В рамках сотрудничества с кинокомпанией Каро Премьер объявляется конкурс на лучшее название для саспенс-триллера Orphan, который выйдет в российский прокат 27
августа!
Фильм рассказывает об удочерённой девочке-сиротке, в которой живет злобный бес, толкающий её на дьявольские поступки в отношении приёмных родителей.
Русское название должно быть кратким, ёмким, обладать оригинальным и красивым звучанием, в нём не должно быть слов с корнем "демон" (дабы не раскрывать интригу) и "сирота" (дабы зритель не подумал, что речь о проблемах российских детей-сирот).
Возможны вариации на тему известных пословиц и расхожих поговорок и т.п.
Победителю и серебряному призёру — памятные призы и подарки.
Orphan, по версии оксфордского словаря, происходит от греческого orphanos, что по английски означает bereaved, т.е. лишенный, отобранный, отнятый (лишенная, отобранная, отнятая и т.п.).
Соответственно, напрашиваются мрачные варианты: "Лишение", "Утрата", "Отнимающая".
Очередной гнусный клон оменовский, Дамиену отрезали хрен и он теперь девочка - он будет убивать и мучить всех вокруг... Как не надоест такую пакость снимать, про детей оно даже не смешно.
Ну ежели в ней живёт ч0рт, тогда фильм можно назвать как-нибудь неожиданно типа: "Компаньон" или скажем "Тайный компаньон", или вовсе как-нибудь типа "Тайный сосед".
Из той же оперы спойлерящее название: "Внутри" или "Внутренний мир".
Или пойти на неожиданный ход, перемешать буквы внутри слова: "Падчрециа", "Прёиымшь".
Или какую-нибудь безобидную херню зарядить: "Маленький секрет".
А вот ещё можно назвать тоже безобидно, но звонко так, типа с намёком что в фильме херня: "Дочь" ну или с элементами спойлерства говноназвание "Приёмная дочь", или говноназвание с элементами спойлерящей психоделики "Приёмная дочь +1", это как бы намекает что в ней демон. Или по другому присутствие демона обыграть написав "Приёмные дети", типа усыновить хотели девочку, а усыновили девочку и демона, т.е. двоих усыновили.
Или можно глупое название: "Злая". Или такое с претензией "Непрощающая".
Есть у меня замечательная идея, но ввиду что фильма не смотрел применить ее будет сложно.
Так что вместо этого я предлагаю переименовать некоторые старые фильмы. Например, "Звездные войны VI: Дарт Вейдер отец Люка, а Лея его сестра".
Новости
VIP
