Намечены спецпоказы комедии "Мачо и ботан" в правильном живом переводе Гоблина.

Дженко и Шмидт закончили школу семь лет назад. Дженко хулиган-физкультурник, Шмидт — классический задрот-ботаник. Они снова встречаются при поступлении в полицейскую академию и становятся друзьями, но сыпятся на первом же аресте. В рамках свежей оперативной разработки парней снова отправляют в школу под видом старшеклассников, чтобы раскрыть сеть распространителей нового наркотика. Им запрещено пить, употреблять наркотики и вступать в половую связь с учителями и ученицами. Лучший способ со всеми подружиться — устроить вечеринку, конечно же, не нарушая строгих правил! Восходящая звезда комедии Джона Хилл и любимец девочек Чэннинг Татум в одной из лучших комедий этого года "Мачо и ботан" в правильном живом переводе Гоблина!

02:09 | 216106 просмотров

Москва
к/т "Киномир"
7 апреля, суббота, 19:20
8 апреля, воскресенье, 19:20
Фото с показа здесь.

Санкт-Петербург
к/т "Каро-Москва"
11 апреля, среда, 20:00, билеты от 450 рублей уже в продаже.
Адрес: Пл. Ал. Невского, 2, тел. 274-2012.

Брони нет, чем раньше выкупаешь билеты, тем лучше места.
Во время демонстрации фильма запрещается пользоваться звуко- и видеозаписывающей аппаратурой.

Рекомендуется подписаться на бесплатную смс-рассылку новостей о спецпоказах.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 69, Goblin: 2

strela199

отправлено 04.04.12 22:30

# 1

А где перевод?

nosych

отправлено 04.04.12 22:38

# 2

(печально глядя)
А где правильный перевод?

Nem OFF

отправлено 04.04.12 22:38

# 3

АААААААА11111111
[скандирует]
Пе-ре-вод! Пе-ре-вод!!

Merlin

отправлено 04.04.12 22:39

# 4

Кому: nosych, #2

> А где правильный перевод?

Уже вот-вот.
Возможно, даже раньше.

Фирсыч

отправлено 04.04.12 22:48

# 5

Ну Ченнинг Татум и репу отъел! Такое ощущение что специально для фильма из "Макдональдса" не вылезал.

DerZky

отправлено 04.04.12 22:56

# 6

когда переводить то успевает? и по съемкам на тв, и с фильмами по кинотеатрам, сайт вести, еще и переводить....

Манагер

отправлено 04.04.12 22:56

# 7

Я конечно понимаю что в Москве все деньги, а как же родной Питер?

Модератор А

отправлено 04.04.12 23:01

# 8

Спецпоказы комедии "Мачо и ботан" в Москве 7 и 8 АПРЕЛЯ
http://vk.com/event37501890

Спецпоказы комедии "Мачо и ботан" в Москве 7 и 8 АПРЕЛЯ
https://www.facebook.com/events/377043205668972

Поздняк

отправлено 04.04.12 23:02

# 9

Какое непростое название придумали прокатчики

rakshaza

отправлено 04.04.12 23:13

# 10

В трейлере не хватает сцен разнузданного секса.

Light

отправлено 04.04.12 23:20

# 11

Кому: Манагер, #7

Утром руководство кинотеатров проснется, будет

WardenEquilibrium

отправлено 04.04.12 23:25

# 12

фильм говорят огонь. айскьюб отжог на уровне.

tom slayer

отправлено 04.04.12 23:46

# 13

По сколько этим пацанам уже?

geks

отправлено 04.04.12 23:47

# 14

Интересно будет ли новая комедия с Эдиком Картошкиным в правильном переводе?

http://www.youtube.com/watch?v=_RZ1t8Nessw

Moscow

отправлено 04.04.12 23:56

# 15

А в Екатеринбурге не ожидается? Цифровую копию бы =)

HappyDragon

отправлено 05.04.12 03:50

# 16

Говорят фильмец весьма пошлый...и смешной.

sliff

отправлено 05.04.12 04:34

# 17

а кинцо-то ничего)

spetrov

отправлено 05.04.12 05:56

# 18

Кому: Фирсыч, #5

> Ну Ченнинг Татум и репу отъел!

А напарник по сравнению с Moneyball'ом вроде бы сбросил.

saloid

отправлено 05.04.12 06:06

# 19

Ждем, предвкушаем.

MCC

отправлено 05.04.12 06:55

# 20

Отличная комедия. Таких нынче мало снимают.

MCC

отправлено 05.04.12 07:04

# 21

Кому: spetrov, #18

> А напарник по сравнению с Moneyball'ом вроде бы сбросил.

Это он еще полный. Видел его недавно в каком-то утреннем ток-шоу, исхудал - еле узнать.

Надеюсь, это у него от спорт-кружка, а не от сыроедства или чудо-голодания какого-нибудь.

ILL K

отправлено 05.04.12 09:08

# 22

Ice Cube ещё тот!)

Cptn77

отправлено 05.04.12 09:21

# 23

в конце ролика выл, когда он его машиной сбил.

Надо будет посмотреть.

MirZet

отправлено 05.04.12 09:33

# 24

- Вы можете поиметь адвоката.

Валялся:)

Vantus

отправлено 05.04.12 09:48

# 25

Это новость про спецпоказы комедии "Мачо и ботан".

И комментарии тоже про них.

Модератор.

Goblin

отправлено 05.04.12 10:33

# 26

А вот и ролик.

Смог

отправлено 05.04.12 10:44

# 27

А что с Питером? Стоит ждать или можно иттить в обычное кино?

Ageres

отправлено 05.04.12 11:03

# 28

Странно, встроенный плеер в Хроме не доступен.

Enayer

отправлено 05.04.12 11:23

# 29

[скандирует]
Питер! Питер!

SANTEHNIK

отправлено 05.04.12 11:57

# 30

Кому: Enayer, #29

присоединяюсь.

Хорошо бы в живую, хотя цыфИрьная копия ничуть не хуже.

Light

отправлено 05.04.12 12:18

# 31

Информация по Питеру будет, надеюсь сегодня.

Light

отправлено 05.04.12 12:19

# 32

Кому: Moscow, #15

> А в Екатеринбурге не ожидается? Цифровую копию бы =)

Этого фильма в цифровых копиях не будет.

Light

отправлено 05.04.12 12:19

# 33

Кому: HappyDragon, #16

> Говорят фильмец весьма пошлый...и смешной.

Пока что считается комедия года.

Oll

отправлено 05.04.12 12:47

# 34

Этот тот, что в оригинале 21 Jump Street?
Говорят, смешной

Light

отправлено 05.04.12 13:43

# 35

Кому: Oll, #34

Он.

Любитель Жизни

отправлено 05.04.12 13:50

# 36

Пиздец, дайте 2!!!!

3mky

отправлено 05.04.12 14:07

# 37

Нуу, а почему перевели зацензуренный ролик, а не red-band? странно как-то

Goblin

отправлено 05.04.12 14:07

# 38

Кому: 3mky, #37

> Нуу, а почему перевели зацензуренный ролик, а не red-band? странно как-то

Какая разница?

Этот ролик не даёт представления о фильме?

Санек

отправлено 05.04.12 14:22

# 39

А как обстоит вопрос с нехорошими словами и накалом пошлости? С девушкой на такое можно идти?

Jhonny

отправлено 05.04.12 14:25

# 40

нехорошие слова в фильме присутствуют?

kolajan

отправлено 05.04.12 15:47

# 41

Ох и круть! Чуть не лопнул!

Light

отправлено 05.04.12 16:45

# 42

Кому: Санек, #39

> А как обстоит вопрос с нехорошими словами и накалом пошлости? С девушкой на такое можно идти?

Нехорошие слова богато присутствуют, продвинутую девушку можно смело брать с собой.

SpiritOfTheNight

отправлено 05.04.12 18:44

# 43

Надо смотреть!

Genby

отправлено 05.04.12 18:58

# 44

Кому: Light, #42

> продвинутую девушку можно смело брать с собой

Будем брать!

QoMSoL

отправлено 05.04.12 19:43

# 45

Выглядит отлично! Перевод шикарен! Очень жаль, что придется смотреть в говнодубляже [весь такой опечалился]

studenteg

отправлено 05.04.12 20:41

# 46

а как же Северная столица?

kint

отправлено 05.04.12 21:20

# 47

Спецпоказы все чаще, ура!
Надо идти.

Nem OFF

отправлено 05.04.12 22:17

# 48

Кому: Goblin, #26

В переводе - чистый термояд!

timmy

отправлено 05.04.12 23:47

# 49

Кому: Goblin, #26

Второй перень же, вроде, говорит: "You do have the right to be an attorney if you want to".
Вроде, там поиметь нету. Или есть? 60

Ledyaev

отправлено 05.04.12 23:52

# 50

Нижний Новгород. Очень ждём.

wRalf

отправлено 06.04.12 07:45

# 51

Дим Юрьич ! Респект и уважуха, как говорит молодЭж!
Где бы в цифре онлайн посмотреть в Вашем переводе (за денежку, разумеется) ?

AnKonst

отправлено 06.04.12 07:45

# 52

Крутую машину им дали. Как называется?

poizon

отправлено 06.04.12 13:29

# 53

Кому: AnKonst, #52

1973 Chevrolet Camaro Z28

ronald

отправлено 06.04.12 14:26

# 54

ржака на наших подростков пахожи)))

Mobila

отправлено 06.04.12 17:45

# 55

В Волгоград заезжайте с показом!

Манагер

отправлено 06.04.12 23:40

# 56

Как насчет Питера?

021й

отправлено 07.04.12 05:19

# 57

Питер не низком старте в кассы!

лишь бы на буднях не выкатили =)

Olegue

отправлено 07.04.12 10:22

# 58

Уважаемый Дмитрий Юрьевич!

Только сейчас дошло (нет! я - не тормоз!),
что в худ.фильме Продавец, когда главный герой
отваживает тетеньку от конкурирующего предложения
и говорит "Положи смазку в ведро" (вот цынк на момент http://goo.gl/Lq3mM),
он жеж Молчание Ягнят цитирует!

Там маньячина тоже девушке говорил "Put the lotion in the basket"
(http://goo.gl/Edlsr)

Угадал?

Shaytan

отправлено 07.04.12 12:36

# 59

Кому: Light, #42

> А как обстоит вопрос с нехорошими словами и накалом пошлости? С девушкой на такое можно идти?
>
> Нехорошие слова богато присутствуют, продвинутую девушку можно смело брать с собой.

После подготовки девушки Проектом Икс, смело веду ее на Мачо и Ботана, то бишь '21 Jump Street'!
Жаль спецпоказов за пределами столиц не будет :(

kosta458

отправлено 07.04.12 18:47

# 60

А по тнт сейчас рокнрольщик в правильном пкреводе...

dgurd

отправлено 07.04.12 23:05

# 61

Фильм супер! Спасибо за спецпоказ!

VKlab

отправлено 07.04.12 23:11

# 62

Добротный фильм!

Atari

отправлено 08.04.12 22:25

# 63

Отличный фильм нас ждет! Порадовало появление Айс Кьюба.

Enayer

отправлено 08.04.12 22:52

# 64

Что там с Питером?
[нервно ёрзает на стуле]

Snowjump

отправлено 09.04.12 01:07

# 65

Сходил с другом в воскресенье. Фильмом остались очень довольны. На протяжении всего просмотра автоматически сравнивал с Проектом Икс, пришёл к выводу, что это примерно, как узнавать кто сильнее, слон или кит. Большое спасибо за перевод. =)

[Спойлер] Всем рекомендую ещё посмотреть титры, из них я так понял, Дженко всё-таки успел во время учёбы завалить химичку.

Дмитрий Юрьевич, Шмидт в конце фильма перед выстрелом что-то сказал, но то ли Вы не перевели, то ли не было слышно. Хотелось бы узнать, что он сказал, пожалуйста.

red1905

отправлено 09.04.12 17:41

# 66

[Уже побежал за билетами]

Смог

отправлено 09.04.12 17:41

# 67

Кому: timmy, #49

Похоже, чтоб посмешней звучало.

Модератор А

отправлено 09.04.12 19:25

# 68

Спецпоказ Мачо и ботан в Санкт-Петербурге 11 АПРЕЛЯ
http://vk.com/event37682663

Модератор А

отправлено 09.04.12 23:29

# 69

Спецпоказ Мачо и ботан в Санкт-Петербурге 11 АПРЕЛЯ
http://vk.com/event37682663

Спецпоказ Мачо и ботан в Санкт-Петербурге 11 АПРЕЛЯ
https://www.facebook.com/events/408913692454218/

cтраницы: 1

всего: 69