Сегодня в программе:
Энтони-младший берёт мамин "мерс" чтобы покатать пацанов, и отшибает на нём зеркало. Когда родители затевают разбирательство, толковый сынишка сообщает, что жизнь в целом не имеет смысла.
Мало того, подросток ознакомился с творчеством Ницше и проникся глубочайшим пониманием окружающей действительности. Например, сообщает папе о том, что бог умер.
Кристофер Молтисанти знакомится с сожительницей своего родственника, которая трудится в кинобизнесе. Дама немедленно просекает в Кристофере специалиста по бандитизму, знающего всякое, который может помочь своими знаниями в написании сценариев. Как известно, лучший способ творчества — воровство у других авторов, и юной даме это известно.
А тем временем на носу — конфирмация, важный католический обряд. Отец приглашает всех родных и близких, а оперативники ФБР требуют, чтобы Пусси надел на себя микрофон.
Сегодня ночью, в 22:50, на канале ТВ-3.
Особенности перевода