С проказой шутки плохи

02.02.12 02:56 | sergeysv | 22 комментария »

Британская студия Aardman Animations широко известна нам по таким мультипликационным шедеврам, как Приключения Уолласа и Громита и Побег из курятника. Но этого, считает студия, явно маловато — и поэтому в её творческой утробе зреет очередной стоп-анимационный проект. Называется он Пираты! Банда неудачников и имеет в своей первооснове целую серию смешных книжек. Название Band of Misfits, кстати — явная отсылка к шекспировскому band of brothers, из которого, как мы помним, получился замечательный сериал Братья по оружию.

И всё бы хорошо, но в этот раз англичане пошутили чересчур уж забористо. В трейлере мультфильма (можно посмотреть чуть ниже) незадачливый пиратский капитан намеревается ограбить очередное судно, но вот беда: на судне обитают одни лишь прокажённые. В ответ на требования пирата поделиться излишками золота один из прокажённых только разводит руками, одна из которых тут же отваливается. Одно слово — нерукопожатный. Такая бесхитростная шутка сильно расстроила целый ряд правозащитников от проказы — оказывается, есть и такие. Международная федерация ассоциаций по борьбе с проказой, а также ряд других организаций возмутились показанной сценой и сообщили, что она выставляет их подопечных в чрезвычайно невыгодном свете.

Представитель Aardman немедленно выступил с извинительной речью. В ней он сообщил, что студия всячески уважает права прокажённых и вовсе не хочет, чтобы из-за них, аниматоров, над ними, прокажёнными, все смеялись. Поэтому возмутительная сцена, сказал представитель, в конечном мультфильме будет целиком переделана — чтобы никто даже подумать не мог посмеяться над страшной болезнью. Правозащитники остались довольны принятым решением и, может быть, даже будут водить на показы фильма своих подопечных целыми отделениями.

Не совсем понятно, почему молчат другие социальные группы, показанные в трейлере. Где возмущение правящей королевской семьи? Где недовольство одноглазых, одноногих и беззубых? Где разоблачения со стороны ихтиологов, почему они допускают такие глумливые изображения всяких рыб? Да и недостаток негров, гомосексуалистов и лесбиянок в кадре тоже наводит на некоторые подозрения. В общем, Aardman, судя по всему, ещё легко отделались: нерукопожатный контингент не дремлет.

В озвучке мульта, которую под слоем дубляжа мы уже не услышим, принимают участие Хью Грант, Сальма Хайек, Джереми Пивен, Мартин Фриман и Брендан Глисон. В российский прокат мульт выходит 26 апреля.