В сериале Californication есть отличный момент: главного героя просят забрать домашнее животное, которое называют cat Stevens. Для слабо понимающих — это кот Стивенс. Герой прибывает на место для забора кота, но внезапно обнаруживает, что на самом деле cat Stevens — собака. Собака, которую зовут Сat Stevens — в честь знаменитого исполнителя. Имеет место игра слов — cat и Cat.
Герой зовёт пса — Кэт Стивенс, ко мне! Пёс не идёт. Герой снова зовёт Кэта Стивенса, тот снова не идёт. Тогда герой зовёт собаку иначе: Ислам Юсуф! И пёс мчится к нему. Очень смешной момент.
Шутка многосмысленная. Сперва про то, что предполагаемый cat оказывается собакой, названной в честь известного исполнителя. Потом про то, что талантливый исполнитель Сat Stevens долго был Кэтом Стивенсом. А потом внезапно принял ислам и стал называться Исламом Юсуфом. А собака типа врубается.
Д.Ю., большое спасибо за наглядный пример с объяснением. Скажите, в "Бруно" шутки такого же "плана" - понятные только "местнвм"? Просто смотрел в переводе его и вот чувствовал по ходу фильма, что вот вроде прозвучала шутка, а понять не могу где там смешно :(, сильно расстраивался, подумал нужна сопроводительная документация с объяснениями.
Так и есть, сериал пошлый, но при этом очень смешной, 4 сезона "проглочены" буквально за дней 5. Того же Духовного я как актёра до этого сериала вообще не воспринимал, а тут считаю он раскрылся в полной мере, шикарен. Жалко, что полная неграмотность не позволяет воспринимать все шутки, т.к. вышеприведённое описание сцены с псом счёл как просто некую выходку со стороны глав-героя, а тут вон оно как.
> Кому: Старина Айк, #6 >
> > а по поводу сериала что думаете?
>
> Первый сезон - отличный.
Да. Со второго по четвертый все пошло вниз. А в текущем пятом снова подъем. Хэнк как говорится "начал о чем-то догадываться" и вроде как меняется в поведении.
> Комрады, кто смотрел, в целом то сериал добротный? При поверхностном ознакомлении - показался очень пошлым.
И пошлый и матерятся там периодически будь здоров. Но Дэвид Духовны играет потрясно. В четвертом сезоне он одел костюм, смотрит на себя в зеркало: Блин, да я похож на какого-то агента ФБР! :-)
Спасибо, будем смотреть. Некоторые моменты, конечно, адски смешные и растащены в коллективе на цитаты," Wrong time, wrong place, wrong vagina!!!", но некоторые кроме раздражения ничего не вызывают.
> Теперь знаю что Кэт Стивенс - это исполнитель такой.
Да как же! Он еще знаменит тем что написал суперхит для группы "Mr. Big".
[сейчас придется объяснять что такое мистер биг и что вообще это в шутку сказано]
Отличная передача про Кэта не кота: http://finam.fm/archive-view/5449/ Как и другие прочие у Арутюнова. На SoundCloud лежит полный архив за пару с лишним лет.
Сранкл что-ли? Мне этот лысый тоже прикалывает, вместе с Марси
А вообще сериал адский. Конечно первый сезон ваще шикарен, следуюшие - не очень, но и их посмотреть стоит. А я ведь каждые выходные все таки жду новую серию с нетерпением... кстати осталось всего пару серий в сезоне
А ведь хороший исполнитель, мне такое нравится, мелодичное. Надо бы заценить подробнее. При просмотре сериала шутку про cat, который собака понял, а вот про Юсуфа мимо прошло.
> Да как же! Он еще знаменит тем что написал суперхит для группы "Mr. Big".
[сейчас придется объяснять что такое мистер биг и что вообще это в шутку сказано]
Первые 3 сезона отличные. Четвертый уже не доглядел. Ходят вокруг да около. Пятый даже не собираюсь смотреть. Ну и солидарен с тем, кто сказал, что пошлость уже стала самоцелью, что лично для меня не есть гуд.
Совсем забыл. Любители Кэтлин Тернер, которые по каким то причинам потеряли её, просто оху... придут в ужас, увидев её в этом сериале (во втором сезоне, кажется). Но роль ей замутили прикольную, хоть и пошлую до безобразия. Одно предложение Ранклу опробовать позу 69 стоя доводит до истерического смеха. В общем, все сцены с ней смотрел в состоянии перманентного шока.
Немедленно напомнило кино с Крисом Роком "Head of State":
"В дальнейшем обязанности начальника службы безопасности будет выполнять Muhammad Muhammad Muhammad"
В Californication пощлость часть замысла, без неё не было бы ни героя ни сериала, ну это ка в Kill Bill "шмаровозка"(перевод уважаемого Д.Ю.),а вот к примеру в "Обитаемом острове" пошлость в чистом виде, а в "Американском пироге" пошлость ради пошлости.
ого, не знал)
сериал отличный, но несколько однообразный, из серии в серию повторяется один сюжет - он тоскует по жене и от безысходности кого-то нехотя ебёт!
Там продолжение шутки было. На следующий день приехал к дочурке с псом и дубликатом картины. Вручил картину хозяину загаженной а затем подарил пса дочке. Затем говорит ей, что пса она может назвать как хочет, но ему нравится Юсуф Ислам!!!
Цитата барышни, которой посвящена песня:
"Стивен написал эту песню... когда я отправилась в Нью-Йорк. Я уехала на месяц, это же не был конец света, правда? Но он написал — «Леди Д’Арбанвиль, отчего ты спишь так тихо». Эта песня — об умершей. То есть, пока я была в Нью-Йорке, для него я словно бы лежала в гробу. Он написал это потому что тосковал обо мне, ему было плохо… Это печальная песня."
ну а причины-то какие? пить там нельзя или что? или просто желание противопоставить себя окружающему (христианскому) миру? а у вас вообще в городе мусульман много/мечеть есть?
> ну а причины-то какие? пить там нельзя или что? или просто желание противопоставить себя окружающему (христианскому) миру? а у вас вообще в городе мусульман много/мечеть есть?
сыну 21 год, друг араб, подруга турчанка. живём в германии уже давно, муслим тут хватает, мечети нет, а молятся они в импровизированных домах дружбы народов. Сын убеждён, что с переходом в ислам очистится душой
> кто подскажет, в чем причина внезапного перехода в ислам у многих известных и не очень личностей?
Непосредственно про Кэта:
> А в 75-м году случилось вот что: Кэт Стивенс пошел купаться, но волны понесли его в море, и он едва не утонул. Находясь на пороге смерти, он взмолился - как он сам потом рассказывал: "Господи! Если Ты спасешь меня, я буду работать для Тебя".
Он всегда находился в поиске. Все искал правду и никак не мог ее найти. Он перепробовал все, что попадалось - нумерологию, Таро, западный Зен-буддизм - ну, обычный набор. Еще одно столкновение с близкой смерти усугубило его пыл.
> И случилось так, что вскоре после этого случая его старший брат Дэвид дал ему почитать Коран - священное писание мусульман. Углубившись в книгу, Кэт решил, что именно этот путь и принесет мир в его душу. В 77-м году он принял мусульманство и официально изменил свое имя на Юсуф Ислам. Юсуф - значит "честный", а Ислам - это и есть Ислам.
>В сериале Californication есть отличный момент: главного героя просят забрать домашнее животное, которое называют cat Stevens. Для слабо понимающих — это кот Стивенс. Герой прибывает на место для забора кота, но внезапно обнаруживает, что на самом деле cat Stevens — собака.
Хэнк изначально ехал за собакой. Девушка ему сразу сказала, что питомец - собака.
Новости
VIP
