Интересно, почему они все-таки не сделали название "Белоснежка и месть гномов"?.. Вроде каламбур напрашивался. Вряд ли из боязни отойти от английского оригинала.
Фильм должен названием притягивать родителей и маленькими детьми. Слово "месть" в названии почти всегда подразумевает подразумевает насилие. Нормальный родитель, не читавший описание и не смотревший трейлеры, на такое детей не поведет. Я так думаю.
Вчера сподобился с супругой посетить этот киносеанс. Понравилось. Что удивительно: супруге тоже понравилось, хотя её всегда бесило, когда я дома смотрел что-либо в переводе Главного.
Похоже, её отношение к Вашим переводам будет пересмотрено.
> ну, меня на них нет, что как бы намекает. как мне кажется, нет фотографий, сделанных после сеанса. там не я один такой фотографировался...
Возможно твоя фотография оказалась техническим браком. Потому как фотографии выложены все.
Если ты фотографировался не у плаката, то этой фотографии не будет.
У меня вопрос. Теперь узнать, поедет ли что-нибудь ещё в Красноярск, можно будет лишь по факту соглашения нашего кинотеатра на предложение ДимЮрича? Или уже заранее чото можно предположить? Типа узнать, довольны ли руководители кинотеатра результатами предпоказа или нет?