2006 год был неплохим годом.
Да, неплохим.
Были, как водится, свершения.
Были и отдельные недоработки.
Но в целом год был ничего себе такой.
Если не сказать больше.
Итак, в 2006 году:
Перевод года — Семья Сопрано на ТВ-3.
Смотреть фильмы и переводить фильмы – это совершенно разные вещи. Тот, кто смотрит – скользит по поверхности. Тот, кто переводит – роет вглубь как земснаряд. Проникновение в самые недра замыслов создателей, новые обширнейшие познания, специфический опыт и навыки. При переводе одного фильма в месяц – ничего подобного не наблюдается, при переводе четырёх штук в неделю – наоборот.
И, конечно же, как никогда многажды радовался
профессиональному переводу.
Игра года — Санитары подземелий.
Строили долго, целых пять лет. Спасибо всем, кто принимал участие: без вас, камрады, ничего бы не получилось. А получилось – добротно!
Вторая игра года — Братва и кольцо.
Тут всё как положено: крыли по площадям. Окучено всё: кино, компьютерная игра и книга. Правильным, как говорится, путём!
Игрушка получилась отличная: бодрая и смешная. Считаю, серьёзно повезло, что разрабатывали совместно с
Gaijin Entertainment. Редкий случай полного взаимопонимания, а в результате – отличная игрушечка!
Книжки года: Братва и кольцо и Две сорванные башни.
Считая книжку «Санитары подземелий» — уже три. С полным правом считаю себя писателем-рецидивистом.
Выход года — вручение премии на MTV Russian Award.
Был приглашён на мероприятие, где выпрыгнул на сцену и выдал приз для Black Eyed Peas гражданину из России.
Отжыг года — смешная озвучка роликов в Ночи пожирателей рекламы.
Мало того, что смешно получилось, так ещё и атомных роликов насмотрелся.
Охота года – отстрел крыс в подворотнях Лиговского проспекта.
Год прошёл в
в заботах о крысах. С крысиной угрозой боролся настолько яростно, что в итоге пролез
в программу Время на ОРТ.
Ничуть не менее порадовали
дискуссии с малолетними идиотами из числа зоофилов.
Было круто.
Юридическое открытие года – заметка про Кондопогу.
Изрядно помог прокуратуре республики Карелия разобраться
с профпригодностью сотрудников — прокурора поменяли.
Заметка поставила рекорд посещаемости в 2006 году, 40.000 за сутки.
Политическое разоблачение года – заметка про Грузию.
Заметка про этническое ворьё тоже удалась, хотя рекорда Кондопоги не побила.
Зверь года – собака-убийца.
Собака-убийца мощно влилась в коллектив. Поражает окружающих умом и сообразительностью.
ПЕАР года – интарвью и фотосессия в Playboy.
Конечно, было бы круто сфотографироваться
голому на разворот.
Но прокрасться с фотками в Playboy – это полный пэ.
Спортивные успехи года.
Размер туловища ниже талии 48, размер туловища выше талии 52. Руки-то, помнят!
Количество сала на пузе уменьшилось существенно. Окончательная победа над салом пока что не одержана, но берег уже, в принципе, виден.
До стандартных 100 килограммов в жиме лёжа пока не дошёл. В пути.
Вот такой вот год.
Неплохой, да.
Новости
VIP
