[утирая пот] Вот это да! Радует все, от саундтрека до адского монстра в конце. Хотя трактовка легенд Греции, естественно, довольно специфическая. А сцена с скорпионом напомнила "Трансформеров".
Что-то это всё мне напоминает. Энто ж Чистый God of War!!! За исключением того, что в игре садист Кратос режет Персея, как свинью, А тут Персей главгерой.
В любом случае, надо идтить! А уж если будет в переводе "известно кого"!!
Д. Ю., а я вот спросить хотел. Вы говорили, что фильмы в вашем переводе собирают в прокате большие деньги во многом благодаря этому самому переводу. Как пример - "Рок-н-ролльщик". Сами переводы отличные, и фильмы популярны именно из-за них - спору нет. Но вот, например, примитивные автосимуляторы с графикой 10-летней давности и бесчисленным количетвом багов разлетаются в нашей стране многомиллионными тиражами. В это никто и нигде больше не играет. А у нас - сметают. В связи с этим вопрос: "народу нравится" и "сделано качественно" - это одно и то же, или всё-таки разные вещи? Аналогично по сайту: "много посетителей" и "хороший сайт" - тождественные понятия?
Я никого не хочу обосрать. Мне нравится и сайт, и переводы. Иначе бы не ходил сюда. Просто хочется понять, как вам видятся критерии оценки. Благодарю.
> Но вот, например, примитивные автосимуляторы с графикой 10-летней давности и бесчисленным количетвом багов разлетаются в нашей стране многомиллионными тиражами.
Это ты про что?
Про гонки на маршрутках?
Получилась такая, какая получилась - я не программист и сделать лучше не могу.
Мой там сюжет, ролики и диалоги к роликам.
С миллионами ты погорячился, игрушки в России жестоко запрессовал кризис, ни про какие миллионы речь не идёт.
> В это никто и нигде больше не играет. А у нас - сметают.
Индийские фильмы тоже никто не смотрит.
А в Индии почему-то идут на ура.
> В связи с этим вопрос: "народу нравится" и "сделано качественно" - это одно и то же, или всё-таки разные вещи?
Это разные явления, которые местами пересекаются.
Например, Аватар - сделано качественно и народу нравится.
Или, например, Коммандо - дешёвка за три копейки, но народу нравится.
При этом одним нравится одно, другим нравится другое, одни идут на Депеш Мод, другие - на Раммштайн, третьи - на Ранеток, при это одни считают других тупыми мудаками, а музыку - полным говном.
Яростное стремление видеть мир чёрно-белым - характерно для подростков, психологический изъян молодости.
Многие проносят это в себе до пенсии - "борются с попсой" и занимаются другим подобным идиотизмом.
А в натуре оно для каждого своё.
> Аналогично по сайту: "много посетителей" и "хороший сайт" - тождественные понятия?
Каждому - своё.
Люди, которые ходят сюда, не ходят в массу других мест.
Люди, которые сюда не ходят, ходят в массу других мест.
В активе режиссера Летерье помимо грядущей Битвы «Дэнни цепной пес», «Халк» с Нортоном и «Перевозчик 2», фильмы в своём жанре достойные, но, на мой взгляд, не шедевры. Думаю, Битва будет выполнена в модном нынче стиле «вышел из кинотеатра и забыл про что там было».
В западном кино, лично я, наблюдаю две тенденции.
Первая - так сказать, "обеление" исчадий Ада (напр. фильм "Hellboy").
Вторая - появление сюжетов о "плохом" Боге. И праве смертных восстать против Него.
При этом в фильме "Легион" смертными предводительствует восставший на Бога архангел (в фильме он выступает под оперативным псевдонимом "Михаил").
Вот я и думаю... К чему бы это?
Да ни к чему. Всё уже давно придумано. Были люди, которые обясняли грешность мира грешностью Бога. Эти мысли им стоили жизни. Но тогда такие мысли имели важное социальное и политическое значение, а сейчас это просто элемент поп-культуры.
> Битва будет выполнена в модном нынче стиле «вышел из кинотеатра и забыл про что там было».
>
> Главное в таких фильмах - чтоб в кинотеатре, зритель кайфовал от невероятно невероятных баталий.
> А сюжет тут, минимум, на втором плане.
Всегда интересно: в сугубо интеллектуальном сюжете, чем оправдываются мега-зарубы, адские погони и жестокий мордобой?
В данном случае мы имеем греческих богов, а тут ни обеление, ни очернение не нужны. Они изначально по сути были людьми, но с божественными способностями.
> ык я ж не говорю что это плохо. Просто хочется увидеть Семёна в роли поинтересней – парень-то способный.
Учитывая растущую популярность Сёмы не сомневаюсь, в наличае уже не одного мегапредложения к нему от маститых голливудских режиссёров. Так что у Сёмы ещё наверняка будут возможности проявить талант в наличае которого никто не сумневается.
Да, тут же в одном сопредельном государстве тож на завтра битва (ну титанами их язык не поворачивается назвать) намечается. Даже шутить уже неохота. Ох чёта будет!
> Да, тут же в одном сопредельном государстве тож на завтра битва (ну титанами их язык не поворачивается назвать) намечается. Даже шутить уже неохота. Ох чёта будет!
Может опять революция, не оранжевая, нет, оранжевый сейчас не актуален. Желтая, а на майдан завезут лимоны.
В большинстве фильмов о древних воинов, раздражали американские политические взгляды. Перед каждой битвой патриотическая блевота на тему "за свободу". В те времена далекие, теперь почти былинные, материнских организаций не было, со справкой от доктора никто от армии отмазаться немог. Поэтому кадров набирали принудительно. Солдаты тех времен были чисто отмарозки, которые давали всем пиздюлей, грабили и насиловали и загоняли в рабство покоренные народы. Те на кого нападали, сами занимались тем же. И во всех фильмов подобного жанра, "хорошие" сражается за демократию, за свободу. "Плохие" за тоталитаризм, солдаты обычно рабы, которых отправляют на мясо.
Тут речь пойдет о греческой мифологии. Сражение будут против бога Аида. Древнегреческие боги мстительные и жестокие, причем между собой, тоже сильно не ладят. Видать фильм будет добротный.
А под перевод Д.Ю. трейлер лучше смотрится. До этого смотрел на английском - так не зацепило. Теперь же уже хочется посмотреть!
P.S. Кракен - страшный!!!
> В данном случае мы имеем греческих богов, а тут ни обеление, ни очернение не нужны. Они изначально по сути были людьми, но с божественными способностями.
Скорее богами, но ничто человеческое им было не чуждо.
Новости
VIP
