Намечены специальные показы боевика "Коломбиана". Маленькой колумбийской девочке удаётся сбежать от людей, убивших её родителей, к дяде в Чикаго. Дядя приютил племянницу и дал ей работу. Теперь Каталея — наёмная убийца, а в свободное от работы время ищет тех, кому надо отомстить.

Добротный боевик от создателей "Леона" и "Заложницы".

02:17 | 210514 просмотров

Отрывок "Я берегу тебя"
Отрывок "Фотография"
Отрывок "Официантка"
Отрывок "Акулы"

Москва
8 сентября, четверг, 19:30 к/т "Киномир", билеты от 600 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер. д. 2, телефон (495) 694-3398.
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская.

Санкт-Петербург
10 сентября, суббота, 18:30, к/т "Каро-Москва", билеты от 500 рублей в продаже с пятницы, 2 сентября.
Адрес кинотеатра: Пл. Александра Невского, д. 2, гостиница «Москва», 6 этаж
Ближайшее метро: Площадь Александра Невского
Телефон: (812) 274-2012.

Брони нет, чем раньше выкупаешь билеты, тем лучше места.
Во время демонстрации фильма запрещается пользоваться звуко- и видеозаписывающей аппаратурой.
Подписаться на бесплатную смс-рассылку новостей о спецпоказах.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2

всего: 140, Goblin: 9

The Big

отправлено 01.09.11 12:40

# 1

Ура! Чёс продолжается.

naxxodka

отправлено 01.09.11 12:44

# 2

Ну, наконец-то!

Глав Упырь

отправлено 01.09.11 12:47

# 3

Надо срочно писать в Твиттер, попросить сами знаете кого, чтобы остаток в размере 65 т.р. к зарплате выслал, а то на показы не с чем идтить!!

Я люблю снег

отправлено 01.09.11 13:00

# 4

Дмитрий Юрьевич, а стоит ли в будущем надеяться на спецпоказы цифровых копий фильмов с вашим переводом как в случае с "Убойными каникулами"? Вообще была ли затея признана заказчиками успешной? Сильно надеемся, а то кинотеатров много, а вы один!!!

Light

отправлено 01.09.11 13:03

# 5

Кому: Я люблю снег, #4

Как раз готовится.

Pastry

отправлено 01.09.11 13:04

# 6

Кому: Light, #5

Радуешь новостями!

Gort

отправлено 01.09.11 13:05

# 7

Кто не в курсе, "коломбиана" по-испански означает кокаин

KWAZAR

отправлено 01.09.11 13:23

# 8

Будем посмотреть

Zhff

отправлено 01.09.11 13:30

# 9

Гастроль до Екатеринбурга!!

dRasha

отправлено 01.09.11 13:32

# 10

Хорошую работа дядя племяннице нашел!

Ravenscar

отправлено 01.09.11 13:33

# 11

Это новость про спецпоказ, а не про твои мысли.

Модератор.

Rus[H]

отправлено 01.09.11 13:37

# 12

Кому: Gort, #7

> Кто не в курсе, "коломбиана" по-испански означает кокаин

Стало быть, Колумбию так назвали не за зря!!!

Обух

отправлено 01.09.11 13:40

# 13

СМСочка о спецпоказе уже пришла, пошел дербанить 2х годовой запас рублей

Ravenscar

отправлено 01.09.11 13:41

# 14

Всего хорошего.

Модератор.

BASSBOOST

отправлено 01.09.11 13:48

# 15

А в Питере дешевле, не честно!

Scuns

отправлено 01.09.11 13:51

# 16

Кому: Gort, #7

> Кто не в курсе, "коломбиана" по-испански означает кокаин

Colombiana - это колумбийка, а кокаин - cocaina

Pastry

отправлено 01.09.11 13:59

# 17

Кому: BASSBOOST, #15

> А в Питере дешевле, не честно!

Езжай в Питер!!!

dRasha

отправлено 01.09.11 14:03

# 18

Кому: Scuns, #16

Имелся в виду жаргон.

Red Dmitry

отправлено 01.09.11 14:03

# 19

Кому: Light, #5

> Как раз готовится.

Платные онлайн показы - я правильно понимаю!? Тогда это отлично, готов уже денег занести!

Light

отправлено 01.09.11 14:05

# 20

Кому: Red Dmitry, #19

Неправильно, но про это тоже работы ведутся. По всем направлениям ведется регулярная работа. Но быстрее паравоза бежать не получается.

Альгис_Крафт

отправлено 01.09.11 14:07

# 21

Так и знал, что спецпоказ появится, пока в отпуске буду находиться.

Drunkey

отправлено 01.09.11 14:11

# 22

А вот Матильда отомстить Стэнсфилду не смогла, самостоятельно.

СанычЪ

отправлено 01.09.11 14:19

# 23

Дмитрий Юрьевич, не планируется ли забег по Украине с спецпоказом какой-нибудь фильмы? У нас тут ваших поклонников богато!

RombI4

отправлено 01.09.11 14:34

# 24

Главный, придется мне отложенную на Пиццу, бомбу и индуса пятихатку потратить на этот спкцпоказ!

ВЧКист

отправлено 01.09.11 14:56

# 25

Дим Юрич,
Ошибка закралась. Ближайшие метро к Киномиру: Пушкинская, Тверская и [Чеховская], а не Маяковская. До маяковской там еще пилить добро, а эти 3 станции - между собой связаны.

ilq

отправлено 01.09.11 15:02

# 26

Кому: Rus[H], #12

> Стало быть, Колумбию так назвали не за зря!!!

А Колумба??!

Light

отправлено 01.09.11 15:09

# 27

Кому: Drunkey, #22

> А вот Матильда отомстить Стэнсфилду не смогла, самостоятельно.

Торопилась.

Light

отправлено 01.09.11 15:10

# 28

Кому: ilq, #26

> Стало быть, Колумбию так назвали не за зря!!!
>
> А Колумба??!

Имя означает наркоман, понятно же.

СанычЪ

отправлено 01.09.11 15:13

# 29

Кому: ilq, #26

Ну не зря же он плавал не туда, куда расчитывал )

meat_dreams

отправлено 01.09.11 15:17

# 30

Кому: Drunkey, #22

> А вот Матильда отомстить Стэнсфилду не смогла, самостоятельно.

Недавно вычитал, что данный фильм практически является продолжением "Леона". Бессон в своё время не смог выбить финансирование на "Матильду", в итоге оригинальный сценарий был переписан и так появилось кино про Зою.

ВЧКист

отправлено 01.09.11 15:18

# 31

Кому: СанычЪ, #29

Плывет такой Колумб, не туда заплыл, а потом ему команда такая "Ты наркоман штолэ, сука???" (с)

Nin

отправлено 01.09.11 15:34

# 32

Кому: ilq, #26

> А Колумба??!

А Колумба в честь "голубя" - (лат. Columbidae).

СанычЪ

отправлено 01.09.11 15:46

# 33

Кому: ВЧКист, #31

[ ржОт ]

dRasha

отправлено 01.09.11 15:59

# 34

Кому: СанычЪ, #23

> Дмитрий Юрьевич, не планируется ли забег по Украине с спецпоказом какой-нибудь фильмы? У нас тут ваших поклонников богато!

О, це так! Разом нас багато, нас не подолати!

Приезжайте, Дмитрий Юрьевич!

ilq

отправлено 01.09.11 16:05

# 35

Кому: СанычЪ, #29

> Ну не зря же он плавал не туда, куда расчитывал )

Это у него был отличный план.

Neri

отправлено 01.09.11 16:33

# 36

Дим Юрич, а фильм смешной?

mordatiy

отправлено 01.09.11 16:45

# 37

Даёшь перенос Москвы в Хабаровск, а Питера в Комсомольск-на-Амуре!!! Заставим ДЮ переехать на ДВ!!!

Jester

отправлено 01.09.11 16:50

# 38

Дим Юрич, а с женщиной можно пойти?

Merlin

отправлено 01.09.11 17:46

# 39

https://www.facebook.com/event.php?eid=202695959794863
https://www.facebook.com/event.php?eid=141155522645314

naxxodka

отправлено 01.09.11 17:48

# 40

Кому: meat_dreams, #30

> так появилось кино про Зою.

Змея Особо Ядовитая?

Rus[H]

отправлено 01.09.11 18:01

# 41

Кому: Light, #28

> Имя означает наркоман, понятно же.

Кому: Nin, #32

> А Колумба в честь "голубя" - (лат. Columbidae).

Мало того, что в наркоманы записали, так ещё и в голубки!!! )

Kintaro

отправлено 01.09.11 18:10

# 42

Дмитрий Юрьевич!
Ходил на ваши спецпоказы уже много раз. Сталкивался с разными фильмами. При этом всегда про фильм в анонсе говорятся положительные слова. Отсюда вопрос: вы принимаете решение о прокате фильма со своим переводом до просмотра или после? Были ли такие ситуации, что фильм после предпросмотра отвергался для перевода?

Gort

отправлено 01.09.11 18:44

# 43

Кому: Scuns, #16

так!
то есть кокс на сленге - "колумбийка"
как по сюжету, специально подпущенное двоесмыслие или только национальность имеется в виду?

Light

отправлено 01.09.11 18:46

# 44

Кому: Kintaro, #42

> При этом всегда про фильм в анонсе говорятся положительные слова.

Потому что плохие фильмы мы просто не показываем и не переводим.

Нейт

отправлено 01.09.11 19:04

# 45

Для закупки двд с переводами ДЮ можно обратиться в магазин OZON.ru

che82

отправлено 01.09.11 19:07

# 46

Эх чуть позже бы сеанс, с работы не успею блин, ну ничего исторический процесс буду глядеть

MacGruber

отправлено 01.09.11 19:28

# 47

ДЮ, а спецпоказы "30 minutes or less" будут? А то даже на imbd нету в списке release date России. Волнуюсь, вдруг как с фильмом "Гарольд и Кумар" будет - не покажут в кино.

Light

отправлено 01.09.11 19:43

# 48

Кому: MacGruber, #47

> а спецпоказы "30 minutes or less" будут?

Будут. И другие фильмы - тоже будут.

docent42

отправлено 01.09.11 20:03

# 49

[потирая ручки] Оторвемся по полной! Начинаю обзвон толпы.

fanat05

отправлено 01.09.11 20:04

# 50

Кому: Light, #48

А почему поменяли день спецпоказа? Просто в среду было намного удобнее.

Spenser

отправлено 01.09.11 20:08

# 51

а хорошо жить в столицах!

Doom

отправлено 01.09.11 22:07

# 52

> Намечены специальные показы боевика "Коломбиана".

Адепты духовного кино и постулата "Так не бывает!" обязаны биться в истерике :)

ДТ75й

отправлено 01.09.11 23:02

# 53

Это комменты про спецпоказ.

Модератор.

Light

отправлено 02.09.11 00:35

# 54

Кому: fanat05, #50

> Просто в среду было намного удобнее

Кому? Удобнее в пятницу и субботу, большинству. Тут с пятницей не получилось.

VladV81

отправлено 02.09.11 04:26

# 55

[Развешивает на доме растяжку "Спецпоказы в каждый город!", достает транспарант с надписью "ДВД" готовиться к демонстрации]

Runia

отправлено 02.09.11 10:44

# 56

На обеде бегу за билетами

Kintaro

отправлено 02.09.11 11:15

# 57

Кому: Light, #44

На два фильма я ходил по два раза: Гран Торино и Таун. Считаю их лучшими живыми переводами Гоблина. Раз ДВД не выходит, можно ли рассчитывать на еще один показ когда-нибудь потом в кино или онлайн?

Brembo

отправлено 02.09.11 11:27

# 58

Вот так всегда - в Питере показы в выходные,а в Москве по будням. После работы никак не успеть :(

Goblin

отправлено 02.09.11 13:31

# 59

Кому: Kintaro, #42

> Дмитрий Юрьевич!
> Ходил на ваши спецпоказы уже много раз. Сталкивался с разными фильмами.

На старте было штуки две-три таких, с которыми некоторая неловкость.

Однако отказаться было нельзя, иначе ничего бы не получилось дальше.

> При этом всегда про фильм в анонсе говорятся положительные слова.

Скажу страшное: к примеру, фильм "Легион" очень многим понравился.

> Отсюда вопрос: вы принимаете решение о прокате фильма со своим переводом до просмотра или после?

Сейчас - только после просмотра.

> Были ли такие ситуации, что фильм после предпросмотра отвергался для перевода?

Неоднократно.

Однако есть специфический момент.

У некоторой части граждан мозг устроен странно: они любой фильм сравнивают с каким-нибудь мега-шедевром, контузившим их накалом происходящего на экране лет десять-пятнадцать назад.

Оценки выдаются строго в стиле "ну, это даже сравнивать с [вставить название] нельзя".

Это не так, то не эдак, здесь не впечатлило, тут не порадовало, там не развеселило.

При этом у разных, понятно, по-разному.

Почитаешь рецензии, так "Мальчишник в Вегасе 2" - тупое говно, можно не ходить.

А у меня аншлаг и весь зал валяется под лавками, потому что фильм адски смешной.

"Храбрые перцем" - ровно то же самое, и т.д.

Так и тут.

Если ты ждёшь откровений - я не смогу поразить тебя в мозг так, как это случилось с тобой двадцать лет назад, камрад.

Фильм Коломбиана - бодрый, добротный боевик.

Я его смотрел.

Kintaro

отправлено 02.09.11 13:52

# 60

Кому: Goblin, #59

Спасибо. Планирую сходить.

Runia

отправлено 02.09.11 14:21

# 61

Кому: Runia, #56

> На обеде бегу за билетами

Однако есть :):):)

Dext

отправлено 02.09.11 16:55

# 62

Ждём в Новосибирске...., очень ждём.

ВЧКист

отправлено 02.09.11 17:09

# 63

Кому: Goblin, #59

Дим Юрич, все же еще раз обращу Ваше внимание, что станции метро указаны несколько неверно, подробно написал в посте #25

> Ошибка закралась. Ближайшие метро к Киномиру: Пушкинская, Тверская и [Чеховская], а не Маяковская. До маяковской там еще пилить добро, а эти 3 станции - между собой связаны.

Moscow

отправлено 02.09.11 17:15

# 64

Дмитрий Юрьевич! Скажите пожалуйста, фильм то драйвовый? От Бессона обычно такие идут. В трейлере все самое бодрое показали или будет чему удивляться? И как на этот раз с Екатеринбургом? Сами не сможете приехать, показать? Нам бы цифровую копию хотя бы =)

Tomsen

отправлено 02.09.11 17:19

# 65

Завтра, бегом за билетами. На этот раз, в кол-ве 4 штук.

УниверСол

отправлено 02.09.11 17:32

# 66

Обратно интересуюсь наличием в переводе обсценной лексики. Спасибо.

Humba

отправлено 02.09.11 19:55

# 67

Кому: Goblin, #59

> Скажу страшное: к примеру, фильм "Легион" очень многим понравился.

Сьтрашно спросить - неужели кому-то непонравился? Отличный-же фильм!

Goblin

отправлено 02.09.11 19:55

# 68

Кому: Humba, #67

Как и всё на свете - кому-то нравится, кому-то нет.

Goblin

отправлено 02.09.11 19:56

# 69

Кому: УниверСол, #66

> Обратно интересуюсь наличием в переводе обсценной лексики. Спасибо.

Это боевик, там вообще мало говорят.

Нехорошие слова есть, но мало.

Goblin

отправлено 02.09.11 19:57

# 70

Кому: Moscow, #64

> фильм то драйвовый?

Бегают, стреляют - всё как надо.

> В трейлере все самое бодрое показали или будет чему удивляться?

В фильме значительно больше.

> И как на этот раз с Екатеринбургом?

Не знаю.

Goblin

отправлено 02.09.11 19:57

# 71

Кому: ВЧКист, #63

Подправил, спасибо.

Mike Rashitov

отправлено 02.09.11 21:19

# 72

нахватил билеты!! места пока есть, но рекомендую всем поторопиться!!

фильма, судя по трейлеру - адская!

diuk2001

отправлено 02.09.11 21:20

# 73

Д.Ю когданибудь будут спецпоказы в новосибирске ото уже заскучал по вашим переводам

docent42

отправлено 02.09.11 22:19

# 74

C таким темпом роста популярности Спецпоказов и в регионах в том числе, Дмитрию Юрьевичу придется себя [в ближайшем будущем] клонировать, и не один раз !

docent42

отправлено 02.09.11 22:19

# 75

И вообще с недавнего времени для меня Спецпоказы стали на 50% дешевле - от меня ушла моя женщина:)[с вещами]

СанычЪ

отправлено 02.09.11 23:09

# 76

Кому: docent42, #75

Хоть какой-то плюс :)

Goblin

отправлено 02.09.11 23:15

# 77

Кому: docent42, #75

> И вообще с недавнего времени для меня Спецпоказы стали на 50% дешевле - от меня ушла моя женщина:)[с вещами]

После спецпоказа?

СанычЪ

отправлено 02.09.11 23:16

# 78

Кому: Humba, #67
Кому: Goblin, #68

Мне, к примеру, не шибко понравился. Уверен, что в правильном переводе он намного лучше ( еще не заценил ).

СанычЪ

отправлено 02.09.11 23:20

# 79

Кому: Goblin, #77

[ ржОт ] ДимЮрич, осмелюсь еще раз робко спросить за Украину. Пост #23

СанычЪ

отправлено 03.09.11 00:26

# 80

Кому: СанычЪ, #79

Ай!!! [ вспомнил о работе Д.Ю. в турме ] Не "спросить за Украину", а поинтересоватся насчет заезда в Украину ;]

Milsen

отправлено 03.09.11 01:00

# 81

Кому: docent42, #75

К Гоблину ушла?!!!

Doom

отправлено 03.09.11 21:53

# 82

Кому: Goblin, #77

> После спецпоказа?

Вот оно как!!!

colt

отправлено 03.09.11 23:36

# 83

Кому: Goblin, #77

> После спецпоказа?

*упал под стол со смеху*

docent42

отправлено 04.09.11 00:27

# 84

Кому: Goblin, #77

> После спецпоказа?

Да нет. После спецпоказов она тока радовалась и поняла, что ДЮ это [дословно] хорошый человек и он не специально всавляет матерки чтобы было смешно.

Ушла после моего неожиданного отъезда в Турцию, хотя сама в это время была на Черном море.[Жаба задушила]

Abrikosov

отправлено 04.09.11 13:36

# 85

Кому: docent42, #84

> Ушла после моего неожиданного отъезда в Турцию, хотя сама в это время была на Черном море.

Высокие у вас отношения!!!

японский колонок

отправлено 04.09.11 14:34

# 86

Кому: Goblin, #59

> Скажу страшное: к примеру, фильм "Легион" очень многим понравился.

[категорически подтверждает]

Joker_SE

отправлено 04.09.11 16:08

# 87

Из баннера с рекламой фильма можно сделать вывод о том, что Зои Солана, в отличие от Д. Ю. про trigger discipline не знает... Хотя, сам фильм вполне надо бы посмотреть.

aNTON

отправлено 04.09.11 19:01

# 88

Кому: BASSBOOST, #15

> А в Питере дешевле, не честно!

не всё московским наживаться!!!!11

Tutu

отправлено 04.09.11 22:53

# 89

Рука какого камрада поддерживает автоматическое оружие на баннере? .-)

Tuz@k

отправлено 04.09.11 23:08

# 90

А есть ограничения??

Amos

отправлено 05.09.11 03:22

# 91

Грустно, что у нас в Казани нету таких по вместимости залов(кроме Киномечты - там где-то первый зал на 300 человек рассчитан ), как в тех же Москве, Питере например, где был бы осуществлен спецпоказ.

Brembo

отправлено 05.09.11 09:13

# 92

Афиша в шапке замечательная,прямо в духе суровых сериалов про криминал по НТВ

strela199

отправлено 05.09.11 09:13

# 93

Кому: Tutu, #89

> Рука какого камрада поддерживает автоматическое оружие на баннере? .-)

До боли [потирает разные части тела, после вчерашнего выезда в Лыткарино] напоминает страйкбольный образец (АК Бета Спецназ, вроде)

Brest

отправлено 05.09.11 09:35

# 94

Кому: strela199, #93

> До боли [потирает разные части тела, после вчерашнего выезда в Лыткарино] напоминает страйкбольный образец (АК Бета Спецназ, вроде)

Дык это он и есть...

Iron Ballz

отправлено 06.09.11 00:07

# 95

Солдана - крутая!!

DenTitov

отправлено 06.09.11 03:15

# 96

Даёшь спецпоказы в Ростове!!

ValeGoG

отправлено 06.09.11 04:57

# 97

Отличный перевод ! Жаль что сходить не смогу , денег нет . Но я обязательно схожу на следующий фильм !

amginsky

отправлено 06.09.11 09:38

# 98

Кому: Dext, #62

> Ждём в Новосибирске...., очень ждём.

присоединяюсь!

Джуниор

отправлено 06.09.11 09:49

# 99

[ В чувствах ]

А сортиры, сортиры то платные? А то не было у меня как-то копеечки, налички - пришлось искать уборную в ближайших закоулках нашего местного Стокмана!

Сильно был разочарован.

Джуниор

отправлено 06.09.11 10:00

# 100

[ Краснея ]

Простите - не в ту новость отписался про сортиры!

cтраницы: 1 | 2

всего: 140