Sir Paul McCartney will provide the voice for a character in the next installment of the Shrek movies, according to reports.
The film, which is due to be released in 2010, will also feature regulars Cameron Diaz, Mike Myers and Antonio Banderas.
Говорят, Павёл Маккартни озвучит некого персонажа в мультике Шрек 4, который выйдет в 2010 году.
Там же выступят Кэмерон Диас, Майк Майерс и Антон Бандерас — и, наверно, Эдди Мёрфи.
Все жалкие потуги будут исправлены в нашем дубляже Гошей Куценко или даже Фёдором Бондарчуком.
Оффтоп:
ДимЮрич! Тут в связи с пособием для ВГИКа вспомнил такой не в меру тупой фильм "Россия которую мы потеряли" про царскую Россию и как там все было распрекрасно.
Может быть стоит снять фильм для детей про СССР? "Страна которую мы потеряли"?
>Все жалкие потуги будут исправлены в нашем дубляже Гошей Куценко или даже Фёдором Бондарчуком.
Зато на рекламных плакатах имена Маккартни, Диас и Майерс буду огромными, чтоб в глаза бросались сразу. И ведь не сообразишь сразу, что здесь не так...
> К 10му году выучиваем англиццкий, смотрим в оригинале и не обламываемся :)))
Да уж, приходится. Недавно видел очередной шедевр в исполнении Интерфильма (Redbelt, фильм-то интересный, и актеры хорошие) - даже я с абсолютно убогим английским слышу сквозь (!) перевод, что в оригинале говорят совершенно не о том. И даже люди, абсолютно равнодушные к переводам, недоуменно спрашивали, что за бред идет с экрана. Вроде бы слова осмысленные, но в совокупности - полный бред.
Дмитрий Юрьевич, большое спасибо вам!
Спасибо также всем камрадам, которые принимали участие в разработке и тестировании!
[ручной тормоз активен, да]Скажите, как продвигаются дела в области реализации атомных идей об третьей части? Или даже в планх пока не значится?
>К 10му году выучиваем англиццкий, смотрим в оригинале и не обламываемся
В оригинале, я думаю, будит очень и очень не плохо, при наличии такой озвучки. А выучить английский не получится за 2 года, хотя понимать будишь почти все, ну при условии, конечно, что будишь учить английский :):):)
> Все жалкие потуги будут исправлены в нашем дубляже Гошей Куценко или даже Фёдором Бондарчуком.
>
> Юрич выручай угробят же фильм сволочи!!!
> [громко вопит]
Не вопи, камрад:))) Там еще Шнур подтянется (озвучивать человечка-Печеньку), так что баланс сил будет восстановлен:))
> Кому: abdab, #3 >
> > Еще в 3-й серии было слышно, что Сэр Пол заинтересовался проектом :)
>
> Точно! Мощно задвинули сцену похорон под "Live and Let Die"
Это они на пробу запускали. Смекнули - если прохавают, что песня сёра Павлика, значить, можно и на озвучку пускать. Не прохавают - придеццо только титрами идти...
Кстати - хоронили-то папу Жаба. Намек на большой рот Павлика?
> Will you still need me, will you still feed me
> When i'm 64
> =)
В родном городе я участвовал в праздновании 64-летия Пола ("Битлз-пати"). Было круто, я наяривал "Лав ми ду" и "Подводную лодку" на волынке. Жаль, что сам Маккартни не приехал :)
Новости
VIP
