АААА!!!
Дмитрий Юрьевич, хорошо, что я это увидел, будучи дома, а то меня за гогот жеребячий с твоих картинок скоро штрафовать на работе начнут..))
С "Какой урод кормушку вешал" даже слова в посте перепечатывать вынужден - руки от хохота трясуца..))
> АААА!!!
> Дмитрий Юрьевич, хорошо, что я это увидел, будучи дома, а то меня за гогот жеребячий с твоих картинок скоро штрафовать на работе начнут..))
> С "Какой урод кормушку вешал" даже слова в посте перепечатывать вынужден - руки от хохота трясуца..))
Когда-то я строчил заметки в журнал Хакер, на заре оного :)
Так вот, заметки надо было снабжать скриншотами, а скриншоты - подписями.
Я мастерски изготавливал и то и другое, но подписи мои постоянно зарубали.
Рыжий котяра заорал своим соседям по квартире
-Быстро все сюда, гляньте на этого трубного ежа там внизу!
Зорал рыжий котяра своим соседям по квартире. Все сгрудились на подоконнике, радостно повизгивая.
-Эй, колючий, ты чем хобот поливал?!
-Нифига они в белках не понимают. - пробормотал разомлевший ёжик...
А в это время, заокеанским негативам было совсем не до смеха.
> Кому: Ragnar, #5 >
> > АААА!!!
> > Дмитрий Юрьевич, хорошо, что я это увидел, будучи дома, а то меня за гогот жеребячий с твоих картинок скоро штрафовать на работе начнут..))
> > С "Какой урод кормушку вешал" даже слова в посте перепечатывать вынужден - руки от хохота трясуца..))
>
> Когда-то я строчил заметки в журнал Хакер, на заре оного :)
>
> Так вот, заметки надо было снабжать скриншотами, а скриншоты - подписями.
>
> Я мастерски изготавливал и то и другое, но подписи мои постоянно зарубали.
>
> Идиотские, говорили, Дмитрий, у тебя подписи!!!
>
> Я до сих пор в шоке :)
> Когда-то я строчил заметки в журнал Хакер, на заре оного :)
>
> Довелось пролистать подборку за 2000 год, вроде ник Goblin в глаза не бросился. Или это еще раньше было?
Дмитрий Юрьевич, пользуясь случаем хочу задать вопрос.
Ситуация, просто для примера:
Люблю в субботу раздербанить воблу под пару бутылок пива - традиция прямо..
В двух минутах пешком от дома функционирует магазин типа "гастроном", в котором эту самую воблу и продают. Не ту, что в вакуумных пакетиках, а настоящую, недавно видимо пойманную рыбку. Класс...
Но с тех пор, как по работе начал постоянно мотаться на юг (Астрахань, Волгодонск и т.д. "рыбные" места в общем, не могу есть свою - местную рыбу. Ну это так - для примера.
То же и с твоими переводами.
Пересмотрел все по десять раз (вот прямо сейчас в фоновом режиме воспроизводится "Взвод", опять таки в ...дцатый раз)) Но, поскольку ты не переводишь фильмы "конвеерно" (что есть хорошо, на мой взгляд, но все таки..)возникает вопрос:
Кто на твой взгляд удобовариваемо переводит фильмы?
Не просто так спрашиваю - в моей "локалке" почти 800 фильмов и очень детальное описание каждого, переводчик тоже часто указывается (есть, кстати, даже отдельный раздел "Гоблин")))
Так вот - возможно, есть какие то переводчики или "компании", переводящие фильмы, которые, на твой взгляд, заслуживают внимания?
Насчет "дубляжа" - это верно...
Имхо - даже переводы Володарского полезнее "фтыкать", там хоть оригинальный тексть прослушать можно.
Ну - придется методом "тыка, проб и ошибок"))
> Вот сегодня вынужденно смотрел Рэмбу 4 в кинотеатральном дубляже.
> >
> а если постараться абстрагироваться от перевода, то как впечатление от фильмы?
Кто сможет пояснить, буду рад.
Кто-то напишет: "неплохой автор, [список достоинств его произведений], стоит прочитать"
Ну а кто может и: "унылое говно, сакс".
Кому: ARGiHOR, #39 >Кто сможет пояснить, буду рад.
вот сейчас его читаю. заставляет задуматься... ИМХО автор преувеличивает в некоторых вопросах, но процесс обдумывания прочитанного приносит удовлетворение.
содержание - по смысловой нагрузке близко к тупи4ку.
Долго плакал... Хотя вполне реально же, гражданка России... Родилась тут! Дальний родственник Брежнева, имеет поддержку Немцова и ей уже памятник в Питере поставили! :D
> Когда-то я строчил заметки в журнал Хакер, на заре оного :)
>
> Довелось пролистать подборку за 2000 год, вроде ник Goblin в глаза не бросился. Или это еще раньше было?
А я моральный урод, в хакере читал только статьи Дани Шеповалова... :(
> Камрад, я ж американские диски скупаю, без переводов.
ДЮ, не подскажешь где берешь? Я полнометражные фильмы смотрю на прокат через iTunes Store (3.99$ за просмотр), любимые сериалы заказываю на Amazon.com и иногда в Пурпурном Легионе беру... Есть еще знатные места в России, где можно чего-нибудь хорошее нарыть и по нормальным ценам?
Пользуясь случаем, благодарю тебя и всех причастных к созданию проекта "Правда о девятой роте".
В некоторых моментах в жопе яростно свербило и дрожь по коже пробегала - настолько брала гордость за отвагу советских солдат и офицеров. Настолько правильно в игре передавались эти самые ощущения.
Я так только книги заказываю, ибо у нас нет практически никакой толковой проф. литературы по моей сфере деятельности... :( А еще я фанат комиксов и графических романов, коих тоже практически нет в России... (Кстати Город Грехов ваш у меня имеется ;))
А где конкретно в США? Интернет-магазин или друзья отправляют? Тот же Amazon.com или есть что-нибудь лучше или интереснее?
> А давно " смотришь на прокат " ? iTunes Store по прокату кино вроде как недавно открыли ?
Да, недавно... Успел посмотреть кажется фильмов 8... Rambo IV, The Usual Suspects (стыдно, до это не смотрел), No Reservations из последних, остальные не помню сейчас. Удобно, когда хочется посмотреть какой-нибудь, а ничего нет... Качается быстро, цена - адекватная.
>А я моральный урод, в хакере читал только статьи Дани Шеповалова... :(
Кстати, помнится в "Хакере" (уже в более поздних номерах) Шеповалов вёл интервью с Гоблином. Сам же Дмитрий писал в самых ранних номерах, там ещё как-то был обзор, насколько я помню, про игру Turok 2.
Ёжик - рулит однозначно!!! Вот чем должен заниматься днем каждый уважающий себя ёж - не дрыхнуть перед ночной охотой, а фотаться, причём в особо ржачных позах:)
> Рыжий котяра заорал своим соседям по квартире
> -Быстро все сюда, гляньте на этого трубного ежа там внизу!
> Зорал рыжий котяра своим соседям по квартире. Все сгрудились на подоконнике, радостно повизгивая.
> -Эй, колючий, ты чем хобот поливал?!
> -Нифига они в белках не понимают. - пробормотал разомлевший ёжик...
> А в это время, заокеанским негативам было совсем не до смеха.
У него не инструкции по выживанию а психологические эксперименты над читателем. Всякие там нычки, пистолеты и свиньи - просто задний план, чтобы лабораторные кролики не дергались.
> Кому: Ecoross, #2 >
> > Белочка... Я их кормил с руки, а не так извращенно.
>
> Жена моего друга говорит, что белки - жестокие и злые хищные животные!!!
меня мелкого как-то за палец тяпнула, когда я ее орешком кормил.
только наглая скотина способна укусить ребенка за палец!!!
> Кому: Скиталец, #35 >
> У него не инструкции по выживанию а психологические эксперименты над читателем. Всякие там нычки, пистолеты и свиньи - просто задний план, чтобы лабораторные кролики не дергались.
Интересное наблюдение. В таком случае: как технически осуществляется эксперимент? Кто заказчик,какова цель?
Как осуществляется обратная связь,подсчитываются результаты? Кто делает аналитику и по каким критериям оценка?
Вообще-то, последняя картинка, насколько мне известно, постановочная... Специально для эффекту "их унижают" сделанная. Я, насколько помню, даже в каком-то учебнике по маркетингу её встречал...
> Когда-то я строчил заметки в журнал Хакер, на заре оного :)
> Так вот, заметки надо было снабжать скриншотами, а скриншоты - подписями.
> Я мастерски изготавливал и то и другое, но подписи мои постоянно зарубали.
> Идиотские, говорили, Дмитрий, у тебя подписи!!!
> Я до сих пор в шоке :)
Я тоже (по моему мнению))) тут мастерски атжигаю ацкие коменты - но меня пастаянно на взлёте срезают модераторы - как серпом по яйцам урезают коментс/час! И штанов не дают! Вот щас опять - последнее урежут!!! Так что я тебя понимаю, Дмитрий Юрьевич!!! [ржот]
> Кому: High, #36 >
> > Вот сегодня вынужденно смотрел Рэмбу 4 в кинотеатральном дубляже.
> > >
> > а если постараться абстрагироваться от перевода, то как впечатление от фильмы?
>
> Мне такие нравятся.
>
> Хороший.
Значит ли это что в будущем мы вполне можем увидеть твою рецензию на эту фильму с разбором полётов?;)
- Я на флоте служил, во Владивостоке в доке местные бичи собаку поймали и на голову ей 3-хлитровую банку для хохмы надели...Собака бегает, кричит, лай как в скафандре (приглушенный) разносится...Пьяный гогот, у собаки уже "скафандр" запотел весь... Бичи псинку пожалели, поймали ее, тряпок в область шеи под банку напихали и банку разбили.... Так вот она в такой же позе (как этот ежик) минуты три сидела...