> Камрад, смотри глубжее - надо не меньше тратить, а больше зарабатывать.
Дык. Не помню точную цитату, но ДЮ как-то говорил, что считает не очень, особенно деньги. Потому давно для себя решил, что зарабатывать надо столько, чтобы их потом не считать
Да, наблюдать за кушней любого съёмочного процесса почти так же интересно, как смотреть готовый результат. Особенно впечатлил Олег зависший под потолком. Работа фотомастера ещё и опасна:)
Дим Юрич Злостный Оффтоп: Вас уже начали по каналу Вести мочить. Якобы переведенный вами Вирусный ролик собрал всего то 30 000 просмотров. :)
Подозреваю злобно завидуют успеху синефилов и прочих медиа проектов.
Или возможно штамп, говно - не смотреть ни в коем случае, уже начал портить парням кассовые сборы.
> Дим Юрич Злостный Оффтоп: Вас уже начали по каналу Вести мочить. Якобы переведенный вами Вирусный ролик собрал всего то 30 000 просмотров. :)
[яростно визжыт]
Всё пропало!!!
> Подозреваю злобно завидуют успеху синефилов и прочих медиа проектов.
> Или возможно штамп, говно - не смотреть ни в коем случае, уже начал портить парням кассовые сборы.
Ролик понравился. Музыка хорошо подобрана.
Всё же ролик на моё взгляд многим лучше немых фото фотосессии.
В клипе слова песни обычно ведут сюжет: что хотел сказать режиссер
этим роликом.
В "Вестях", очевидно, не знают, что этот "вирусный" ролик - это пародия, снятая для церемонии MTV Movie Awards, и к вирусному распространению, собственно, не предназначавшаяся.
> Видимо, вирусное видео хорошо именно тогда, когда оно интригует зрителя. То есть когда до определенного момента совершенно непонятно, что же это за ролик, кто и для чего его снял. Ну а создатели вирусной рекламы "Солдат неудачи" сразу же расставили все точки над "i". К тому же, возможно, пользователям не понравился сам образ потребителя вирусного видео, которого в ролике представляет толстый апатичный подросток.
С чувством юмора у журналиста явные проблемы.
Да и кажется не только с ним.
Но зато сорвал покровы и рассказал как надо правильно делать вирусные ролики.
В кадрах, где девушке формируют причёску,
лицо многим красивее, чем на фотосессии.
Может это моё личное восприятие, но понравилось больше,
чем на снимках.
(Обсудить на форуме :) )
> С чувством юмора у журналиста явные проблемы.
> Да и кажется не только с ним.
> Но зато сорвал покровы и рассказал как надо правильно делать вирусные ролики.
Как и полагается Настоящему Журналисту, он не имеет абсолютно никакого представления о предмете, но Знает Правду
> Кому: Шило, #26 >
> > Кому: Олег Зотов
> >
> > А правду говорят, что знаменитостям приходится платить довольно большие деньги, чтобы попасть на страницы известных журналов?
>
> Я слышал что так и есть - только не звездам, а фотографам и не заплатить, а вроде переспать (или может недоесть - уже не помню )
с одним комментарием в час не очень-то и попишешь(
за что мне урезали оные? так ведь и не обьяснили(
неужто закралась чудовищная ошибка и я пострадал безвинно?
[опаздал Главному видео запостить]
Отличный ролик, хорошо быть состоятельным парнем))
Кстати, при просмотре фотосессии мучил вопрос : "А как это Олег Зотов ухитряется фотографировать модель, лежащую на кушетке, сверху в полный рост?" Теперь профессиональный секрет раскрыт, буду спать спокойно, зная, что для этого нужна прибитая к потолку платформа и стремянка)))
> Кстати, при просмотре фотосессии мучил вопрос : "А как это Олег Зотов ухитряется фотографировать модель, лежащую на кушетке, сверху в полный рост?" Теперь профессиональный секрет раскрыт, буду спать спокойно, зная, что для этого нужна прибитая к потолку платформа и стремянка)))
Oh,shit!!!![ о,черт!!!!] Они не могли этого показать, мне обещали - теперь все знают - что же делать .......
Всё, увидел мастера за работой, понял, что тоже так смогу, вдохновился, пошел доставать цЫфромыльницу, тащить в комнату строительные леса, искать согласную тётку у ларька. КС
Нет, не покатит, согласные телки у ларька обычно в стиле Моне (смотреть с 5-7 метров), нужно строительные леса строить в спортзале, и прикручивать к мыльнице здоровенный объектив. КС
> В "Вестях", очевидно, не знают, что этот "вирусный" ролик - это пародия, снятая для церемонии MTV Movie Awards, и к вирусному распространению, собственно, не предназначавшаяся.
Вероятно, журналистам более известно, как срывать покровы. А тут, малина - продюсеры просчитались, потратили кучу бабла и облажались.
Мировое господство совсем близко: листал на досуге(сиречь в туалете) журнал для домохозяек "Теленеделя" и что я там увидел - 2 августа,суббота,родились Питер О'Тул(британский актер),Уэс Крейвен(американский режиссер),Дмитрий Пучков(Гоблин),переводчик,заработавший славу ироничной интерпретацией блокбастеров.
Дим Юрьич, имею вопросы по Бешанным псам.В разговоре внедренного полицейского со своим чернокожим коллегой герой Тима Рота, описывая Джо Кэббэта, говорит: "Он крутой мужик. Помнишь фильм *Фантастическая четверка*? ... Нечто! Ох%енный такой, как в фильме *Нечто*".
Джо Кэббот сравнивался с ... тварью, вылезшей из собаки? С главным героем? Или с кем?
P.S.Почему фильм называется "Бешанные псы", а в заглавии перевода звучит фраза "Прощайте псы"?
P.S.2.Написание и произношение городов Санкт-Петербурга и Сэйнт-Петерсбёрга (который упоминался в фильме) - случайны?
P.S.3.Вскрытие Бешеных псов - это видео? Сколько оно идет по времени?
> Мировое господство совсем близко: листал на досуге(сиречь в туалете) журнал для домохозяек "Теленеделя" и что я там увидел - 2 августа,суббота,родились Питер О'Тул(британский актер),Уэс Крейвен(американский режиссер),Дмитрий Пучков(Гоблин),переводчик,заработавший славу ироничной интерпретацией блокбастеров.
> P.S.2.Написание и произношение городов Санкт-Петербурга и Сэйнт-Петерсбёрга (который упоминался в фильме) - случайны?
Не ДЮ, но про Питер сказать могу. В Америке есть то ли 2, то ли 3 Питера. В произношении разница потому, что русские говорят вот так, а амеры - по-другому. Они и наш Питер Питерсбёргом называют
[скурпулезно откладывает деньги на Синий Фил] Я вот люблю мороженное, и котлеты люблю. Но котлеты с мороженным это как бееее, поэтому не въезжаю я в эту тему с бездуховностью.
• В этом нападении отражается вся глубина вины русских перед мирными чеченцами. Когда русские покаятся и заплатят чеченцам компненсации, контрибуции, как угодно назовите, в размере определённом самими чеченцами тогда можно будет смиренно просить у них мира и надеяться на положительный ответ...
С уважением,
переводчик]
ДЮ, а я вот тоже хочу про Reservoir Dogs спросить. У меня есть две версии вашего перевода: в одном Thing обозначен как Нечно, а в другом как Создание. Какой вариант перевода новее и лучше?
Новости
VIP
