С приездом Дим. Юрьич! Как опытный переводчик подскажи, какие "умные книжки" по письменному переводу стоит изучить. Сам учусь на переводчика. Зарание благодарствую.
Дмитрий Юрьевич, а интервью местным СМИ было, или нет? На сайте эвон какие страсти пишу, а страница пуста.
Гоблин, он же Дмитрий Пучков расскажет на Эхо Москвы в Екатеринбурге о трудностях перевода. Разумеется, фильмов и разумеется – на русский язык. Что такое хороший перевод и допустимо ли использование в нём ненормативной лексики. А также - о реформе милиции и запретах на кровожадные компьютерные игры
> Только что послушал интервью Дмитрия, что он дал нашей радиостанции Эхо Екб. Случайно поймал, а зато как приятно услышать и сколько позитива. Кому интересно на сайте эха екб есть подкаст.
Поиск на гугле привел к ссылке выше, остается только гадать.
> Регулярные новости разных авторов на тупичке появились год назад.
Вероятно, имелся в виду одноимённый раздел сайта, куда пишет (писал) исключительно Дмитрий Юрьевич.
Собственно, чтобы не возникало вопросов, новость про iPad, на мой взгляд, логично было бы перенести в раздел "Опергеймер" или, как вариант, изменить её автора.
Пять минут назад я его с картошкой, яичницей и томатным соком употребил. Очень вкусно было.
Так что запас сала, слава богу, на Украине не закончится никогда!
> Это 5-е поколение. Будет не ранее чем через 5 лет.
Обещают к 2013 году. Кстати, полетел он вопреки ожиданиям с новым двигателем. Не удивлюсь, если это был не первый полет.
Кстати, американцы свой F-35 собираются принимать на вооружение в 2016 году. Раптор разумеется есть, но они его не продают и не особо не производят. Дорогой. В этом свете перспектива у Т-50 на мировом рынке весьма неплохая.
> > > На Украине сало закончилось.
>
> Пять минут назад я его с картошкой, яичницей и томатным соком употребил. Очень вкусно было.
> Так что запас сала, слава богу, на Украине не закончится никогда!
Ты доел последний кусок:
> в прошлом году Украина импортировала почти на 40% сала больше, чем в 2008 году. Объемы поставок «стратегически важного» продукта из-за границы возросли с 34 тыс. тонн в 2008 г. до 47,3 тыс. тонн в 2009 г.
> в прошлом году Украина импортировала почти на 40% сала больше, чем в 2008 году. Объемы поставок «стратегически важного» продукта из-за границы возросли с 34 тыс. тонн в 2008 г. до 47,3 тыс. тонн в 2009 г.
ну не надо путать сало (сырье для дешевой колбасы) и Сало.
Дык. Чехов же прозу на русском писал, а стихи на украинском, но проклятые москали стихи Чехова не издавали, издавали одну лишь прозу - скрывали культурное наследие украинского поэта от украинского народа.
Зато теперь
> Президент Украины Виктор Ющенко своим указом признал членов украинской повстанческой армии (УПА) борцами за независимость Украины, сообщает пресс-служба главы государства.
Коллега же вернулся из похода в кинотеатр нынче. На распроссы толком отвечать не стал - молча и мрачно сел пересматривать трейлеры на Тупичке. Вроде чуть оттаял.
Камрады, кто уже в дубляже видел - совсем дело табак?
Дмитрий Юрьевич! Приятно вот читать, когда человеку хорошо!
На этой почве в голову лезут мысли, что посещение вами Самары с целью правильных переводов, не за горами. На что очень надеюсь, что как известно не вредно!!!
Дмитрий Юрьевич! Интересует ваше мнение, если не сложно.
> Достойно внимания с целью получения навыков скорочтения? Или может обманывают...
Звиняй, что вклинился, камрад.
Школа Андреева - толковая.
Но когда доберешься до степени "Ультрапид" - начинаешь думать, а вот это где мне пригодится?
:)
> Это как 1001 л.с. в Бугати Вейрон. Превосходство инженерной мысли над здравым смыслом!
Вот! Ты понял)
Работаю, в том числе, с "общими" релизами пресс-служб - степеней "Школа" и "Доминанта" за глаза хватает.
Но с чтением юридической документации возникли неудобства - в андреевской школе делают упор на том, чтобы не "возвращать глаз". Сбивает сильно, так как там завсегда сверяться приходится с вышепрочитанным.
> Не надо дискутировать с модераторами.
>
> Проявишь себя один раз как идиот - будешь идиотом навсегда.
Понял, меня уже обвинили в создании аккаунтов-виртуалов, что это, и зачем понятия не имею.
Два года читал сайт, было интересно, но лучше реальная жизнь.
> Тебя сюда никто не звал.
>
> Никому ты здесь не нужен.
Понимаю, так и есть (было и будет), потому и говорю реальная жизнь лучше.
Да и интересно было без иронии и всего такого, правда интересно было, а писал только когда думал могу что-то кому то подсказать или выразить совсем наболевшее, ну может ошибался, так те кому писал и сами не дураки (а если так - это их проблемы).
У меня цвет штанов Главного в заголовке к комметарию - белый отображается.
Красных же должен...
Где то уже вроде про это было... но поиск что-то не помог
Новости
VIP
