Рабочий вариант обложки

Ептыть... Я как увидел, у меня аж волосы на левой руке зашевелились))

Добротно.

Отличная обложка.

Сильно...
Когда ж он в продажу поступит?

Обложка великолепная! Вот только, Дим, ты "Груз 200" обложку видел?

Очень сурово.

Надеюсь в конечном варианте планируется нормально картинку обтравить и убрать фотошопные эффекты аля "мой первый сайт на narod.ru"? :)

Ну что, очень даже по боевому!

Может ракурс со стороны ладони смотрелся бы правильней, привычней. Ногти штобы было видать

А то как то странно гранатка в руке смотрится. Хотя не знаю. Я это не просто чтоб покритиковать.

рука главного

Бедновато

А другие варианты обложки есть?
Например было бы интересно сравнить с картинкой: патроны от калаша лежат на ладони...

Обложка есть. А фильм когда выйдет?

Может лучше сбоку, как тут:

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752103

А то правда почему-то "груз 200" напоминает.

Кому: hellosha, #10

> Бедновато

Нищеброды, что поделаешь.

А ты всё никак денег не зашлёшь.

Кому: Gardemarin, #13

> Обложка есть. А фильм когда выйдет?

Камрад. Ну, на форуме же есть. ;)

Кетчупа не пожалели, а костяшки не содраны.. Нежызненно.

Кому: hostas, #17

> Кетчупа не пожалели, а

Рука вообще странная какая-то.

Кому: hostas, #17

А кровь на руке может только после кулачного боя появиться?

Кому: hostas, #17

> Кетчупа не пожалели, а костяшки не содраны.. Нежызненно.

Приходи - и на тебя налью как следует, и костяшки твои не пожалею.

Кому: Karelius, #9

> Может ракурс со стороны ладони смотрелся бы правильней, привычней. Ногти штобы было видать

Ты смотришь на лодони людей только со стороны ногтей?))

А вообще, тут ведь получается еще и символ кулака. С другой стороны бы так не получилось.

Кому: maig4eg, #16

Спасибо. Я только из командировки. Еще не заметил. ;)

То, что граната в руке - немногословно, правильно, хорошо.
А грязь с кровью смотрится по-привычному "киношно". Хочу, чтобы Правда не ассоциировалась с боевиковским тиражом. ну, это, может, я такая чувствительная.
В целом цепляет.

Дмитрий, а почему заметка "За что воевали? Кто и зачем воевал в Афганистане. Итоги войны. Зря ли мы воевали?" закрыта здесь: http://www.pravdao9rote.ru/afgan/afgan/

??

просто здорово, лицо отвечающее содержанию.

друзья критиканы, покажите нам свой кулак с гранатой, все сразу заценят

Хорошая обложка. Больше нечего сказать. Ждём фильм.

Кому: morbias, #24

> Дмитрий, а почему заметка "За что воевали? Кто и зачем воевал в Афганистане. Итоги войны. Зря ли мы воевали?" закрыта здесь: http://www.pravdao9rote.ru/afgan/afgan/
>
> ??

Камрад, это не мой сайт.

Управляю им не я.

Обложка понравилась, суровая.

2 Wsochi

так зачем ))) вепечатлениями делимся, у каждого свои.

Дмитрий Юрьевич все круто! Не слушай дураков, им откуда знать! Только и могут говорить это не так, то не так! Вам огромное человеческое спасибо за весь ваш труд! Вы лучший переводчик в мире! И человек тоже очень хороший!

Сильно :) ждём-с

Кому: Ruslan08, #31

> Не слушай дураков, им откуда знать!

Дураков никто не слушает, камрад.

Слушают знающих и понимающих людей, каковых достаточно много.

Товарищ Гоблин! Сами фоткали?

Кому: t76sv, #34

> Товарищ Гоблин! Сами фоткали?

Кто ж кроме меня может сделать Шыдевр?

Вызывает ощущение, что рука - немолодого уже в принципе человека.

И слишком чистая - нет въевшихся в кожу пороховых газов, грязи.

Кому: Sesstra, #23

> А грязь с кровью смотрится по-привычному "киношно".

Грязь сугубо настоящая.

звиняюсь конечно, но простовато как-то.

Может лучше было бы какую фоту из того времени али еще что? И над фоном бы поработать. Однородно-серый - как-то скучно. Конечно все это имхо.
ДЮ, если это только бета: буковки подшкрябать, фон подработать, короче чтобы было посложнее чтоли :)

Смотрел позавчера Цельнометаллическую оболочку, супер! Над вашим переводом поржал от души! В хорошем смысле слова! Переводите побольше таких фильмов! Удачи вам!

Кому: Goblin, #35

Скромность - основная Ваша добродетель.

Кому: Goblin, #37

Надо чуть получше обтравку верха руки сделать - небольшая белая кайма - фотографировали днем и на улице я так понял?
Серый фон = типографский черный?

Кому: NidhoggR, #38

> Может лучше было бы какую фоту из того времени али еще что?

Отлично смотрелась бы фотография ветеранов с сайта игры:

http://www.pravdao9rote.ru/

При этом название нанести также в виде печати или штампа.

Но такая обложка была бы неяркая и незаметная на фоне прилавочного цветового безумства.

Кому: Ruslan08, #39

> Над вашим переводом поржал от души! В хорошем смысле слова!

Очень смешной фильм?

Кому: taroBAR, #42

> При этом название нанести также в виде печати или штампа.
ч0рный и красный - отлично. А фотографии ветеранов можно и на обратной стороне обложки поместить

критеги подтягиваются!!!

вопрос по существу: будет ли коллекционное издание?
будет ли автограф-сессия? :)

Кому: Ruslan08, #39

> Смотрел позавчера Цельнометаллическую оболочку, супер! Над вашим переводом поржал от души!

Стенли Кубрик вообще мастер комедии.

Кому: toliX, #45

> будет ли автограф-сессия? :)

будет?

Может гранату с другой стороны показать? Без чеки. А то выглядит как кастет-свинчатка.

Сайт про фильм представляет собой весьма оригинальное решение!!!

Рука интеллигента, вывалянного в грязи. Который видимо собрался стражно мстить. Кожу бы погрубее, с трещинами. В горах лазил и не где не ободрался ? Не верю !(с) Дмитрий Юрич, признайтесь - свою руку фоткали ?

Круто! Думаю, что если фотку в полном размере смотреть, то и поры на коже видно будет. И даже маленьке волосики.

Кому: Goblin, #20

>Приходи - и на тебя налью как следует, и костяшки твои не пожалею.
"Приглашал заходить, но адреса не оставил"(c) :-)

Кому: taroBAR, #42

> Отлично смотрелась бы фотография ветеранов с сайта игры:
> http://www.pravdao9rote.ru/
> При этом название нанести также в виде печати или штампа.
> Но такая обложка была бы неяркая и незаметная на фоне прилавочного цветового безумства.

На мой взгляд лучше так, чем "попсовая" граната. Все таки кино документальное.

Кому: Rafter, #48

> Может гранату с другой стороны показать? Без чеки. А то выглядит как кастет-свинчатка.

А после щелчка затвором гранату тебе в карман пихать? Она ж ручная, только пока с чекой или в руке, а потом щёлк! И уже дикая.

Рука интеллигента, говорите? А что, руки срочника должны обязательно быть покрыты шрамами, сбитыми костяшками и все такое? Не скажу, что очень уж одобряю этот вариант обложки, но такая претензия мне непонятна.

Кому: toliX, #45

> вопрос по существу: будет ли коллекционное издание?

http://oper.ru/forum/read.php?thread_id=1049507998&page=0

Кому: invectiff, #56

угу, уже заценил, сенкс (тупанул чегой-то)

Кому: pell, #54

> А после щелчка затвором гранату тебе в карман пихать? Она ж ручная, только пока с чекой или в руке, а потом щёлк! И уже дикая.

:))) А в комментах уже десяток желающих нарисовался :) Их и будем фоткать а потом, если живы останутся, сдадим по статье за незаконный оборот взрывчатых веществ :)

Кому: местный, #47

> Кому: toliX, #45
>
> > будет ли автограф-сессия? :)
>
> будет?

да?

Кому: hostas, #17

> Кетчупа не пожалели, а костяшки не содраны.. Нежызненно.

видно что рука целёхонькая, запёкшейся крови почему-то нет

вот как я себе это представляю: засохшая грязь в перемешку с кровью, из-под этого всего просачиваются маленькие струйки ещё не засохшей крови

а так всё прозрачно - и как раз ещё поэтому видно что раны нету

Кому: Майа, #59

> Кому: местный, #47
>
> > Кому: toliX, #45
> >
> > > будет ли автограф-сессия? :)
> >
> > будет?
>
> да?

действительно?

Кому: taroBAR, #61

> Кому: Майа, #59
>
> > Кому: местный, #47
> >
> > > Кому: toliX, #45
> > >
> > > > будет ли автограф-сессия? :)
> > >
> > > будет?
> >
> > да?
>
> действительно?

когда?

Кому: 971481, #55


>Рука интеллигента, говорите? А что, руки срочника должны обязательно быть покрыты шрамами, сбитыми костяшками и все >такое?
Ну выполняючи тяжёлую физическую работу, кожа выглядит погрубее. Потом лазанье по горам и возюкание с разнообразными железяками тоже не прибавляет коже эстетики. Так что - заусеницы, трещины с запёкшейся кровью - логичны.

> Может лучше было бы какую фоту из того времени али еще что?
>
> Отлично смотрелась бы фотография ветеранов с сайта игры:
>
> http://www.pravdao9rote.ru/
>
> При этом название нанести также в виде печати или штампа.

Согласен, подобное решение выглядело бы самым органичным. Попытка сделать вычурную обложку, бросавшуюся в глаза с 10 метров может пойти только во вред.

Кому: местный, #62

> Кому: taroBAR, #61
>
> > Кому: Майа, #59
> >
> > > Кому: местный, #47
> > >
> > > > Кому: toliX, #45
> > > >
> > > > > будет ли автограф-сессия? :)
> > > >
> > > > будет?
> > >
> > > да?
> >
> > действительно?
>
> когда?

где?

Кому: Goblin, #37

> А грязь с кровью смотрится по-привычному "киношно".
>
> Грязь сугубо настоящая.

Вот потому и смотрится "киношно"

Кому: Майа, #65

> Кому: местный, #62
>
> > Кому: taroBAR, #61
> >
> > > Кому: Майа, #59
> > >
> > > > Кому: местный, #47
> > > >
> > > > > Кому: toliX, #45
> > > > >
> > > > > > будет ли автограф-сессия? :)
> > > > >
> > > > > будет?
> > > >
> > > > да?
> > >
> > > действительно?
> >
> > когда?
>
> где?

что?

Кому: maig4eg, #67

> Кому: Майа, #65
>
> > Кому: местный, #62
> >
> > > Кому: taroBAR, #61
> > >
> > > > Кому: Майа, #59
> > > >
> > > > > Кому: местный, #47
> > > > >
> > > > > > Кому: toliX, #45
> > > > > >
> > > > > > > будет ли автограф-сессия? :)
> > > > > >
> > > > > > будет?
> > > > >
> > > > > да?
> > > >
> > > > действительно?
> > >
> > > когда?
> >
> > где?
>
> что?

а что здесь, собственно, происходит?!!!

Кому: maig4eg, #67

Кому: Майа, #65

прекращайие, нас забанят!!!

Суровая обложка. Ждем фильму.

2 Майа унд maig4eg в курсе что оверквотинг - зло?

Кому: местный, #69

> прекращайие, нас забанят!!!

все-все-все, молчу!:)))

Кому: hostas, #64

> Ну выполняючи тяжёлую физическую работу, кожа выглядит погрубее. Потом лазанье по горам и возюкание с разнообразными железяками тоже не прибавляет коже эстетики. Так что - заусеницы, трещины с запёкшейся кровью - логичны.

Угумс. Вот только выглядит она грубее с тыльной стороны. Задумчиво осмотрел свои ладони с парой кровавых натерстостей от лома. А сверху - как у интеллигента.

Комменты не читал. Граната выглядит пластилиновой, извините. Ощущение, что внутри кулака она размята к ебеням. Фейл, извините.

это про это тема на фотографическом форуме? где гримёра изгнали, брали не нарисованную, а настоящую грязь, камрада со здоровенными руками и т.д.?..

Ну и наверное лого надо бы от игры - у игры лого отличное. И связь, опять же, видна будет.

Кому: hostas, #64

> Ну выполняючи тяжёлую физическую работу, кожа выглядит погрубее. Потом лазанье по горам и возюкание с разнообразными железяками тоже не прибавляет коже эстетики. Так что - заусеницы, трещины с запёкшейся кровью - логичны.

Я постоянно работаю с железом - оцинковкой и жестью: режусь, пачкаюсь, кроваавые мозольки натираю, а руки как блин как не знаю у кого, как будто по салонам шастаю. Помыть, очередные порезы зарастут и ппц.

Кому: razoom1, #74

Оп-ля! Вынос инфы с закрытых форумов...

[строчит доносы]

КС

Вот если честно. То мне похуям какая будет обложка. Я все-равно фильм куплю. Т.е. с точки зрения маркетинга для привлечения меня в качестве покупателячя обложка - это ненужная трата сил и средств.

Зачем она вообще нужна? Сделайте на белом фоне выпуклыми буквами как Beatles (могу ошибиться в написании) в свое время на одном из альбомов сделали. Он так и называется "белый альбом". Камрады поправят если что ...

Реально лучше сработает.

Выражу еще раз свое мнение:
Рука с гранатой изначально не очень удачное решение,
ибо выражает мрачную решимость "умираю, но не сдаюсь".
То есть об уничтоженном подразделении, последний оставшийся в живых которого уносит с собой в могилу хотяб пяток лишних врагов.
В случае с девятой ротой, которая как известно, не "погибла, забытая командованием", смотрится как поклепъ.
Если хочется мрачную решимость, лучше одинокий дымящийся "утес" на фоне изрытых боем гор.

Если правда о девятой роте, лучше чтоб правда начиналась и с обложки.

Кому: invectiff, #44

> > Кому: Ruslan08, #39
>
> > Над вашим переводом поржал от души! В хорошем смысле слова!
>
> Очень смешной фильм?

Фильм не смешной, есть конечно ироничные моменты, но думаю фильм бы мне не понравился если бы не офигительный перевод оперуполномоченного Дмитрия Пучкова!
Перевод был просто высший пилотаж! Советую всем посмотреть Цельнометаллическую оболочку! Но просто без перевода Гоблина не берите! Зря деньги только потратите!

Граната для самоликвидации "Прощай, Родина".
Как же, помню "Санитаров", помню:)

Круто! Очень впечатляет, а другие варианты обложки есть?

2 Goblin

С возвращением Дядь Дим.

Эта, в прошлый раз задавал вопрос:

http://oper.ru/news/read.php?t=1051602789&name=Megatron#2

А ты сказал, что пока ответить не можешь (в смысле занят).

Ну, вот нападаю с тем же вопросом теперь, на отдохнувшего.

Кому: hostas, #64

> Кому: 971481, #55
>
>
> >Рука интеллигента, говорите? А что, руки срочника должны обязательно быть покрыты шрамами, сбитыми костяшками и все >такое?
> Ну выполняючи тяжёлую физическую работу, кожа выглядит погрубее. Потом лазанье по горам и возюкание с разнообразными железяками тоже не прибавляет коже эстетики. Так что - заусеницы, трещины с запёкшейся кровью - логичны.

этож РАБОЧИЙ вариант.. концепция.. понимаешь о чем я?

Бифштекс с кровью. Вызывает отвращение с чисто эстетической точки зрения. Сделано очень дёшево, смотрится неестественно, вызывает улыбку и явно "навеяно" этим http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752103 Хотя на оригинале всё смотрится много реальнее. Если не хотите слушать критику - продолжайте слушать жополизов с форума. Если бы сфотографировали вместо гранаты член - жополизы всё-равно тут бы писали - как всё здорово и красиво, а главное по-мужски - член - символ мужчины.

Кому: Майа, #65

> отправлено 24.03.08 19:10 | ответить | цитировать # 65
>
> Кому: местный, #62
>
> > Кому: taroBAR, #61
> >
> > > Кому: Майа, #59
> > >
> > > > Кому: местный, #47
> > > >
> > > > > Кому: toliX, #45
> > > > >
> > > > > > будет ли автограф-сессия? :)
> > > > >
> > > > > будет?
> > > >
> > > > да?
> > >
> > > действительно?
> >
> > когда?
>
> где?

во сколько?

Фон пока негодный на мой сугубо непрофессиональный взгляд. Там бы рвано-окровавленный тельник, или бушлат с разгрузкой опалённые или ещё что-то в этом стиле. Под блюром и не контрастно. Подрисовать в идеале шоб со стороны смотрелось как будто это тот же боец что гранату держит.

Кому: Ипостас Архонтов, #66

> Вот потому и смотрится "киношно"

Где бы взять кинематографическую грязь, чтобы нормально смотрелась :)

Кому: Oberwolf, #86

Просьба модераторам - всем любителям флудить один коммент в час.

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752103 -мощней выглядит. законченость присутствует.

Обложка хороша. Но граната в руке лежит неестественно, так ее не бросишь.

Кому: Light, #88

> Где бы взять кинематографическую грязь, чтобы нормально смотрелась :)

В Голливуде купить, ёпта. Дизайн действительно хуёвый, особенно когда напомнили про источник творчества - картинку за ВДВ.

Кому: Dobermann, #79

> Бифштекс с кровью.

Вот это нельзя как-то подробней раскрыть?

> Вызывает отвращение с чисто эстетической точки зрения.

Эстет. Моя жопа...

> Сделано очень дёшево, смотрится неестественно, вызывает улыбку

Так улыбку или отвращение?

> и явно "навеяно" этим http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752103 Хотя на оригинале всё смотрится много реальнее.

фотка термоядерная.

> Если не хотите слушать критику - продолжайте слушать жополизов с форума.

Дурилко, чуть ни половина комментировавших выразила замечания. Кому граната схвачена неправильно, кому она пластилиновой показалось и т.п.

> Если бы сфотографировали вместо гранаты член - жополизы всё-равно тут бы писали - как всё здорово и красиво, а главное по-мужски - член - символ мужчины.

Беспокоит тема мужских половых хуёв?

Кому: Light, #88

> Где бы взять кинематографическую грязь, чтобы нормально смотрелась :)

Не знаю. Может гуталин какой попробывать.:)

Я к тому, что есть такой закон театра: Все естественное на сцене (экране)смотрится неестественным. Не знаю почему но факт. Много раз убеждался.

Кому: razoom1, #90

> http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752103 -мощней выглядит. законченость присутствует.

Автор неизвестен, обрезано сильно, где брать - непонятно.

Кому: panzerschpecht, #92

> В Голливуде купить, ёпта. Дизайн действительно хуёвый, особенно когда напомнили про источник творчества - картинку за ВДВ.

Расскажи, как лучше сделать. Или ты просто попиздеть?

Кому: razoom1, #90

> -мощней выглядит. законченость присутствует.

а чё нитак? слово "правда"- красное с желтым кантом, на руке имеем теже оттенки,

в "за ВДВ" рулит сине-зеленый цвет.

Кому: Nehoroshy, #84

> ибо выражает мрачную решимость "умираю, но не сдаюсь".

Интересно, что ты скажешь, когда фильм посмотришь.
Где солдаты рассказывают, какие ощущения, когда по тебе твоя же артель лупит, или что погибшие товарищи умерли, но на тебя смотрят, ждут что ты их не бросишь. А у тебя полмагазина осталось. И камни.

> Если хочется мрачную решимость, лучше одинокий дымящийся "утес" на фоне изрытых боем гор.

С размахом. А можно парочку сбитых хьюи или как их там, и ураганы вдали?

> Если правда о девятой роте, лучше чтоб правда начиналась и с обложки.

Базару нет.

По мне напоминает обложку дешевого детектива. Что в оконцове может даже и лучше. Все посетители тупичка итак купят в любой обложке, а среднестатистический консюмер может и зацепит диск и в корзинку для покупок кинет. Лично меня проперла бы простая черная имитация обложки книги с серебрянным тиснением. Конгревом поднять название, а остальное тиснение вроде фигуры солдатской вообще ничем не заливать. Ммммм. Загнался.

Другой вопрос волнует, режиссерская версия (со всеми интервью) одновременно выйдет с первым релизом или попозжее. Хочется, понятное дело, все и сразу купить )

Кому: Goblin, #37

> Грязь сугубо настоящая.

В этом не сомневаюсь ;-)

А вот наличие отсутствия прижимного рычага (у УЗРГМ он чуть не достаёт до последнего ряда рубчиков) сразу выдаёт фуфловость болванки :-(