Спецпоказы - от ниндзей к продавцам

29.11.09 22:58 | Goblin | 249 комментариев »

Только что показали "Ниндзю-убийцу".
Получилось отлично — рубилово, мочилово, кровища, мордобой, любовь и всё такое.
Копия из США, отличная цветопередача, добротный звук.
Редко сейчас можно увидеть такой хороший фильм.

Показ был предпремьерный.
Отличный фильм "Ниндзя-убийца" выходит в прокат 3 декабря в обычном переводе.

А у нас на подходе художественный фильм "Продавец" (он же Goods).
По многочисленным просьбам камрадов кино завезено эксклюзивно для спецпоказов в правильном переводе.

F33L TEH P0WAR OF TYПИ40К!!!

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 249, Goblin: 23

13mv

отправлено 29.11.09 23:01

# 1

Т.е. я правильно понимаю, Goods в широкий прокат не выйдет??

Хромой Шайтан

отправлено 29.11.09 23:02

# 2

> По многочисленным просьбам камрадов кино завезено эксклюзивно для спецпоказов в правильном переводе.

[бегает по потолку и яростно вопит]

Moritz

отправлено 29.11.09 23:05

# 3

Гоблин, устрой спецпоказ "Продавца" в Питере!!!

Tef

отправлено 29.11.09 23:05

# 4

[заботливо проверяет заначку под половицей]

Goblin

отправлено 29.11.09 23:11

# 5

Кому: 13mv, #1

> Т.е. я правильно понимаю, Goods в широкий прокат не выйдет??

Правильно.

Приходи ко мне, я тебе его покажу.

Goblin

отправлено 29.11.09 23:11

# 6

Кому: Moritz, #3

> Гоблин, устрой спецпоказ "Продавца" в Питере!!!

Будет.

korsss

отправлено 29.11.09 23:13

# 7

ждем. когда же-когда же ?

Щцъ

отправлено 29.11.09 23:16

# 8

ура! жду с нетерпением)

Блюзмен

отправлено 29.11.09 23:17

# 9

> На подходе художественный фильм Продавец (он же Goods).

[одевает фиолетовую рясу, бегает кругами вздымая руки]

Аллилуйя, госпаде, аллилуйя!!!

alexis69

отправлено 29.11.09 23:17

# 10

Кому: Goblin, #6

> Гоблин, устрой спецпоказ "Продавца" в Питере!!!
>
> Будет.

И что-то весьма неприличное, на язык ко мне просится. (с)

Хорошо живут люди, культурно. Может переехать в Питер ?

prosto_phil.86

отправлено 29.11.09 23:17

# 11

> На подходе художественный фильм Продавец (он же Goods).
По многочисленным просьбам камрадов кино завезено эксклюзивно для спецпоказов в правильном переводе.

Yes!!!

VKlab

отправлено 29.11.09 23:17

# 12

Ниндзя получился отличный! Дмитрий Брьевич, спасибо!

Продавца ждём. Судя по трейлеру - атомный.

KaP_e

отправлено 29.11.09 23:18

# 13

Хорошо :)
В Москве опять в Ударнике?

13mv

отправлено 29.11.09 23:21

# 14

Кому: Goblin, #5

> Правильно.
>
> Приходи ко мне, я тебе его покажу.
>

Я бы с огромным удовольствием, но к сожалению живу не в Москве и не в Питере((((

Goblin

отправлено 29.11.09 23:22

# 15

Кому: 13mv, #14

> Я бы с огромным удовольствием, но к сожалению живу не в Москве и не в Питере((((

На двд, увы, выпустить не могу.

Блюзмен

отправлено 29.11.09 23:22

# 16

Кому: Goblin, #5

Дим Юрич, а как на вашу вкусовщину - "Продавец" жжот почти весь фильм, или по накалу шуток самый цимус уже был весь в трейлере а весь фильм довольно средний?

Дзержинский Пионер

отправлено 29.11.09 23:27

# 17

[поворачивает тред под откос]
Гоблен! В ортикле ашипка!!!

Янычар

отправлено 29.11.09 23:27

# 18

Кому: Хромой Шайтан, #2

> > > По многочисленным просьбам камрадов кино завезено эксклюзивно для спецпоказов в правильном переводе.
>
> [бегает по потолку и яростно вопит]

[бегает следом, мастерски грызёт себе локти]

onizuka2005

отправлено 29.11.09 23:29

# 19

Смотрел Продавца в оригинале. Ожидал большего. Но неплох,да.

Nik

отправлено 29.11.09 23:29

# 20

А в Питере Нинзи-убийцы будут? Я бы сходил :)

Goblin

отправлено 29.11.09 23:31

# 21

Кому: Блюзмен, #16

> Дим Юрич, а как на вашу вкусовщину - "Продавец" жжот почти весь фильм, или по накалу шуток самый цимус уже был весь в трейлере а весь фильм довольно средний?

Большинство граждан имеют некие ожидания - как правило, ожидания шедевров.

И когда по факту фильм оказывается просто добротной комедией, у граждан наступает "разочарование".

Продавец - смешной.

Goblin

отправлено 29.11.09 23:32

# 22

Кому: KaP_e, #13

> В Москве опять в Ударнике?

Будем посмотреть.

Goblin

отправлено 29.11.09 23:32

# 23

Кому: Nik, #20

> А в Питере Нинзи-убийцы будут?

Не, не будет - не получилось.

wellwalker 2.0

отправлено 29.11.09 23:38

# 24

Кому: Goblin, #22

> > > В Москве опять в Ударнике?
> Будем посмотреть.

Первые минут 5 звук перевода был слишком тихим, кстати (с первых рядом). Потом нормально сделали.

DOOMer

отправлено 29.11.09 23:38

# 25

Кому: VKlab, #12

> Дмитрий Брьевич

Тебе пиздец!!!

А Ниндзеубийца - атомный. Давно такой душевной бойни не видел

Блюзмен

отправлено 29.11.09 23:41

# 26

Кому: Goblin, #21

> > Продавец - смешной.

Понял, спасибо.

wellwalker 2.0

отправлено 29.11.09 23:41

# 27

Кому: DOOMer, #25

> А Ниндзеубийца - атомный. Давно такой душевной бойни не видел

Возрождение жанра! Я чуть не прослезился, когда главный герой стал пальцами фигуры крутить. Я умел когда-то делать три основные.

Goblin

отправлено 29.11.09 23:45

# 28

Кому: wellwalker 2.0, #27

> Я чуть не прослезился, когда главный герой стал пальцами фигуры крутить. Я умел когда-то делать три основные.

Это, кстати, ёгическое.

Spaze

отправлено 29.11.09 23:49

# 29

Сегодня я не был в числе состоятельных парней. Сидел на галёрке.

Фильма - отвал башки. Отличный замес, атомный перевод. НО, ЕЛКИ-ПАЛКИ, КОММЕНТАТОРЫ С ЛЕВОЙ РУКИ ПРОСТО УТОМИЛИ..... Товарищи из бельэтажа, 3 ряд, 12-14 места. Ваши комментарии были неуместны и очень, очень мешали как минимум 10 камрадам, сидящим в радиусе вашего "театрального" шепота. РрррРРРрРРр..... Замечания с разных сторон носили весьма временных характер :(

Единственный отрицательный момент. Остальное - на твердую пятерку. Дмитрий Юрьевич, весьма благодарны за периодическую демонстрацию "вот он каков, хороший перевод".

Light

отправлено 29.11.09 23:52

# 30

Кому: korsss, #7

Очень скоро, готовьте бабки, зовите друзей. :)

Light

отправлено 29.11.09 23:54

# 31

Кому: Блюзмен, #9

На фильм в эксклюзивном прокате надо сходить минимум три раза и привезти пятерых друзей :)

Vandal

отправлено 29.11.09 23:54

# 32

Спасибо, Дмитрий Юрьевич! Как обычно - перевод хороший, и фильмА - просто отвал башки! Давненько такого качественного боевика не было(про ниндзей).

З.Ы. И опять же - Шо Косуги участвовал!!!

Statos

отправлено 29.11.09 23:54

# 33

От братьев Вачовски плохого и не ждал.
Однако ж опять пропустил эксклюзив в живом переводе. Ставлю себе минус.
Жду "The Goods" - давненько трейлер посмотрел, драйв должен быть отменный.

VKlab

отправлено 29.11.09 23:55

# 34

Кому: DOOMer, #25

> Тебе пиздец!!!

Ааааа!!!
Ашипся!!! Буду работать над собой.

Flash

отправлено 29.11.09 23:55

# 35

Ох и знатный был показ: мощный накал свойственный фильмам про ниндзь помноженный на современные компьютерные фифекты, и всё это в правильном переводе - праздник души для любого ниндзяведа!!!

Light

отправлено 29.11.09 23:56

# 36

Кому: alexis69, #10

Планируется мега гастроль по городам и весям.

Kim-Kong

отправлено 29.11.09 23:59

# 37

Недавно посмотрел Продавца в обычном переводе. Был огорчен. Вся надежда на спецпоказ.

NicKy

отправлено 30.11.09 00:04

# 38

Д.Ю. смотрели нового Антикиллера?

[DD]

отправлено 30.11.09 00:06

# 39

Сегодня довелось второй раз посетить Ударник - насладиться творчеством Дмитрия Юрьевича.
За что ему огромное спасибо!
Опробовал 1-й ряд бельэтажа.
Впечатления сугубо положительные: партера не видно вообще - только экран впереди, места для ног - завались.
Ощущение камерности просмотра.
Без "комментаторов" не обошлось, но тут - и они порадовали.
В сцене с Ником "Пузырем" - "И все это из-за левого ролекса?!" - зачет :)
Фильм - однозначный шЫдевр.
Смотреть только в кинотеатре с парвильным звуком.

wMoHaX

отправлено 30.11.09 00:12

# 40

Посмотрел "Ниндзю", само кино термоядерное, да ещё и с правильным переводом - вообще шик! Спасибо огромное Дмитрию Юрьевичу за вечер счастья! Единственный косяк был в начале со звуком, но быстро исправили. Порадовало отсутствие жующих и чавкающих личностей, во всяком случае, в последних рядах партера их замечено не было. Вечер определённо удался.

prosto_phil.86

отправлено 30.11.09 00:20

# 41

минут пять уже гадаю :)

Что за нехорошее слово говорит продавец в конце трейлера?

Дадли Смит

отправлено 30.11.09 00:21

# 42

Главный, сделай хоть один показ не в выходные, а в будни, со вторника по четверг включительно, а?!! :)

alexis69

отправлено 30.11.09 00:21

# 43

Кому: Light, #36

> Планируется мега гастроль по городам и весям.

И что, в Таллинн тоже ждать ? Погода у нас такая же, страна такая же как и погода.
Тока в новый кинотеатр не надо. Там потолки обваливаются.

[уходит месить тесто для "хлеб-соли"]

KaP_e

отправлено 30.11.09 00:24

# 44

Кому: Goblin, #22

> В Москве опять в Ударнике?
>
> Будем посмотреть.

Ясно.
Блин:) Бегать в Ударнике в туалет на минус три этажа от входа в зал - это аццки неудобно :)
Но пойдём куда скажете :)Чё уж кочевряжиться.

Мда

отправлено 30.11.09 00:26

# 45

Продовца я бы посмотрел, ведь у него есть шерсть на йайцах!

pepperov

отправлено 30.11.09 00:28

# 46

Трейлер "Продавца" немного напомнил старый "Used Cars" с Куртом Расселом.
http://www.imdb.com/title/tt0081698/

Гуффи

отправлено 30.11.09 00:30

# 47

да, судя по отзывам ниндзя эпичное кино, жаль не попадаю на спец показ, Джонни Дэ и Темного Рыцаря вспоминаю до сих пор, атомные сеансы были!

Viktarion

отправлено 30.11.09 00:36

# 48

Кому: Goblin
За фильму про убийцу нинзей спасибо! Фильма порадовала! Дим Юрич про предложение на полном серьезе! Как нить выдели время! ДОГОВОРИЛИСЬ???

Hadros

отправлено 30.11.09 00:51

# 49

Трейлер - атомный!

Анжеросудженский GP

отправлено 30.11.09 00:52

# 50

Эх, жаль ниндзей посмотрю только в кривом переводе. Надеюсь что надмозги кровище не помеха!

Кому: Light, #36

[ видно как в темноте загораются глаза ]

Разрешите поинтересоваться, а насколько гастроль "Мега?" По всей стране что ли?

[ надеется на лучшее ]

gringoGTI

отправлено 30.11.09 00:57

# 51

Черт побери! Эти спецпоказы мне определённо портят настроение! Издевательство прямо какое-то над народом!

oneman

отправлено 30.11.09 00:57

# 52

Кому: Light, #36

> Планируется мега гастроль по городам и весям.

Огласите весь список пожалуйста!

sumerki

отправлено 30.11.09 00:59

# 53

Блин, хде его без перевода качнуть(((

lopar111

отправлено 30.11.09 01:02

# 54

Кому: Light, #36

> Планируется мега гастроль по городам и весям.

А деревня Мурманск в списке?

mr_rtar

отправлено 30.11.09 01:12

# 55

Кому: Goblin, #0

Из ролика услышал, что в прокате Продавец пойдет в Правильном Переводе. Правильно услышал?

Goblin

отправлено 30.11.09 01:17

# 56

Кому: KaP_e, #44

> Бегать в Ударнике в туалет на минус три этажа от входа в зал - это аццки неудобно :)
> Но пойдём куда скажете :)

Либо так, либо никак.

Увы.

Goblin

отправлено 30.11.09 01:18

# 57

Кому: Viktarion, #48

> Дим Юрич про предложение на полном серьезе! Как нить выдели время! ДОГОВОРИЛИСЬ???

Буду стараться, камрад!

Goblin

отправлено 30.11.09 01:19

# 58

Кому: sumerki, #53

> Блин, хде его без перевода качнуть(((

На хер ты здесь это пишешь?

sumerki

отправлено 30.11.09 01:22

# 59

Кому: Goblin, #58

Одумался.

Ярик П.

отправлено 30.11.09 01:27

# 60

Спасибо за отличный спецпоказ! Столько кровищи давненько не текло с больших экранов.

nApTu3aH

отправлено 30.11.09 01:34

# 61

Дим Юрич, а как название фильма Goods в правильном переводе?

Merlin

отправлено 30.11.09 01:35

# 62

Кому: nApTu3aH, #61

> Дим Юрич, а как название фильма Goods в правильном переводе?

Приходите, покупайте! Покупайте, приходите!
:)

DOOMer

отправлено 30.11.09 01:41

# 63

Кому: nApTu3aH, #61

> а как название фильма Goods в правильном переводе?

Хорошие!!!

Reef

отправлено 30.11.09 01:42

# 64

По отрывкам похоже на Рикки Бобби (ну там и написано что от его создателей), особенно в моменте с избиением китайца.
А вообще этот актер в сериале Entourage здоровски сыграл еврея Ари Голда.

mr_rtar

отправлено 30.11.09 01:46

# 65

Кому: Reef, #64

> с избиением китайца.

Не японца разве???

Trawn

отправлено 30.11.09 01:57

# 66

Да уж, надмозговый первод этого фильма, гуляющий по инету, вызывает только рвотные позывы. Теперь появилась надежда :)

Reef

отправлено 30.11.09 01:58

# 67

Кому: mr_rtar, #65

Да, его самого, затупил )

Кастракис Полупопалос

отправлено 30.11.09 02:09

# 68

Кому: Goblin

> Осторожно, в ролике нехорошие слова.

Это ничего, лишь бы перевод был хороший!!!

Кому: DOOMer, #63

> а как название фильма Goods в правильном переводе?
>
> Хорошие!!!

Ништяки!!!

ivanessens

отправлено 30.11.09 02:17

# 69

> По многочисленным просьбам камрадов кино завезено эксклюзивно для спецпоказов в правильном переводе.

ЮПИ!!! Отличный подарок к Новому году!

Tumyp

отправлено 30.11.09 02:36

# 70

только что с просмотра (отмечали с камрадами) Ninja Assassin , кино отличное!)
за просмотр Главному огромное спасибо!)

Батоныч

отправлено 30.11.09 02:39

# 71

ООО вот за это спасибо,Дим Юрич!
Думал что с данным фильмом всё глухо,но теперь несказанно рад!

Результат

отправлено 30.11.09 02:53

# 72

Чудесно, жажду туда попасть, быть может в этот раз получится.

Light

отправлено 30.11.09 02:54

# 73

Кому: Дадли Смит, #42

У тебя типа и пятница выходной, что ли?

Все показы в октябре - Зомбилэнд, Бесславные ублюдки - были в четверг. Ты ходил?

Light

отправлено 30.11.09 02:55

# 74

Кому: alexis69, #43

> И что, в Таллинн тоже ждать

Это чужая страна. До Питера - очень близко.

Light

отправлено 30.11.09 02:56

# 75

Кому: Анжеросудженский GP, #50

> Разрешите поинтересоваться, а насколько гастроль "Мега?"

Зависит от руководства кинотеатров. На неделе будет решаться. Следите за новостями.

Light

отправлено 30.11.09 02:57

# 76

Кому: mr_rtar, #65

> Не японца разве???

Он вообще кореец. В этом юмор, потому что пиздили его как японца.

Light

отправлено 30.11.09 02:59

# 77

Кому: Результат, #72

> Чудесно, жажду туда попасть, быть может в этот раз получится.

Ближайший показ возможно состоится уже в эту пятницу, в Москве. В новостях будет точно объявлено.

Light

отправлено 30.11.09 02:59

# 78

Кому: Hadros, #49

> Трейлер - атомный!

Кино такое же, если не круче.

Light

отправлено 30.11.09 03:01

# 79

Кому: KaP_e, #44

> Блин:) Бегать в Ударнике в туалет на минус три этажа от входа в зал - это аццки неудобно :)

На этом же этаже через дверь - туалет в ресторане Рис и Рыба. Там же можно поесть и попить.

Gofear

отправлено 30.11.09 03:14

# 80

Дмитрий Юрьевич, было бы неплохо баннер "Продавца" подвесить =)

Блюзмен

отправлено 30.11.09 03:17

# 81

Кому: Flash, #35

> > Ох и знатный был показ: мощный накал свойственный фильмам про ниндзь помноженный на современные компьютерные фифекты, и всё это в правильном переводе - праздник души для любого ниндзяведа!!!

Король-чума был???

Кому: Light, #77

> > Ближайший показ возможно состоится уже в эту пятницу, в Москве.

[молится] Хоть бы в субботу, хоть бы в субботу...

Кому: prosto_phil.86, #41

> > Что за нехорошее слово говорит продавец в конце трейлера?

Кажись, кого-то из Клана Сопрано вспоминают!!!

RedSnake

отправлено 30.11.09 03:57

# 82

Спасибо за показ, кажись даже первым успел на автограф сессию после фильма )

Я не читал правила.

Ссылки надо сопровождать описанием.

BrainGrabber

отправлено 30.11.09 05:14

# 83

Кому: Light, #77

> Ближайший показ возможно состоится уже в эту пятницу, в Москве. В новостях будет точно объявлено.

А в Питере? Буду там на выходные, хотелось бы знать заранее, чтоб окно вырезать. Судя по трейлеру, "Продавец" стоит просмотра и качество перевода критично.

BrainGrabber

отправлено 30.11.09 05:22

# 84

Кому: Merlin, #62

> Приходите, покупайте! Покупайте, приходите!
> :)

Я б сказал, "Налетайте". По-нашему- "Халява!" ))))

mr_rtar

отправлено 30.11.09 07:36

# 85

Кому: Light, #76

> > Он вообще кореец. В этом юмор, потому что пиздили его как японца.

Но он (кореец) был готов к пиздюлинам, судя по выражению лица.:)

Видимо, не в-первой.

VladV81

отправлено 30.11.09 07:57

# 86

Кому: Light, #36

> Планируется мега гастроль по городам и весям.

[мечется в нетерпении]
Огласите весь список пожалуста!!!(С)

Lexa!

отправлено 30.11.09 07:57

# 87

Кому: Light, #79

> туалет в ресторане Рис и Рыба. Там же можно поесть и попить

В туалете!!!!

codewarrior

отправлено 30.11.09 07:57

# 88

Кому: KaP_e, #44

> Бегать в Ударнике в туалет на минус три этажа от входа в зал - это аццки неудобно :)
> Но пойдём куда скажете :)Чё уж кочевряжиться.

А ты, предприимчивый! Выжимаешь весь доступный сервис, до копеечки!!!

[достает арифмометр]
Сколько раз за сеанс бегаешь?

sinlos

отправлено 30.11.09 07:57

# 89

> Копия из США, отличная цветопередача, добротный звук.

Дмитрий Юрьевич, это у вас фигура речи такая, или действительно, даже на современном уровне развития технологий видео/звуко-ряды могут терять в качестве при создании копий?

Vovch

отправлено 30.11.09 07:57

# 90

Кому: 13mv, #14

> Я бы с огромным удовольствием, но к сожалению живу не в Москве и не в Питере

Та же беда. До Новосибирска спецпоказы тоже не доезжают=(

RedSnake

отправлено 30.11.09 08:33

# 91

Кому: RedSnake, #82

> Я не читал правила.
> Ссылки надо сопровождать описанием.

Пардон, читал, но видимо очень давно либо за те два года, когда я писал здесь до этого в предыдущий раз, они изменились )

Итак, дубль два - новости из демократической Европы:
http://www.newizv.ru/lenta/118105
Большинство граждан Швейцарии высказались на референдуме за введение запрета на строительство новых минаретов в стране. Замечу именно минаретов, а не мечетей как таковых. Интересно, какой вой бы подняли наши либеральные СМИ, если бы что-то подобное попробовали провести у нас не на федеральном, а хотя бы на уровне субъектов федерации?

Хмурый_Сибиряк

отправлено 30.11.09 08:48

# 92

Радует слово "спецпоказЫ" в тексте анонса. Оставляет надежду.

Собакевич

отправлено 30.11.09 08:56

# 93

Кому: Хромой Шайтан, #2

> По многочисленным просьбам камрадов кино завезено эксклюзивно для спецпоказов в правильном переводе.
>
> [бегает по потолку и яростно вопит]

Может, ДЮ и к нам еще раз заедет?

См.:

Light, #36

> Планируется мега гастроль по городам и весям.

зелёный

отправлено 30.11.09 08:58

# 94

Кому: Goblin, #23

> > Не, не будет - не получилось.

очень, очень жаль :(

OverX

отправлено 30.11.09 09:14

# 95

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, разрешите поинтересоваться. Успешной ли для вас была поездка в Челябинск? Спрашиваю только, чтобы узнать будете ли вы у нас еще?

К хорошему-то ведь быстро привыкаешь. :) Очень ждем.

Seal

отправлено 30.11.09 09:17

# 96

Надо идти!

Alihan

отправлено 30.11.09 09:19

# 97

Это же Ари Голд, брульянт сериала "Антураж".
Жжот он там просто аццки, думаю и тут не подкачает!!!

YYE

отправлено 30.11.09 09:33

# 98

> А у нас на подходе художественный фильм "Продавец" (он же Goods).

Ура!)

Verdict

отправлено 30.11.09 09:39

# 99

Атомный трейлер.

отправлено 30.11.09 09:52

# 100

Кому: KaP_e, #44

> Ясно.
> Блин:) Бегать в Ударнике в туалет на минус три этажа от входа в зал - это аццки неудобно :)

пива меньше пить надо, и все будет хорошо :)))

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 249

Переводы

Магазин

Видео

Картинки

Спецпоказы - от ниндзей к продавцам