Только что с фильма. Фильм неоднозначный. Кто не смотрел дальше не читайте. Немного спойлерну по сюжету. Хотелось кровавого угара и матерщины с черным юмором в лучших традициях. Местами были такие проблески. Зал и меня это очень радовало. Но та часть фильма, которая посвящается неиллюзорной жизни сценариста: его творческие мучения, алкоголь, воровство идей и советы неадекватных дружков по поводу будущего сценария. Эта часть просто ужасна. Интересна она похоже самому сценаристу и подобным деятелям.
Сразу скажу что если б не "правильный перевод" - фильм был бы еще больше уныл. Д.Ю. как всегда на высоте.
P.S. Очень понравилась шутка про одноглазого)
Фильм атомный! Впервые сходил на сеанс дважды, думаю ещё раз пересмотреть, дабы в большей степени усвоить сей, не постесняюсь выразиться, шедевр. С друзьями очень надеемся на выпуск фильма на DVD/Blu-ray формат в вашем переводе.