Сообщаю: смешной "перевод" фильма Возвращение бомжа мной закончен
Это значит всё, что я делаю при переводе фильмов (набираю и правлю текст, говорю в микрофон) — мной сделано окончательно.

В работе оказывали практическую помощь следующие камрады:

Сидор Лютый
Akula
doctor
Fletcher
Starshiy

NSA
Mihalych
DeadMan
DanilaMaster
Кабан
ozzyk
TimberWolf
QueeQueG
Britt
LEETE
Nick_Bo
Djinn
Frum
SeR4# & Crash
Stevvie
Brodiaga
rko
AlexGor
legion
koras
Семён Арнольдыч
YriF
Мракор
Grayswandir
kurosavo
Razoom1
Must_die
Анфан Террибль
Astarta
Deddem
карлик
svin
Марк Шевченко
Diman1985
Хохотун
Худрук
LTP*@$HER
reD^NameLess
MegaDrone
OrcHunter
sharpstooper
Vladimir Suhov
БОЛЬШАЯ ШВОЛОЧЬ
huh?
Roust
Negoro
Sid
Jabba the HUT
Darkwing Duck
ZverG
Svart
Garry.RU
mike2000
BeermaN
Fenus aka [DF]EHOT
l@m3r
DftM
Abscess
sterhus
cetekot
goodman
Bek
Jack
Вовочка
Simply
IUnknown
nagual
Friday
MAcroS
Archie
Fidel
jag
Xan
Pre_AlFa
Obi Wan Kannabis
Snake
Семён Арнольдыч
Биомеханик
Uncle Ru
Minor
Aspers
Many
Undead
Crash Override

Настоятельная просьба: не надо задавать мне идиотских вопросов "а когда он будет у нас в [название города]?
Я понятия не имею, когда он у вас будет.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 238, Goblin: 28

f4e

отправлено 14.12.04 14:59

# 1

Можно начинать народные гуляния по поводу ?

looser

отправлено 14.12.04 15:00

# 2

наконец-то %)
какие еще намечаются действия до его окончательного выхода?

igoRR

отправлено 14.12.04 15:01

# 3

[ехидно улыбаясь]
и дату выхода нам никто не скажет :)

некто

отправлено 14.12.04 15:05

# 4

а когда он будет у нас в городе?

Pennywise

отправлено 14.12.04 15:05

# 5

off
режиссёрская версия "Возвращения короля" идёт 4 часа 20 минут...
офигеть...

jrnlst

отправлено 14.12.04 15:06

# 6

несколько менее идиотский вопрос, который, вероятно, многим все же интересен))
Дмитрий Юрьич, каков дальнейший жизниненный путь наговоренного материала в ближайшем будущем?
С уважением и благодарностью за титанический труд,
jrnlst

Юрий

отправлено 14.12.04 15:07

# 7

когда его можно будет купить или сделать предварительный заказ ?

Невтыкайко Ё.Ё.

отправлено 14.12.04 15:08

# 8

урраааааа!!! опять дежурить с банкой пива у любимого ларька!!!
Гоблин, респект тебе, пропиарил ты ВК3 на славу! все ж теперь тока его и ждут аки манну небесную!!!

MadCat^

отправлено 14.12.04 15:08

# 9

(Бьётся в истерике.)

Мамо ! Папо! Хочу филмаааааааааааааааа.
(Хватаясь за бутылку водкочки и себя утешая.)

Ну ничего недолго осталось. Вот придут наши в город.............
(Отпив из горла)

А жизнь то налаживается.

Ребятыыыыыыыыыыыыы всем респект кто помогал.

(Бессильно повис на краю стала и медленно соскальзовая.)
Нас не догонююююююююююююююююют.

Impulse

отправлено 14.12.04 15:17

# 10

Ура, добили!
Поздравляю!

zak

отправлено 14.12.04 15:17

# 11

2 Goblin
готовься Дмитрий - ща начнётся писанина на сайт тебе. причём твоя настоятельная просьба будет учтена непременно
кол-во коментсом, имхо, забьёт "Про выборы на Украине" :)

manul

отправлено 14.12.04 15:19

# 12

Возвращение бомжа - это конечно зер гут!

Но
злостный оффтопик:
===================
Пошел в кино - посмотрел The Grudge (Проклятие).
Ну впечатлений масса - реально - ничего подобного еще не видел.
Супер! Пугает так, что впору адреналину стекать по штанинам в ботинки...

Если находите такой жанр привлекательным - то очень советую посмотреть.
Режиссер ипонец - шарит однако как надо пугать бледнолицых.

Immortal

отправлено 14.12.04 15:20

# 13

Поздравляю!

ЗЫ Хе, теперь некого будет и теребить :(

Broken Stuff

отправлено 14.12.04 15:22

# 14

... выдыхнули :)

Nataly

отправлено 14.12.04 15:24

# 15

сдержанное "спасибо"...

saddam

отправлено 14.12.04 15:26

# 16

Решпект!

Предлагаю переименовать новости " На дворе ...., а Властелина колец 3 всё ещё нет..."

в "На дворе ......., а Властелина колец 3 уже есть!"

Лимон

отправлено 14.12.04 15:36

# 17

Ура! а когда фильм появится у нас в Москве? сколько он будет стоить?

SyberiaN

отправлено 14.12.04 15:36

# 18

URAAA!!!

(prigaet na meste, zvonit druz'yam s priglasheniem na pol-litra)

Vsem pomoshnikam, zayavlennim v spiske - pochet i slava.

Goblinu, kak i vsegda - respect!

Гуга

отправлено 14.12.04 15:36

# 19

Д.Ю., поздравляю!

А когда он будет у нас в... ой... простите=)))

GeRm

отправлено 14.12.04 15:38

# 20

Вчера видел ВК1 и ВК2 от Гоблина на дивиди... Причем один дивиди - один фильм. При этом качество картинки - отвратительное. Каждая спена кадра происходит через "кубики". Итог - не купил, хотя очень хотел: у меня ВК1 на двух компьюртерных дисках, причем бета. А дивиди - последний вариант. Ну, и ВК2 купил бы для коллекции. Но не купил...
Совет - если эти дивиди были сделаны с вашей, товарищ Гоблин, воли и без принуждений - не связывайтесь с ними больше. По крайней мере, если я увижу ВК3 в таком же виде, то есть в отвратительном качестве (хотя я в упор не могу понять почему нельзя на одну сторону дивиди качественно загнать фильму), то НЕ КУПЛЮ...
Успехов.
ЗЫ. Пересмотрел на днях специально ВК3 от Джонсона. В сцене появления слонопотамов (там, где моджахеты орут какую-то песню) хорошо бы встал какой-нибудь фанатский футбольный гимн. Лучше бы Манчестер Юнайтед...)))

zav

отправлено 14.12.04 15:40

# 21

Ура :)

Фиона

отправлено 14.12.04 15:42

# 22

Наконец-та...
А то я каждый день по пять раз заходила, чтобы проверить - закончен аль нет...
Мне, в принципе, не важно как скоро ВК3 попадет в мои руки - хлавное ОН ЕСТЬ!
Урра!

Goblin

отправлено 14.12.04 15:42

# 23

2 GeRm

> Совет - если эти дивиди были сделаны с вашей, товарищ Гоблин, воли и без принуждений - не связывайтесь с ними больше.

Уважаемый.

Я не произвожу дисков.
Я понятия не имею, как делают двд.

Фильмы я умею переводить.
Умею говорить в микрофон.

Это действительно так трудно понять?

Михаил

отправлено 14.12.04 15:52

# 24

Уважаемый Дмитрий Юрьевич!
Что хочеться сказать по поводу окончания работы над художественным фильмом "Возвращения Бомжа" - "Мы строили строили и наконец построили"! Я очень жду выхода в свет Вашей работы ( и наверно не только я). Сразу после просмотра "ДСБ" стал расспрашивать друзей и знакомых когда выйдет заключительная часть картины. Так, что для меня новость о том , что скоро можно будет посмотреть на плоды Ваших трудов исключительно порадовала. Желаю Вам всяких творческих успехов, здоровья, и денег побольше!!!

jrnlst

отправлено 14.12.04 15:54

# 25

2 Goblin
Дмитрий Юрьич, так как там будет с удьбой наговоренного текста? в двух словах обрисуйте предпроизводственный процесс, пжалста))

friz

отправлено 14.12.04 15:56

# 26

А Сидор Лютый больше не принимает участия в смешных переводах? Вроде бы в смешных переводах предыдущих серий властелина он был одним из главных шутников.

warand

отправлено 14.12.04 15:58

# 27

спасибо!

terve

отправлено 14.12.04 16:05

# 28

> Пересмотрел на днях специально ВК3 от Джонсона. В сцене появления слонопотамов (там, где моджахеты орут какую-то песню) хорошо бы встал какой-нибудь фанатский футбольный гимн. Лучше бы Манчестер Юнайтед...)))

весьма своевременный совет

Lesnik

отправлено 14.12.04 16:08

# 29

Спасибо за труд!

Лучше поздно, чем никогда! :) Главное - он уже есть!!!

Будем ждать на DVD.

karelius

отправлено 14.12.04 16:09

# 30

Надо же, mike2000 два раза помогал судя по списку.

Lupo

отправлено 14.12.04 16:09

# 31

Гоблин, за сколько будешь продавать мастер-копию "Возвращение Бомжа"? Просто любопытно. Мне думается менее 1 млн. даже не стоит брать. ( с учетом спроса на рынках) А может я вобще называю смешную цифру...

Костян

отправлено 14.12.04 16:13

# 32

Отличная новость :)))

anonymous

отправлено 14.12.04 16:14

# 33

offtop
Где-то ниже была небольшая дискусия о первенсте смешной переозвучки.
Вот фильм 91-го года: http://www.imdb.com/title/tt0230575/

DANTE

отправлено 14.12.04 16:20

# 34

Уважаемый Дмитрий Юрьевич! Хочу поздравить вас с завершением работ над художественным фильмом "Возвращения Бомжа" и выразить огромную благодарность от всех кому не безразлично ваше творчество!
Ну и вопрос на будущее! Каковы следующие проекты смешных переводов, и будет ли в смешном переводе художественный фильм “Звездные войны ЭПИЗОД 2: Атака клонов”.

С уважением DANTE.

Михаил

отправлено 14.12.04 16:20

# 35

И еще Дмитрий Юрьевич!
Если Вам конечно не трудно ответьте пожалуйста на один вопрос: перевод фильма "Возвращения Бомжа" занял почти что год, в связи с чем такой долгострой? ( хотя я по любому рад, что он уже есть!!!).

Dimmel

отправлено 14.12.04 16:21

# 36

[взобравшись на шкаф, отчаянно дудит в жестяную трубу, трещит трещёткой, прихлёбывает из заветного пузырька, орёт]

Ага! Дожил! А вы все не верили!

[залезает в шкаф за следующим пузырьком]

Харон

отправлено 14.12.04 16:22

# 37

Ура. Поздравляю с завершением работы.
Теперь осталось дождаться появления в наших палестинах.

HU4TO

отправлено 14.12.04 16:32

# 38

[чуть не падает в обморок]

Эх, прощай, здоровье!..

[таки падает]

serjant

отправлено 14.12.04 16:33

# 39

Дмитрий Юрьевич, если уж проект ВК некоммерческий, может выложите где-нибудь на FTP?

Scut

отправлено 14.12.04 16:36

# 40

Добыть. Посмотреть. Дальше на этом свете делать нечего - жизнь прожита незря :)

DanilaMaster

отправлено 14.12.04 16:36

# 41

[тоскливо перечитывает список камрадов]

HU4TO

отправлено 14.12.04 16:37

# 42

> смешной "перевод" фильма Возвращение бомжа мной закончен
> В работе оказывали практическую помощь следующие камрады:
> Goblin

Эээ... А кто же тогда новость написал-то??? (и фильму заделал)

[обратно падает в обморок]

Deadman

отправлено 14.12.04 16:39

# 43

>В работе оказывали практическую помощь следующие камрады:
Здесь должно быть говориться о камраде с ником DeadMan.
Я только новости зырил.

TeKiLLo

отправлено 14.12.04 16:39

# 44

ура, товарищи, не прошло и трех лет...

Maksim

отправлено 14.12.04 16:47

# 45

Uraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Марк

отправлено 14.12.04 16:48

# 46

[начинает отмечать заранее]

Ссылку на эту новость мне сестрёнка скинула -- она, оказывается, на рассылку подписана.

Всенародное ожидаение закончилось! Ура, товарищи!

[пьяный уползает под стол]

born

отправлено 14.12.04 16:49

# 47

Ждем ссылки
"хочу этот фильм в переводе Гоблина"

отправлено 14.12.04 16:51

# 48

Спасибо, Гоблин

Ждём, когда появиться у нас, в Дубае :))

Алексей

отправлено 14.12.04 16:54

# 49

Ждём с нетерпением "Возвращения бомжа". После ВК будет ли продолжении "Бури в стакане" и
"Шматрицы"?

Хирург

отправлено 14.12.04 17:01

# 50

И СВЕРШИЛОСЬ ЧУДО! Урра, товарищи!
А знаете как то чуток грустно, ведь фильма то КОНЧИЛАСЬ и ждать вроде как нечего. Хотя есть конечно "ЗВ" но... Первый ребенок типа саммый любимый
Поздравляю всех и Д.Ю. в частности:)

ikSa

отправлено 14.12.04 17:04

# 51

Уважаемый Гоблин, а можно другой глупый вопрос: когда вы планируете разместить фильму на бескрайних просторах инета для скачивания?

Freez

отправлено 14.12.04 17:09

# 52

На дворе 14 декабря, а Властелина колец 3 уже есть! Да! :)))))

GeRm

отправлено 14.12.04 17:11

# 53

Гоблин: Я не произвожу дисков.
Я понятия не имею, как делают двд.

Фильмы я умею переводить.
Умею говорить в микрофон.

Это действительно так трудно понять?
GeRm: Дмитрий Юрьевич, мне действиельно неимоверно трудно понять - каким же тогда таинстенным способом в продаже появляются фильмы от Гоблина? Я понимаю, что флибустьеры могут и не спросить, но выпустить все, что им угодно. Но кому-то же вы даете добро на тиражирование?
Я лишь хотел обратить ваше, Дмитрий, внимание на то, что в продаже имеются вполне фактурные (с виду) двд ваших переводов в поганом качетсве. И ЕСЛИ производители сего действовали с вами в сговоре (ключевое слово ЕСЛИ), то лучше бы вам сговариваться с кем-нить другим. Вот, мля, и все, собственно...
(С ужасом жду ответа типа: да я ни с кем не договариваюсь о тиражировании, двд размножаются почкованием. Зрители находят их в капусте а особо заслуженным камрадам приносят аисты под расписку и при наличии положительной хакартеристики участкового)

Vladislav

отправлено 14.12.04 17:13

# 54

Many, это не тот Many, который время от времени на мотоцикле ездит ? :)

Goblin

отправлено 14.12.04 17:14

# 55

2 jrnlst

> Дмитрий Юрьич, так как там будет с удьбой наговоренного текста? в двух словах обрисуйте предпроизводственный процесс, пжалста))

Будучи выпущенным на волю, достаточно быстро появляется в продаже везде.

Определить срок точно - не могу, не знаю.

Goblin

отправлено 14.12.04 17:16

# 56

2 Lupo

> Гоблин, за сколько будешь продавать мастер-копию "Возвращение Бомжа"? Просто любопытно.

Ни за сколько.

Украдут бесплатно.
А потом друг у друга украдут.

> Мне думается менее 1 млн. даже не стоит брать. ( с учетом спроса на рынках) А может я вобще называю смешную цифру...

Ну, тебе виднее.

master

отправлено 14.12.04 17:20

# 57

Ну все, мЕчты сбЫлись.
"Мама! Я выучил уроки, помыл посуду и подмел пол. Больше мне в жизни делать нечего. Пойду спрыгну с балкона. Прощай!".

Matchmover

отправлено 14.12.04 17:20

# 58

2Goblin

Мы все уже поняли, что к Вам по срокам реализации продукта приставать бесполезно.
Подскажите, уважаемый, к кому теперь обращаться (кому отдан наговор для монтажа), или если всё смонтировано, кто берёт всё это дело, чтобы дальше продвигать/распространять?
(ссылка на сайт, мыло, телефон)

jude

отправлено 14.12.04 17:22

# 59

(С тоской глядя в монитор)
- Ты видел ВК3 by Gobliin?
- Нет!
- И я нет! А он есть...

Дождавшись Выхода "Возвращения Короля", и возвращения Гоблина из Москвы и даже выхода новости о выходе "Возвращение Бомжа"
Неужели не дождемся, пока пираты упрут диск? Ибо без них ничего не посмотришь... Не в Москве...
(открывает баночку с надписью "Терпение". Обнаруживает, что осталось немного на дне.)

Lelik

отправлено 14.12.04 17:23

# 60

Как жаль, что все так быстро закончилось. Ожидание чуда - это было самое большое счастье. Каждый день рука тянулась открыть сайт http://www.oper.ru/ чтобы проверить "а не появился ли великий шедевр "Возвращения бомжа"."
Зато теперь знаю что подарить племяшу на новый год, хоть над чем не надо задумываться........

lokos

отправлено 14.12.04 17:26

# 61

Ура! Спасибо Дмитрий Юрьич за наше счастливое детство!
Скажите, а эта часть ВК вам сложнее далась чем две остальные?

maksa

отправлено 14.12.04 17:29

# 62

ГЫ-Ы-Ы-Ы!!! СЕССИЯ ОТМЕНЯЕТСЯ![кидает конспекты лекций в стенку] Да здраствует Гоблин, да здраствует Возвращения Бомжа!8))
Инспектируем ларьки с дисками...уже...

Goblin

отправлено 14.12.04 17:36

# 63

2 GeRm

> Дмитрий Юрьевич, мне действиельно неимоверно трудно понять - каким же тогда таинстенным способом в продаже появляются фильмы от Гоблина? Я понимаю, что флибустьеры могут и не спросить, но выпустить все, что им угодно.

Если понимаешь - зачем тогда спрашиваешь?

> Но кому-то же вы даете добро на тиражирование?

Расскажи, пожалуйста - на кой хер им это надо?

Расскажи, отчего они никогда не спрашивают разрешения у владельцев фильмов?

И почему должны спрашивать у меня?

> Я лишь хотел обратить ваше, Дмитрий, внимание на то, что в продаже имеются вполне фактурные (с виду) двд ваших переводов в поганом качетсве.

Неоднократно наблюдал.

> И ЕСЛИ производители сего действовали с вами в сговоре (ключевое слово ЕСЛИ), то лучше бы вам сговариваться с кем-нить другим.

Расскажи, для чего нужен сговор со мной, чтобы выпускать такое говно, которое порочит саму идею добротности переводов?

Мне интересно.

> (С ужасом жду ответа типа: да я ни с кем не договариваюсь о тиражировании, двд размножаются почкованием. Зрители находят их в капусте а особо заслуженным камрадам приносят аисты под расписку и при наличии положительной хакартеристики участкового)

Нет, всё значительно проще: всё, что хорошо продаётся, пиратится.

maksa

отправлено 14.12.04 17:40

# 64

ГЫ-Ы-Ы!!! СЕССИЯ ОТМЕНЯЕТСЯ!!![швыряет в стену конспекты с лекциями] Да здраствует Гоблин, да здраствует Возвращения Бомжа!8)
Начинаем инспектировать ларечки с дисками... уже...

Steel Ice

отправлено 14.12.04 17:41

# 65

Отлично!
У нас значит до нового года точно будет!

Friday

отправлено 14.12.04 17:59

# 66

Ура, товарищщи! :)

m00n

отправлено 14.12.04 18:06

# 67

Дмитрий Юрьевич, поясните специально для жадных глупых детей - будут ли в продаже "лицензионные" DVD в "Возвращением Бомжа"? И можно ли будет гарантировано прикупить такой диск, допустим, в интернете?

Syxarik

отправлено 14.12.04 18:08

# 68

Гиб-гиб уррррааааа! Товарищи...Я весь в ожидании...Всё, больше писать не могу... *уходит, злобно потирая ручонки и шипя себе под нос "Моя прррелеесть"*

GeRm

отправлено 14.12.04 18:31

# 69

Гоблин: Расскажи, пожалуйста - на кой хер им это надо?
GeRm: Возможно, я не совсем ясно выразился (или под конец рабочего дня совсем с катушек съехал... в отпуск мне надо, а лучше на курорт)
Исходник фильмы - кино с вашим переводом - до какого-то момента существует в единственном экземпляре(?) И для того, чтобы некто начал его тиражировать, ВЫ, именно вы, Гоблин Дмитрий Юрьевич, (такого то года рождения, проживающий по такому-то адресу...) должны совершить передачу исходника в руки людей, условно называемых пиратами. Думаю, получив при этом обратно соотвествующую мзду. Я все правильно понимаю? Если это не так, то все мои дальнейшие рассуждения бессмысленны, ибо я скорее поверю, что переводы Гоблина находят в капусте, чем предположу, что пираты берут ваши переводы, в данном случае - ВК3 - из ниоткуда...

D.Angel

отправлено 14.12.04 18:34

# 70

[Otveshivajet poklon do zemli, s trudom viprjamljaetsja]
Vot ono - S4ASTJE!! Dozhdalisj.
Ogromnoje spasibo vsem kamradam (sm. vishe), i D.Ju v 4astnosti.

zxt5

отправлено 14.12.04 18:34

# 71

почти не оффтоп. прочитал интересное.

http://trworkshop.net/fun/2003_1.htm (Невыдуманная история)

не уверен, что правда, но забавно :-))

Sentry

отправлено 14.12.04 18:42

# 72

Уважаемый Гоблин.
очень интересно узнать а будет ли ВК3 содержать ваш не смешной перевод.
так как и раньше англ. дорожка-- смешной перево- простой перевод
или будет только смешной
заранее спасибо :)

Ka3aK

отправлено 14.12.04 18:45

# 73

Возрадуйтесь!

OrcHunter

отправлено 14.12.04 18:48

# 74

Дождались! %)

Приятно было вписать себя в команду "переводчиков" мега-блокбастера. :)

Думаю, и дальше буду подкидывать идейки.

Faust

отправлено 14.12.04 18:49

# 75

Дмитрий Юрьевич!!!!!
Вы прям Дед Мороз!!!
Лучше подарка к НГ можно и не ждать.
Всего вам хорошего и путь все у вас сбудется!!!
Гоблин круче всех!!!

ЗЫ а можно как то версию с автографом достать? не в Питере, да хотя и в Питере, все равно в январе там буду

Мордованин

отправлено 14.12.04 19:02

# 76

а когда он будет у нас в Мордовии?

Goblin

отправлено 14.12.04 19:23

# 77

2 GeRm

> Исходник фильмы - кино с вашим переводом - до какого-то момента существует в единственном экземпляре(?)

У тебя, извиняюсь, компьютер - есть?
Ты, извиняюсь, никогда не слышал о копирующих устройствах?

Ну, это такие штуки, которые записывают различного рода информацию на болванки?
Звуковые файлы, видеофайлы?

Не слышал про такое, нет?
Тебе никогда не приходило в голову что любой человек всегда делится интересным с друзьями и товарищами?
А друзья и товарищи - с другими друзьями и товарищами?

> И для того, чтобы некто начал его тиражировать, ВЫ, именно вы, Гоблин Дмитрий Юрьевич, (такого то года рождения, проживающий по такому-то адресу...) должны совершить передачу исходника в руки людей, условно называемых пиратами.

Ты, уважаемый, часом не болен ли головой?

Какое нужно от меня разрешение для тебя, чтобы ты копировал болванки?

> Думаю, получив при этом обратно соотвествующую мзду.

Разреши поинтересоваться: зачем кто-то будет платить за то, что может получить бесплатно?

В тебе я не сомневаюсь - ты-то будешь, безусловно, но вот другие - они как, с твоей точки зрения?

> Я все правильно понимаю?

Понятия не имею.

Вроде простыми русским словами объясняю, а в ответ - чистая шизофрения.

> Если это не так, то все мои дальнейшие рассуждения бессмысленны, ибо я скорее поверю, что переводы Гоблина находят в капусте, чем предположу, что пираты берут ваши переводы, в данном случае - ВК3 - из ниоткуда...

Да ты не стесняйся, изобретай для себя поинтереснее, позагадочнее.
Иначе жить скучно.

Crash Override

отправлено 14.12.04 19:23

# 78

Ну, да....оказал.... (смущённо)
Спасибо товарищу Гоблину, за то что оценил эту помощь.
Думаю, так же думают и остальные люди оказавшие "практическую помощь"
Ура! Товарищи Ура!

Immortal

отправлено 14.12.04 19:47

# 79

Хе, [по мотивам прочитанного в эитх комментсах] старый добрый анекдот:
- Ромашка, ты хочешь трахаться?
- Хочу...
- И я хочу... эх... ну когда же уже прилетят эти пчёлы?!

ЗЫ №53,Grem. Прикольный дотошный тип - как ботаник с лупой. Всё надо знать в деталях ;)

Slavich

отправлено 14.12.04 19:48

# 80

2 Гоблин

>Тебе никогда не приходило в голову что любой человек всегда делится интересным с друзьями и товарищами?
А друзья и товарищи - с другими друзьями и товарищами?

судя по этим словам, получается, что ты лично способствуешь появлению пиратских копий (соответственного качества) тобой переведённых фильмов. А нету ли возможности сначала отдавать единственный экземпляр фирмам-распространителям/продвигателям (типа 1С), чтобы те в свою очередь выпускали (тиражировали) фильмы с твоим переводом хорошего качества, а тогда уже друзьям? Я понимаю, что, возможно, тебе эти заморочки не нужны, но ради "ИСТРЕБЛЕНИЯ" пиратства? Если я что-то не так понимаю - поправь

Микас

отправлено 14.12.04 19:53

# 81

А имена файлов узнать можно?

Goblin

отправлено 14.12.04 19:59

# 82

2 Slavich

> судя по этим словам, получается, что ты лично способствуешь появлению пиратских копий (соответственного качества) тобой переведённых фильмов.

Землячок.

У меня есть специальное образование.
Я служил в уголовном розыске.

Я понимаю, что можно по 500 раз подряд объяснять "фильмы я - перевожу, то есть говорю в микрофон".
И всё равно в результате очередной малолетний "пинкертон" резко вскроет мою гнусную подноготную по раздаче дисков с фильмами.

Вам самим-то от собственных "открытий" не смешно, нет?
Чувствую - не смешно.

Batko Mahno

отправлено 14.12.04 20:26

# 83

народ, вы можете наконец-то отстать от господина Гоблина с глупыми вопросами. Ведь достать можно кого угодно, вы сначала подумайте, а потом спрашивайте. Как показывает практика в большинстве случаев можно прийти к ответу самому.
Д У М А Й Т Е Л Ю Д И !!!!

Gremlin

отправлено 14.12.04 20:31

# 84

Ура! Ждал с нетерпением!

2 Goblin
Не устали еще объяснять сотни раз одно и то же? [пытается представить каким терпением надо обладать...]

2 all кто просит офицальный перевод от Goblin`а
Люди, я вас не понимаю... Вы думаете, что каждый на этой планете, может просто взять, перевести тот или иной фильм а потом продавать его с пометкой переведено [здесь могло быть ваше имя]. И при этом не делиться с тем, чей это фильм?! Так вот, я поясню, дабы снять все вопросы, что для этого надо обладать правами! Их надо покупать! А кто это будет делать, тов ст. о\у Goblin? И нахрена это ему надо? "1С" это будет делать? А им это зачем? Много денег с этого не поимеешь, если вообще что-то заработаешь, так как права стоят дороже, мне так кажется.
Как же фильм появляется и причастен ли к этому тот, кто этот фильм перевел...??? Мыслить...догадываться...просто наслаждаться фильмом, купив его в ларьке недалеко от дома... Выбирай любое.
У меня всё.

ЗЫ Еще раз: Ждем новых фильмов ;)

Slavich

отправлено 14.12.04 20:40

# 85

>Я понимаю, что можно по 500 раз подряд объяснять "фильмы я - перевожу, то есть говорю в микрофон".
>И всё равно в результате очередной малолетний "пинкертон"

Во-первых, спасибо за комплимент.

>резко вскроет мою гнусную подноготную по раздаче дисков с фильмами.

Тоесть, тебе совершенно всё равно(???), какая судьба у тобой переведённых фильмов? Ты делаешь перевод, делишся в определённом кругу им тд., а что дальше - уже тебя как бы не касается? А то, что не одна тысяча человек смотрит и ЖДЁТ твоих переводов, тебе тоже всё равно? Если так, тогда вопросов нет

Arr0w

отправлено 14.12.04 20:42

# 86

Первое:

> Нет, всё значительно проще: всё, что хорошо продаётся, пиратится.

Можно жадному ребёнку узнать - где оно, то что хорошего (в контексте спора я понял так, что Ваша продукция) качества, продаётся. Я набегу, и куплю. Обещаю. Благо в славном городе Питере бываю с завидной регулярностью. В Москве если такие точки есть, то о них, видимо, рассказывают только шёпотом и исключительно под одеялом.

А то ровно позавчера закупил ДэВэДэ-диск (из серии "семь в одном" на одностороннем диске) - "Шрек/Шрек 2". Ну, в надежде на то, что у людей хоть что-нибудь светлое в душе осталось.

Результат: бурно и продолжительно тошнило. То есть про качество видео - ничего рассказывать вроде не надо? В процессе просмотра возникало ощущение, что смотришь повторное перекодирование из DivX в DivX. Причём у перекодировщика руки росли... Ага.

И я конечно понимаю, что Goblin - ни разу не владелец глубокого эротического бельканто, но то что я слышал... Такое ощущение, что второй раз "Ночной Дозор" посмотрел. Goblin опознаётся только по интонациям. Ну, и первого Шрека-то я смотрел!

Второе: глянул на список участвующих в проекте. Количество людей, как всегда - весьма солидное. Тянет на open source community порядка GAIM'а... :-)

Златовласка

отправлено 14.12.04 20:44

# 87

Здрасьте :) Представляете, только Гоблину и его товарищам ВК3 в смешном переводе смотреть не интересно. Он его наизусть знает... Обидно.

Goblin

отправлено 14.12.04 20:46

# 88

2 Slavich

> Во-первых, спасибо за комплимент.

Носи на здоровье.

> Тоесть, тебе совершенно всё равно(???), какая судьба у тобой переведённых фильмов?

Что ты под этим подразумеваешь - мне всё равно?

Я сделал перевод, дал файл с переводом насладиться человекам пяти из числа друзей и приятелей.

О какой "судьбе" вообще идёт речь?

Тебе что, кажется, что "судьбу" можно как-то контролировать?

> Ты делаешь перевод, делишся в определённом кругу им тд., а что дальше - уже тебя как бы не касается?

Абсолютно.

> А то, что не одна тысяча человек смотрит и ЖДЁТ твоих переводов, тебе тоже всё равно?

Я могу 500 раз повторить, что у меня есть работа, у меня есть семья, у меня есть куча обязанностей.
Что фильмы я перевожу только тогда, когда у меня есть время и желание.

И всё равно ежедневно будет вылезать малолетний знаток, который будет меня поучать, чем именно мне надо в жизни заниматься.
И, главное, как.

Расскажи, с какого перепугу меня должно волновать, что кто-то чего-то ждёт?
Я не с этого живу, это не входит в мои приоритетные задачи.

Почему меня это должно как-то волновать?

Если бы я занимался переводами фильмов, я бы переводил 10 (десять) фильмов в месяц.
Такая у меня производительность.

В настоящий момент я перевожу один фильм в месяц.
Тебе это ни о чём не говорит?

> Если так, тогда вопросов нет

Удивляюсь, откуда они вообще берутся.

Вася

отправлено 14.12.04 20:52

# 89

Одно меня смущает: однообразные вопросы "типа а скока вам за это плотют" появляются с завидной регулярностью, (уже самому надоели) а отснительно здоровая критика трется безжалостно. А так хоцца иногда че-нить здесь увидеть кроме восхищенных вздохов.

zva

отправлено 14.12.04 20:55

# 90

Мужики!!! Кончайте изводить приставаниями и себя и т. Гоблина! Предлагаю закрыть тему и
молча дождаться выхода мега-фильмы. Дольше ждали. Поберегите себя для обсуждения увиденного
(надеюсь все-таки все доживут).

alexandra

отправлено 14.12.04 20:58

# 91

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наконец :)
Всем таким замечательным камрадам и Гоблину - огромное человеческое СПАСИБО!!!
Ах, как хорошо... моя пррреелессть! :)
Надеюсь, к новому году увидим - всетаки в Питере. Всей семьей ждем с нетерпением!
Урра товарищи!
:) :) :))
РЕШПЕКТ!!!

Goblin

отправлено 14.12.04 21:00

# 92

2 Вася

> Одно меня смущает: однообразные вопросы "типа а скока вам за это плотют" появляются с завидной регулярностью, (уже самому надоели)

Им кажется, что они всё знают получше меня, тупого.

> а отснительно здоровая критика трется безжалостно. А так хоцца иногда че-нить здесь увидеть кроме восхищенных вздохов.

Дорогой Вася.

Мной безжалостно уничтожаются сообщения следующего типа:

к новости Ролик про Властелина
> --------------------------------------------------------------------------------
> Слышь, Гамадрил, а ведь ты походу мудак беспросветный, а?
> Интересно, ты с такими замашками не заебался пиздюлей огребать?
> Хотя в жизни ты, судя по всему, ссыкло полное и всю твою лоховскую жизнь тебя, обиженного, дрючили, вот ты на своем ссайтишке и ссышь кипятком, срывая свою немощь и комплексы. Тогда все логично.
> Мне, конечно, на тебя, чмошника убогого, хуй положить, но ты бля 100 пудово доиграешься, придется еблом отвечать, вот увидишь.

Если тебе, Вася, подобное кажется критикой, то лично я, Вася, воспринимаю это как оскорбления.
И потом стираю.

Всё остальное - появляется.

Вася

отправлено 14.12.04 21:52

# 93

>Всё остальное - появляется.
жалко что у людей на этом мысли заканчиваются...
"абыдна, да"
но вообще-то, между нами, ролик все-таки не ахти. Не знаю чего это реклама, может как рецензия и неплохо, но ничего такого от чего следует кататься по потолку от смеха я там не нашел.
ЗЫ а вообще мне ваше твочество оч даже нравится. Тока вот достать его проблемно.

gotleeb

отправлено 14.12.04 21:54

# 94

Мне так радостно,что я спою!!!
Раз!Два!ТРИ!!!ГОП ГОП ГОП!!!

Hеба утpеннего стяг...
В жизни важен пеpвый шаг.
Слышишь: pеют над стpаною
Ветpы яpостных атак.

И вновь пpодолжается бой,
И сеpдцу тpевожно в гpуди,
И Гоблин такой молодой,
И "Божья Искра" впеpеди.
И Гоблин такой молодой,
И "Божья Искра" впеpеди.

Весть летит во все концы:
Вы повеpьте нам отцы -
Будут новые победы,
Встанут новые бойцы.

И вновь пpодолжается бой,
И сеpдцу тpевожно в гpуди,
И Гоблин такой молодой,
И "Божья Искра" впеpеди.
И Гоблин такой молодой,
И "Божья Искра" впеpеди.

С неба милостей не жди,
Жизнь для пpавды не щади.
Hам pебятa в этой жизни
Только с пpавдой по пути.

И вновь пpодолжается бой,
И сеpдцу тpевожно в гpуди,
И Гоблин такой молодой,
И "Божья Искра" впеpеди.
И Гоблин такой молодой,
И "Божья Искра" впеpеди.

messerschmitt_bf_109e

отправлено 14.12.04 21:56

# 95

Братцы, да вы чё? Хватит в такой праздничный день ругаться)))
Спасибо ст.о\у Гоблину, и всем перечисленным им камрадам за проделанную работу.
Спасибо!

Crash Override

отправлено 14.12.04 21:58

# 96

к новости Ролик про Властелина
> --------------------------------------------------------------------------------
> Слышь, Гамадрил, а ведь ты походу мудак беспросветный, а?
> Интересно, ты с такими замашками не заебался пиздюлей огребать?
> Хотя в жизни ты, судя по всему, ссыкло полное и всю твою лоховскую жизнь тебя, обиженного, дрючили, вот ты на своем ссайтишке и ссышь кипятком, срывая свою немощь и комплексы. Тогда все логично.
> Мне, конечно, на тебя, чмошника убогого, хуй положить, но ты бля 100 пудово доиграешься, придется еблом отвечать, вот увидишь.

Д.Ю !!!! Кто пишет выше указанное - больные люди, даже НЕДОчеловеки! На них нельзя обижаться, их лечить надо.
Спросите как личить? Легко - стулом. Либо по голове (стулом), либо к стулу электричество подвести.
Как показывает практика (мне везёт в последние месяца два на таких вот "просветлённых" ... за что мне такое наказание?) вот они е*лом и отвечают, это у них компелексы, это они немощные и ссыкло тоже, как ни странно, они.....
такие личности сбиваются убогими "бандами" в надежде взять числом чтоли....идиоты короче, полудурки.....
пример из жизни (все лицы анонимны): трое подходят к двум толкенистам, требуют у них деньги и мобильники....в ответ получают по голове, и не просто получают, а получают Катаной (муляж, дерево) .... так их, дело при мне было...
Так, что Д.Ю - пошли б они в [censored] и в [пи-пи-пи-пи]. Туда их.
P.S: этот текст, не за цензурен модераторами - это я сам =)

Goblin

отправлено 14.12.04 22:01

# 97

2 Вася

>> Всё остальное - появляется.

> жалко что у людей на этом мысли заканчиваются...

Про что мысли, Василий?
Про что критика?

Про то, как надо переводить?
Для этого надо знать язык хотя бы как я, а желательно лучше.

Это ничего, что я его не очень-то знаю, но другие - ещё хуже.
Потому критика по данному вопросу отсутствует.

Или критика типа "мне не нравится"?
Это не критика, это рассказы о том, что лично кому-то не нравится.

> "абыдна, да"

Да нормально.

> но вообще-то, между нами, ролик все-таки не ахти. Не знаю чего это реклама, может как рецензия и неплохо, но ничего такого от чего следует кататься по потолку от смеха я там не нашел.

Василий!

Нешто тебе ведомо, зачем я его делал?
Или ты знаешь, какой эффект он должен произвести?

Сильно сомневаюсь.

> ЗЫ а вообще мне ваше твочество оч даже нравится. Тока вот достать его проблемно.

Ну - тут я не при делах.

anonymous

отправлено 14.12.04 22:03

# 98

ПОЙДУ НАЖРУСЬ ОТ РАДОСТИ!!!!!!!!!!!

anonymous

отправлено 14.12.04 22:05

# 99

ЧЁ,ПИПЛЫ?!ААААААААА!!!!!!!!!

Вася

отправлено 14.12.04 22:07

# 100

> --------------------------------------------------------------------------------
> Слышь, Гамадрил, а ведь ты походу мудак беспросветный, а?
> Интересно, ты с такими замашками не заебался пиздюлей огребать?
> Хотя в жизни ты, судя по всему, ссыкло полное и всю твою лоховскую жизнь тебя, обиженного, дрючили, вот ты на своем ссайтишке и ссышь кипятком, срывая свою немощь и комплексы. Тогда все логично.
> Мне, конечно, на тебя, чмошника убогого, хуй положить, но ты бля 100 пудово доиграешься, придется еблом отвечать, вот увидишь.
не сочитите меня идионтом, но я смеялся не меньше чем от того ролика. Ну редко такой бред еще встретишь.
2Goblin
да знаю я к чему ролик, но просто скучно как-то в гостевой: то "шож ты сволочь делаешь" то "ах, как гениально" Может разннообразить малость?

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 238