Небольшой оффтоп наверное, коль новость не шибко значимая.
Я в юношестве загонялся по Депешу.
Мои переводы текстов крепчали вместе с изучением английского (практически по ДЮ книги песни фильмы).
Текст песни "Never Let Me Down Again" переводился несколько раз в течении этого роста.
Но до сих пор не могу "вкурить" в строку:
> Promises me I'm safe as houses
> As long as I remember who's wearing the trousers
Знающие люди просветите к чему здесь вторая строка.
Помнится купленный словарь американских идиоматических выражений не помог (((
Не знаю, как там в Маскве, но у нас в Москве, действительно была "метель со снегом", плавно перешедшая в иное состояние мерзотности, называемое обычно снегом с дождём. Все мозгляки промозгли, в столь студёную пору.
> Кому: CTapbIe_KocTu, #15 >
> Не знаю, как там в Маскве, но у нас в Москве, действительно была "метель со снегом", плавно перешедшая в иное состояние мерзотности, называемое обычно снегом с дождём. Все мозгляки промозгли, в столь студёную пору.
А у нас дождя нет, только снег. Красотища то какая, даже...
> > Promises me I'm safe as houses
> > As long as I remember who's wearing the trousers
> Знающие люди просветите к чему здесь вторая строка.
> Помнится купленный словарь американских идиоматических выражений не помог (((
А может это и не идиома вовсе, а так, типа вольный перевод "пока я помню кто носит труселя, а кто бюстгалтер - надёжен как скала" ? ;) :D
Счастливые вы, однако. Крайне неприятно выползать из тёплой, уютной квартирки в этакую слякотищу, под мрачное небо, фигачащее по тебе почём зря, струйками весьма холодной жижицы.
Это загадка, нафига надо в выходной день перется куда-то, создавать пробки, стоять в пробках.
Потом забивать телеги под завязку и стоять в Магазинах в таких же пробках.
Мне кажется это все от стремдения себя показать и других посмотреть.
(Машин то понакупают, а ездить не где и не когда, вот по выходным и отрываются)
> Ну, мне почему-то кажется, что "who's wearing trousers" - это про мужиков. :)
> А может это и не идиома вовсе, а так, типа вольный перевод "пока я помню кто носит труселя, а кто бюстгалтер - надёжен как скала" ? ;) :D
[Задумалсо] Сурово! что-то в этом есть...
Щас брюки вроде не только мужыки носят?!
[Задумалсо - для женских брюк есть отдельное слово?]
Московские пенсионеры в шоке. К воскресенью на улицах Москвы не осталось ни одной пустой бутылки. Резко участились случаи нападения на граждан, употребляющих напитки в общественных местах. Целью нападений в большинстве случаев, является завладение стеклотарой. Толпы лиц БОМЖ осаждают организации, занимающиеся трудоустройством с требованием дать им любую работу. Зафиксировано несколько случаев сдачи в пункты приема стеклотары поддельных бутылок. Эксперты утверждают, что качество подделок очень высокое и без специальных средств отличить подделку от оригинала практически невозможно. ГУВД столицы рекомендует гражданам воздержаться от приобретения напитков в стеклотаре, в случае приобретения не демонстрировать стеклотару в общественных местах, употреблять напитки и избавляться от стеклотары немедленно. Впрочем, как сообщил нам наш высокопоставленный источник в оперативном аппарате ГУВД Москвы, в связи с отъездом из города некоего гражданина, скрывающегося под псевдонимом "Goblin", ситуация должна стабилизироваться уже к следующим выходным.
2 Abracadabrez
Ну, вроде это расхожая фраза как раз - про носителей штанов. Мужикам - штаны, женщинам - юбки.
PS Почему-то вспомнил, как в каком-то фильме (или книге) рассказывали, как опознать переодетую женщину: посадить на стул и бросить ей на колени какой-нибудь предмет. Мужик ноги сдвинет, чтоб предмет между ними не упал, женщина - раздвинет, чтобы подол юбки растянулся и тоже не дал предмету на пол упасть.
> 2 Abracadabrez
> Ну, вроде это расхожая фраза как раз - про носителей штанов. Мужикам - штаны, женщинам - юбки.
>
> PS Почему-то вспомнил, как в каком-то фильме (или книге) рассказывали, как опознать переодетую женщину: посадить на стул и бросить ей на колени какой-нибудь предмет. Мужик ноги сдвинет, чтоб предмет между ними не упал, женщина - раздвинет, чтобы подол юбки растянулся и тоже не дал предмету на пол упасть.
Книга про Тома Соера. Там еще предлагалось вдевать нитку в иголку и кидать башмаками в крыс.
> Кому: Klyaksa, #17 >
> > Кому: CTapbIe_KocTu, #15 > >
> > Не знаю, как там в Маскве, но у нас в Москве, действительно была "метель со снегом", плавно перешедшая в иное состояние мерзотности, называемое обычно снегом с дождём. Все мозгляки промозгли, в столь студёную пору.
>
> А у нас дождя нет, только снег. Красотища то какая, даже...
Как вы там вообще в таких метеоусловиях проживаете? А я вчера в море купалась, вода - 20 по Цельсию.
Зато я закалён аки инородный птиц пингвин. 8-))
Нормально живём. Даже хорошо. Привыкли, вестимо.
Только иногда, в морозно-мокрых утренних сумерках, забирает тоска по далёкому тёплому югу...
> Какая умиротворяющая идиллия - про погоду, про природу... Никто никому не хамит и никуда не посылает. Скоро будем совместно читать женские журналы.
Надо же когда-нить вкладывать катаны в ножны, моргенштерны- на парадные подставки, прятать короткоствол в кобуру, а длинноствол в сейф. Закрывать створки пусковых шахт и отгонять тяжелые танки и бомбовозы на плановое обслуживание :)
Я уж не говорю о палках, утыканных гвоздями, монтировках, заточках и боевых ножах.
Ляпота! Дым над полем сражения рассеялся и выглянуло солнце :)
>PS Почему-то вспомнил, как в каком-то фильме (или книге) рассказывали, как опознать переодетую женщину: посадить на стул
>и бросить ей на колени какой-нибудь предмет. Мужик ноги сдвинет, чтоб предмет между ними не упал, женщина - раздвинет,
>чтобы подол юбки растянулся и тоже не дал предмету на пол упасть.
Всё! Уделал!
[срочно запихиваю себе в копилку знаний]
по сути да. Всё стало на свои места! Спасибо всем! ;)
З.ы. хотя наверное смотря что на колени бросать? можно и раздвинуть, что бы это не упало не на колени.
[взял степлер, мышку, клавиатуру, монитор, кактус, чайник и 25 литровую баклажку с водой. Ушёл экспериментировать]
Хорошо, когда домой возвращаются! Еще лучше, когда возвращаются все.
В "Тупичке" была новость о купленном тобой ноутбуке.
В комментариях разразилась целое "побоище" между поклонникам "Линукс" (UNIX) и пользователями
"Виндоус".
Прилагаю ссылку для информации тебе и особо продвинутым по операционным системам
(но не для очередного дебоша, а в целях повышения информированности гостей и посетителей Тупичка).
Модераторов прошу поправить меня, если что не так - пишу новость впервые:
"Четверг, 11 Октября, 2007
В школах и вузах Югры внедряют Mandriva Linux Bugz @ 18:37
ФГУ «Объединение «Росинформресурс» Минпромэнерго России и компания Mandriva.Ru начали
внедрение операционной системы Mandriva Linux в школах и вузах Югры.
Летом 2007 года администрация губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры
объявила открытый конкурс на поставку свободного программного обеспечения, оказание
услуг по обучению работе с поставляемым программным обеспечением и выполнение работ
по выработке предложений по переходу на поставляемое программное обеспечение в рамках
реализации проекта по переводу образовательных учреждений Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры на свободное программное обеспечение. В качестве пилотной зоны внедрения
открытого ПО в образовательные учреждения были выбраны 27 школ Сургута и три ведущих вуза региона в Ханты-Мансийске и Сургуте..."
Я там в "Правда о девятой роте", в листовке за номером 2215, того, обратился с предложением.
Примерно следующим образом:
> To all.
>
> Посещаемость, как известно, растет, а вместе с ней - прут комментсы.
>
> И раньше далеко не каждый отваживался прочитать весь тред, но сейчас вообще караул.
>
> Умные мысли вместе с пёрлами дебилов предаются забвению - как оцениваете эффективность такого общения?
>
> Не пора ли организовать полноценный форум, для всех желающих? Ну, с оффтопом и флеймом вне закона.
>
> То есть хочешь поговорить об особенностях модерирования модераторов - создавай новый тред.
>
> Это же просто страшное что-то.
Для очередного заплыва рекомендую приобрести underwater housing для вашего 5D, чтобы можно было заниматься фотографией прямо под водой! Злобные скаты теперь не смогут удрать не оставив своей фотки на память! :) Список фирм которые делают housing для 5D можно найти тут: http://www.digideep.com/english/digital/photo/camera/Canon/EOS-5D/7/2141
Альтернативно, можно купить маленький point-and-shoot цифровик +housing специально для этой цели, тк это может быть дешевле и быть намного меньше по размерам.
Фотки все равно получаются очень хорошие (главное чтоб вспышка была на тот случай, когда солнце зашло за облако).
Новости
VIP
