотьемлимая часть творчества,культуры и деятельности общества. Один фанат, не стоит абсолютно ничего, и, чаще всего, не может сказать ничего умного. Но когда, набирается орава, тысяч в 5(пять) человек, готовых грудью стоять за любимый фильм\книгу\актёра\певца\команду (любую)\героя произведения, это безусловно влияет на многое! И когда, многие начинают ругать людей, за то, что они судят о фильме\книге\актёре только по тому, понравился он им или нет, то я советую им подумать над тем, что было бы, если бы небыло фанатов. Тогда, все средства собщения, были бы забиты людьми, которые оценивают фильм по качеству сьёмки\эффектам\игре актёров\звуку, но поссёщаемость, тех же фильмов (к примеру), была бы, человек 100, вообще!" (с) Р.Лебедев.

моника беллуччи луччше все равно!!!!!

Интересно, а в каком классе, та Елена, что на фотке, небось так в школу и ходит?

Хай, Goblin!
Шутка вполне в стиле (Goblin`s Stile) - удачно, удачно!..
Забавно будет, если e-mail, с которого пришла Каста будет занесён в "чёрный список",
в качестве спама. ;}
И ещё не по теме. К сожалению не нашёл на сайте "Гостевой"(прошу прощения за тупость,
если она всё же есть), по-этому пишу здесь.
Есть предложние, перевести мультипликационный фильм "Aladdin"
студии Диснея. Ну, и продолжение - "Возвращение Джафара" - тоже...

Офф (про сыскных):

'Строительство начинало правительство области, затем по каким-то причинам отказалось. Через подставных лиц земля, на которой стоят особняки, оформлена на Сергееву Ольгу Владимировну 1971 года рождения, супругу губернатора, свидетельство о праве собственности на строения она не успела получить, но проект переустройства дома заказывала уже сама', - заявил в интервью "Российской газете" прокурор Саратовской области Анатолий Бондар.

По данным "Комсомольской правды", стоимость этих домов оценивается от одного миллиона 800 тысяч долларов до пяти миллионов. Спрашивается, откуда у супруги госчиновника такие деньги? Прокуратуру этот вопрос тоже мучит несказанно. А, как известно, нет ничего более мучительного, чем неудовлетворенное любопытство низкооплачиваемого госслужащего, промышляющего по сыскной части. Особенно, когда это любопытство поощряется высоким начальством из Москвы."

:))))))))

Комрады объясните дремучему сибирскому варвару кто такие Летиция Каста и Елена Пахомова (если можно с илюстрациями).

Кстати, а больше картинок в раздел картинок фильтровать в можно? А то времяпрепровоздение на работе становится слегка безсмысленным... :)

Вопрос не по теме: а "Трою" кто-нибудь уже смотрел? Если да, какие впечатления?

Еще один "REd" появился! >:-(
Надоело! Достали! Переименовываюсь в R.E.D.!!! Авось нет таких больше!

p.s. Если это вобще кому-то интересно... :-(((

А в чем прикол? Просили прислать fotku, какую - не указывали, следовательно произвольную. Что и было сделано, как я понял.

С уважением, Deadman

Летиция она, такая, кругленькая... Ее наверное приятно пощупать, минуты две-три.

2Goblin

Скажи email автора письма, я этому коллекционеру тоже фоток вышлю...

http://adme.ru/register/19.05.2004/1/comments

Тоже ничего фотки
Джидай на мотоцикле
http://www.altapress.ru/5784/

Ну кто ж так просит? Надо было попросить так:
Слющай, Goblin, дарагой, пришли фотку, пришли пожалуйъста - вот тагда Goblin пришлёт!

Рулезная шутка!

Кста, у нас в институте, раз уж речь зашла о Гордоне и солисте "ЗБ" как двойниках ДЮ, историю Востока читает препод, ну вылитый Дмитрий Юрьич... Прям очень похож. Видимо, столько похожих людей из одного инкубатора :))

:-)))))))
ой как хорошо

прикольно, только я не понял, почему новость называется про работу. вроде в ней про письмо, про фотку и про сюрприз (прям как шоколадное яйцо)

троя..
сценарий говно полное (куча легенд в одном фильме)
логоваз был - и разве не агроном (баралгин).. ?? =)

но зрелище хорошее..

там еще билл голдберг был...но недолго :|

To vdk
>Вопрос не по теме: а "Трою" кто-нибудь уже смотрел? Если да, какие впечатления
Смотрел, ещё в прошлую пятницу ходил на примьеру. Впечатление отли4ное, хорошо поставлен, хорошие спецэфекты. Советую сходить, не пожелеете!
А вот в субботу дёрнуло сходить на Ван Хельсинга....более тупого фильма я не видел. По мне так луч6е Блэйд. А об спецэфектах я и говорить не хо4у, за 270 млн.$ можно было и получше сделать, а у них, такое впечатление какбудто они его в 90-ых снемали.

2# 54 Whitechapel
Посмотрел, долго не мог отдышаться от смеха.

З.Ы. Наши хакеры рулят!!!

Какой вопрос - такой ответ

2 #45
Про перевод Алладина это сильно. Это хорошая трава.

ААААААААААА!!!!!!!!!1111111111

http://www.1up.com/slideshow2/0 ,2096,a=126810,00.asp

Надеюсь на следующей КРИ теток будет больше, чем две :)))

Вы себе явно польстили, г-н Гоблин, хотя на мой женский взгляд, Вы выглядите гораздо привлекательнее, чем m-lle Каста. А вот что бы сказал по этому поводу дедушка Фрейд, даже страшно подумать :)))))

Ван Хелсинг - это один из самых тупых фильмов, которые я видел в жизни. Стоко ляпов...

http://www.weed.ru/temp/tits/index_tits.swf

Хорошие.

>offtop
Обращение Жириновского к Биллу Гейтсу (по мотивам его-же обращение к Бушу из Ирака :) )

Не надо шутить с защитой, бл*дь. Здесь другие ребята. Это не Netscape. Это не Navision. Билл, твои поделки здесь порвут на биты. Миллионы отборных российских, европейских, азиатских хакеров, блядь. Они все разнесут! Они всю твою музыку скачают за один час. Они взорвут все твои DRM, все твои лицензии, активации. Билл, ты ковбой. Ты остановись, бл*дь, ты кончай, ты Longhorn спрячь подальше в /dev/null и забудь про свои окна. Были уже у вас м***ки, хотели денег на акциях заработать, бл*дь, и рухнула пирамида доткомов. И другие чудаки, бл*дь, сразу снимать лавэ кинулись, и рухнула вся экономика. И ты повторишь ту же ошибку. Ты Windows забудь, Windows твой отработал свое, бл*дь, ты подумай о будущем Америки, она гибнет! Твоя молодежь бежит из Сети. Там никто не хочет программировать в Америке, никто. У тебя мыльный пузырь, бл*дь, копирайт, копирайт, копирайт, эта несчастная закарлючка, бл*дь. Ни души, бл*дь. Музыки нету у тебя, нет программистов у тебя. Весь мир юзает WinRAR, The Bat!, FineReader, бл*дь, киберкультура, киберспорт, только Россия, бл*дь. И Россия умней тебя, бл*дь. Вот здесь любят WinAMP, а твой медиаплеер презирают, бл*дь, презирают. Твой предыдущий Windows, бл*дь, XP, бл*дь, его браузер атакуют прямо с момента выпуска. Это совсем уже нужно ох**ть, бл*дь, чтобы какие-то ламососы, бл*дь, с первых дней опустили продукт, который ты называешь верхом совершенства. Это что, Майкрософт, вам пи**ец давно уже, б**дь, вы что делаете, б**дь? Sasser, б**дь. Какой на**й файрвол? Какая защита? Какая борьба с вирусами, бл*дь? Маздайщики чертовы, бл*дь, вирмейкеры, чайники бл*дь! Билл, Билл, посмотри статистику по взломам. Посмотри, сколько DoSов, сколько вирусов, бл*дь. И там хакнули, и здесь хакнули. Ты посмотри, что за символ твоей системы, длиннорогий бык, потому что ты ковбой и твое дело пасти коров, Лонгхорн! Лонгхорн - это не 95. Это не XP. Ты никогда здесь не достигнешь победы. Потому что мы знаем эту Сеть, мы знаем Линуса Торвальдса. Он один на всю планету тебя посылает н**уй, один! Все остальные, бл*дь, лебезят перед тобой, выстроились в строй, чтобы тебе поклониться. А он один здесь сидит 13 лет. 13 лет тебе сопротивляется, и ты со своей мощной хреновой интернет-экономикой, со своим миллиардами, со своими лицензиями, бл*дь, авторскими правами нихера не можешь сделать. Ты гонишь на Линукс каждый день. Ты подаешь в суд на детей. А программисты OpenSource все время пишут свой код. Ты боишься сюда направить свои инвестиции. И ты боялся 3 года назад, когда все падало, как гнилые яблоки с яблони. Ты никогда не победишь. Это будет твое последнее поражение. Netscape проиграл Navigator! Adobe проиграл дело Склярова! Ты проиграешь Longhorn. Longhorn - твоя могила, понял, ты, Билл, сраный ковбой, бл*дь. Тебе в Редмонд обратно, в халупу, на велосипеде развози пиццу и учи китайский язык. А Майкрософт уже говорит по-русски. Мы наберем еще 10 тысяч кодеров и напишем свою операционную систему. А ты, Билл, получишь хорошую работу в Сибири, будешь иксы на XBox ставить, ты понял, Билл?

Автора не знаю.
Сорри за офтоп.

С уважением, Deadman

на трою пива брать? или и без пива смотрится?

> # 69

Мощно задвигают :)

>Вопрос не по теме: а "Трою" кто-нибудь уже смотрел? Если да, какие впечатления?

Сегодня посмотрели: красиво снято, но не понравилось. Это ж надо столько народа заватить из-за одного идиота. Глупо всё как-то. ИМХО.
А вот "Ван Хельсинг" посмотрели с удовольствием. :-)

2 Deadman
забавно! :)

Все глумитесь, Дмитрий Юрьевич? Пора бы уже и о грешной душе подумать!

>Вопрос не по теме: а "Трою" кто-нибудь уже смотрел? Если да, какие впечатления?
Бреб Пит в этом фильме в отдельных моментах напоминает полнейшего пидора. Самого настоящего такого, древнегреческого пидора. Причем даже кадры где его будят в окружении двух девиц не спасают ситуации.

Фильм - сказка. Крови мало, только издалека и т.д. С Ахиллесом в трою приехала бригада спецназовцев завалить которых нереально ВАЩЕ. От простых смертных спецназовцев отличает наличие черных доспехов. Ахиллес беспредельничает, посылает всех периодически на хуй не словами но поведением, даже грозится убить царя на стороне которого воюет. Ему за это ничего не сделали.

>И мне, и мне фотку!

В ОЧЕРЕДЬ!!!!

2 Deadman
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!11111111111

Троя - отличный фильм.. спецэффекты, костюмы, актёры - полный атас. Ерик Бана с Брэдом который Питт классно сыграли, как они там зажигали в своём поединке, ну очень красиво :)

Понятно, Goblin прикольно поступил, но заче превращать эту ветку в обмен порнухой?

Вот читаю эти комментарии и думаю: до чего же люди - убогие существа! Да, Гоблин - интересный тип, делает оригинальные переводы, прославился шедевральной комедией, состряпанной на основе серьезного в общем-то фильма. Но откуда берется вот это вот ничтожное почитание?.. Каждый норовит комплимент отвесить и похвалить. Вы еще Оду Гоблину напишите!
И фан-сайт Гоблина, где будут приводиться цитаты мнения Гоблина по различным аспектам современной действительности..
От подобной аудитории мутит.

Господа,
а Звездные войны уже перевели как следует?
если да - то где можно скачать перевод в МП3?

кстати, интересная штука выходит - это я про трою.
по легенде, Елена досталась Парису как награда от богини любви Афродиты. Именно ей он отдал золоченый фрукт - который подкинула какая то сволочная богиня - трем богиням же. А случилось все это - на свадьбе Пелея и Фетиды - родителей Ахилла. Стало быть, Парис - ну он поменьшей мере лет на 15 старше Ахилла. Далее, по легенде Приама зарубил сынок Ахилла - Неоптолем, стало быть Парису должно было быть уже под 70 - шикарная роль для, скажем, дряхлого уже Коннери.

Троя - гавно.
Затоичи - рулез.
ВанХелсинг жду. Может там поживее, чем в Трое бегать будут.

А вдруг письмо с просьбой было от Летиции Касты? Она сразу догадается, что это не Гоблин. Неудобно получится.

Напишу по поводу Трои и Ван Хельсинга, авось кто еще прочитает

Трою посмотрела сегодня, случайно, было плохое\ убитое настроение, хотелось развеятся.
Вообще смотреть не хотела, думала будет кошмар...
По первым кадрам подумала, что америкосы сумели испоганить бесмертную вешь. потом стало чуть посимпатичнее. все равно на уровне жевачки, но мило. Бред Пит понравился - сладкий такой. Понравилась "его любовь" - ее имя четко уловить не удалось (( - very poor english ((( понравился Хектор. конечно, узнать в Парисе Лаговаза не смогла - решила, что Фродо...

Историю сделали дебильной. Всех практически показали дебилами. Троя на Грецию похоже мало... и дурацкие расписные горшки в каждом кадре ((( и статуи как в Египте ((( хотя я понимаю, что Персия рядом.

Вообщем - смотрите с пивом - и не ждите чуда. Америкосы постарались. Комиск для детей...американских..

Поэтому не ждите "сходства" с Гомером. Там Богов вообще нет. По мнение авторов, они бы слишком усложнили понимание сюжета для зрителя ( американского).

П.С, Зачем Ахилис поперся захватывать храм????? амер. в Ираке тоже для начала мечети захватывали????

Ван Хелсинг - мило и смешно. Оч. симпатичная девушка в корсете. Оч. милые жены вампира и сам Вампир, красивая и выдержанная сцена бала, хорошо получился танец в зеркале...

минусы - дураций вурдалак, руки дезайнерам поотрывать за такое уродство. очень расстроил (((
дебильный восточно-европейский акцент у главной девушки - бесил весь фильм
жители-идиоты - зачем жить в горах с вампиром???

вообщем хуже Трои раза в 3, но тоже посмотреть можно... много пива...

на мой взгляд - спец. эфекты ничего. ужасными не показались

to MARAT,

такое ощущуние, что Вам завидно. Гоблин делает хорошие переводы. Людям ОЧЕНЬ нравится. Я сама смотрела только "Братву" и "Башни", но доверяю мнению друзей. Люди не стесняются сказать - спасибо, молодец, продолжай. Один мастер хвалит другого. Что тут низкого???

А мне вот Гоблин интересен как человек. Не обычный, таких мало ( я встречала). А люди неординарные к таким же тянутся. IMHO

>И фан-сайт Гоблина, где будут приводиться цитаты мнения Гоблина по различным аспектам современной действительности..
О! А на этом можно реально бабла срубить.
Знач так: набираю команду!
Кто хочет присоединиться - goblin.afaik.ru (пойдут дела нормально - потом домен второго уровня снимем).

Сорри за оффтоп.
Очень давно смотрел я фильм,сборка короткометражек про семь смертных грехов. В основном муть,но есть там серия "Злоба". Это как одного зверского мужика жена посреди ночи попросила сходить за тампонами,а он там такие приключения на свою жопу нашел! А всё из-за своего злобного характера.
Люди добрые! Если кто знает,что это за фильмец,подскажите. А если кто знает,где оное произведение скачать можно,то ООООО!!!
ЗЫ: Вышел сей шедевр ДО 96года.

2 84 Seigiard
Ван-Хельсинг не жди. Смотрел Лига Настоящих Джентельменов? Ван Хельсинг хуже.

#########################################
А как в пыточную комментарии писать?
#########################################

2 # 83 rockaway, 2004-05-22 01:58:38

> кстати, интересная штука выходит - это я про трою.
> Далее, по легенде Приама зарубил сынок Ахилла - Неоптолем, стало быть Парису должно было быть уже под 70 - шикарная роль для, скажем, дряхлого уже Коннери.

И примерно столько же лет (на момент освобождения) все еще Прекрасной Елене :)

2 # 81 MARAT

>Вот читаю эти комментарии и думаю: до чего же люди - убогие существа!
А ты сам откуда? С Марса?

Почитай http://oper.ru/map/

# 81 MARAT

> Вот читаю эти комментарии и думаю: до чего же люди - убогие существа!
> ...
> От подобной аудитории мутит.

Да это вы, наверное, съели что-то не то (с) :)

http://oper.ru/map/ таки форум есть(только закрытый)? =)) тада ничего странного не вижу, вернее вижу , но не скажу что 8)

>Бреб Пит в этом фильме в отдельных моментах напоминает полнейшего пидора. Самого настоящего такого, древнегреческого пидора. Причем даже кадры где его будят в окружении двух девиц не спасают ситуации.

Гм. Может это как-то связано с тем, что Ахиллес - пидор? Т.е., конечно, не пидор, а бисексуал. У него с одним из боевых товарищей крепкая мужская любовь. В первоисточнике. Бред Питт ещё в Каннах на пресс-конференции оправдывался - почему это в кине нету этой любовной линии.
Кины кинами, но и книжки читать надо.

>Сегодня посмотрели: красиво снято, но не понравилось. Это ж надо столько народа заватить из-за одного идиота. Глупо всё как-то. ИМХО.

Гомеру расскажешь.

>С Ахиллесом в трою приехала бригада спецназовцев завалить которых нереально ВАЩЕ. От простых смертных спецназовцев отличает наличие черных доспехов. Ахиллес беспредельничает, посылает всех периодически на хуй не словами но поведением, даже грозится убить царя на стороне которого воюет. Ему за это ничего не сделали.

Все строем - к Гомеру. Он вам объяснит, что их "завалить нереально ВАЩЕ" из принципа. И Ахиллес совершенно верно беспредельничает - он такой.
И хрен ты ему чего сделаешь.

Вчера тут звоню друга поздравлять с Днём Рождения и среди прочего слышу, что ему кто-то сказал, что Гоблина посадили!!! Типа за пиратство!!!
Откуда такая утка интересно?
ЗЫ Я сам в Н.Новгороде живу

2#92 и ALL
Посмотрел oper.ru/map. Оказывается, есть еще форум. Как на нем можно зарегистрироваться :)?

2 95 _q
Гомеру можно только рассказать что он лжец.
Потому как лет 10 назад еще выяснили что греки трою не захватывали. Потому что не смогли. И коня не было.
А Одиссей с комрадами так долго домой не возвращался не потому что приключений искал на свою голову, а потому что им было стыдно за поражение. И пока прятался уплыл аж за гибралтар, основав Лиссабон, потому что настоящее имя Одиссея - Уллис.
Кури, дятел.

>Да, Гоблин - интересный тип, делает оригинальные переводы, прославился шедевральной комедией, состряпанной на основе серьезного в общем-то фильма.
Вы бы знали, как меня раздражает, когда спрашиваешь у любого:
"А кто такой GOBLIN?"
А любой отвечает:
"Да это который с приколами переводит."
Я это к тому, что у Дмитрия Юрьевича 4(всего!) перевода от Божьей Искры и гораздо больше от Полного ПЭ, но народ его знает почему-то именно по Божьей Искре и это вызывает у него(у народа) неверное представление о GOBLINЕ.Эта ситуация точь-в-точь та же, что и с Шансоном в предыдущей теме. Куча поэзии, несколько блатных песен, но народ представляет Шансон именно как блатняк.
Обидно всё это...

Оффтоп

Слушания в американском конгрессе по русскому вопросу
http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/daythemes/2004/05/22/22093406_bod.shtml