Сегодня нас порадует эпизод номер семнадцать:
Прибрав к рукам все дела дяди Джуна, Тони Сопрано разворачивается по-новому. На повестке дня — поездка на историческую родину, в Италию, куда Тони хочет продавать угнанные в США автомобили. Дядя Джун расстроен, но что поделаешь — расклады не в его пользу, а дело всё-таки семейное.
В Италию выдвигается группа в составе Тони, Поли и Кристофера. По прибытии в Неаполь все приступают к делу: Тони — ведёт переговоры с местными бандитами, Поли — прётся от всего итальянского, а Кристофер — бесперебойно употребляет наркотики в гостиничном номере с видом на Везувий.
В ходе переговоров становится понятно, что местным семейством управляет не дон Витторио, как это казалось из-за океана, а его чудесная дочь, Анналиса. Анналиса женщина роскошная и суровая, а бизнесом рулит железной рукой — договориться с ней совсем не просто.
Однако Тони со свойственной ему сообразительностью находит выход: он снижает цену, а она отдаёт ему "в пользование" сурового неаполитанского бойца Фурио Джунта.
Сегодня ночью, в 22:30, на канале ТВ-3.
Особенности перевода