Риддик

23.03.13 15:35 | Goblin | 138 комментариев »

- Что бы ни случилось... Что бы тебе ни говорили... Не давай им снять с меня цепи. Ты же не боишься темноты, правда?

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 138, Goblin: 9

Гво3дь
отправлено 24.03.13 01:37 # 101


Кому: spstas1, #97

> И первый фильм, и второй - настоящая психотерапия (в правильном переводе, конечно).

А был ли правильный перевод второго?


powerporco
отправлено 24.03.13 02:00 # 102


Кому: Nansen, #99

> Смотреть лучше в оригинале

в оригинале оно все лучше, одна только проьлема - двд свежего фильма с оригинальной дорожкой ждать приходиться по три месяца. like it or not you have to get use to it =). I know i did.


spetrov
отправлено 24.03.13 02:21 # 103


Кому: Voron-Lexx, #63

> Не зацепило? Да ЕМНИП это единственный фильм где показана противокосмическая планетарная оборона! В фильм, можно сказать, практически эталон классической фантастики!

Не зря, видимо, хозяин сайта твердит, что не стоит делать выводы по плохим копиям с плохим переводом. :) Пересмотрю.


ЛемкеТТ
отправлено 24.03.13 07:23 # 104


Кому: Goblin, #13

> смотрите в правильном переводе

В правильном переводе фильм заиграл новыми красками.


porter2
отправлено 24.03.13 07:27 # 105


Кромешную тьму могу пересматривать бесконечно. С Хрониками сложнее - накал идиотии слишком суров. Даже режиссерская версия и правильный перевод не спасают


naxxodka
отправлено 24.03.13 08:38 # 106


Кому: kinsman, #33

> А из крышесносительных блокбастеров там стартрек на подходе. Международный трейлер очень крутой, хоть и не люблю я актера, который злодея играет.

Ты сошел с ума!!!
Камбербетч мощный и харизматичеый актер с сильным отрицательным обаянием.


Avner
отправлено 24.03.13 08:40 # 107


Pitch Black - один из любимых фантастических фильмов; баланс между боевиком и научной фантастикой был выдержан очень хорошо.


Doom
отправлено 24.03.13 08:46 # 108


Кому: Гво3дь, #101

> был ли правильный перевод второго?

Да, вот: http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600614

Охуенный, оторваться невозможно.


razoom1
отправлено 24.03.13 09:04 # 109


Кому: Goblin, #7

> - The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay
>
> отличная игра, играть смело

Только старенькая уже.
И там Икс "Засутенёрь мою тачилу" Зибит присутствует!


Hawk1977
отправлено 24.03.13 10:55 # 110


Кому: Alihan, #50

И тебе спасибо, камрад.
Буду смотреть обязательно. И именно - в правильно переводе.


Arco
отправлено 24.03.13 10:55 # 111


Кому: Goblin, #13

> смотрите в правильном переводе
>
> отличный фильм
>
>

Смотрел Хроники Риддика в оригинале (на английском) - фильм неплох, но не зацепил. А вот Кромешная тьма был отличный.


Санек
отправлено 24.03.13 12:08 # 112


Оба два фильма - шедевры. Таки да, правильный перевод рулит. Жаль, что клепают редко.


Korsar
отправлено 24.03.13 12:29 # 113


Жаль не очень понятно, кто такие Некромонгеры, откуда взялись и что за Вселенная смерти.


irreality
отправлено 24.03.13 12:43 # 114


Кому: УниверСол, #86

Риддик - охуенен.
Я от момента когда Гл. Некромонгер Ваке заявляет "Take it on Faith" до сих пор кипятком ссу!!!

http://www.youtube.com/watch?v=I8EmsGoPG-w


Sir G
отправлено 24.03.13 13:15 # 115


впечатляет.

что же он сделал с наследием, доставшимся ему в прошлой серии?

всё пробухал? )


Гво3дь
отправлено 24.03.13 13:36 # 116


Кому: Doom, #108

> Да, вот: http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600614
>
> Охуенный, оторваться невозможно.

Ух ты, и как это я так пропустил. Благодарствую!


Гво3дь
отправлено 24.03.13 13:57 # 117


Кому: Sir G, #115

> всё пробухал? )

Имея представление о характере Риддика, можно предположить и такое. Нахер ему эти некромонгеры, он и так крут!! Типа - валите-ка вы в свой андерверс или как он там, а я тут посижу.


Korsar
отправлено 24.03.13 14:04 # 118


Навеяло роликом:

- Есть ли другая жизнь во Вселенной кроме меня? - спросил человек. Может её и нету?
- Есть, есть - сказала жизнь, с удовольствием закусывая любопытным.


Nikolay Bredak
отправлено 24.03.13 15:14 # 119


Вах! Очень рад.
Смотрел Хроники в надмозговом переводе. Показался проходным.
Затем в правильном смотрел. Очень, очень понравился. Отличный фильм.


kinsman
отправлено 24.03.13 16:21 # 120


Кому: naxxodka, #106

> Ты сошел с ума!!!
> Камбербетч мощный и харизматичеый актер с сильным отрицательным обаянием.

Он хорош на сцене театра кривляться и сериальных интеллектуалов играть, но в большом кино его театральный пафос вообще ну никак.


Doom
отправлено 24.03.13 17:32 # 121


Кому: Гво3дь, #116

> Ух ты, и как это я так пропустил. Благодарствую!

Энджой! :)


УниверСол
отправлено 24.03.13 17:52 # 122


Кому: irreality, #114

> Я от момента когда Гл. Некромонгер Ваке заявляет "Take it on Faith" до сих пор кипятком ссу!!!

Ну и краткий тост Риддика:

- Ты совершил три ошибки. Первая - подписался на это дело. Вторая - плохо подготовился. Отправляться за мной вчетвером - это блять оскорбление. Но самая большая ошибка - отсутствие оружия под рукой.

Занавес.


sdeniss
отправлено 24.03.13 18:59 # 123


Кому: Spineless, #64

Монтаж театральной версии - идиотский.


boobite
камрадесса
отправлено 24.03.13 19:15 # 124


Кому: УниверСол, #122

> Но самая большая ошибка - отсутствие оружия под рукой.
>
> Занавес.

Но самая большая ошибка - [ты нашел меня], извините.

Каждый очередной просмотр фильма(в правильном варианте!) улучшает настроение)


porter2
отправлено 24.03.13 19:25 # 125


Кому: Sir G, #115

> что же он сделал с наследием, доставшимся ему в прошлой серии?

ЕМНИП, это приквел к Хроникам будет. Или даже к Тьме


УниверСол
отправлено 24.03.13 19:41 # 126


Кому: boobite, #124

> Но самая большая ошибка - [ты нашел меня], извините.

Как говорится - за что купил... Извините. 60


marcus
отправлено 24.03.13 20:13 # 127


Замечательно! Кстати, игрушка очень хороша, для большего понимания сюжета и мотивации главного героя, обязательна к прохождению. Сделана очень по киношному отличной компанией Старбриз. Атмосфера старой доброй фантастики, чувствуется с первых минут. Вобщем играйте, не пожалеете - отличная история, вппочем, как и сами фильмы.


naxxodka
отправлено 24.03.13 20:24 # 128


Кому: kinsman, #120

По каким именно его ролям в большом кино судишь?


boobite
камрадесса
отправлено 24.03.13 20:41 # 129


Кому: УниверСол, #126

60.
Прикольно было бы, если в фильмах чуть-чуть менялись - события, диалоги - даже в хороших. При очередном просмотре хорошо знакомого фильма - бац, и неизвестный эпизод.)))


УниверСол
отправлено 24.03.13 21:36 # 130


Кому: boobite, #129

> Прикольно было бы, если в фильмах чуть-чуть менялись - события, диалоги - даже в хороших. При очередном просмотре хорошо знакомого фильма - бац, и неизвестный эпизод.)))

В данном случае примерно это и наблюдаем: немного поменялась одна фраза, а какими новыми красками заиграл эпизод!

Кстати, такое уже было с "Кромешной тьмой": я процитировал фразу Риддика "Не на того прыгнул!", а ДЮ поправляет: "Не на того [на]прыгнул!". Оставалось только развести руками - писал-то я, так сказать, "под диктовку" видео, что у меня в коллекции, а оказалось, что тотариант чо у мея, уе не актуален. Прогресс, однако!

И вообще. Это был мой план!!!


УниверСол
отправлено 24.03.13 21:39 # 131


Кому: УниверСол, #130

> тотариант чо у мея, уе не актуален

тот вариант, что у меня, неактуален

Пардоньте, на компе идёт рендеринг, система забывает буквы.


Rus[H]
отправлено 24.03.13 22:21 # 132


Кому: naxxodka, #106

> Камбербетч мощный и харизматичеый актер с сильным отрицательным обаянием.

И чего он в кино наиграл такого, ну акромя пресловутого Шерлока, ну что б обаяние своё показать?


naxxodka
отправлено 25.03.13 00:09 # 133


Кому: Rus[H], #132

> И чего он в кино наиграл такого, ну акромя пресловутого Шерлока, ну что б обаяние своё показать?

Во-первых, мне вполне достаточно и Шерлока. И, кстати, а почему пресловутого? В сериалах сейчас для актеров и сценаристов куда больше возможностей раскрыть талант. Для кабельных каналов, разумеется.
Во-вторых, Франкенштейна у Дэнни Бойла он сыграл феерично. Джонни ли Миллер, который из второго состава то же отлично сыграл, но Камбербетч отжёг на все деньги. Это видеоверсия спектакля, но поставил Дэнни Бойл и казали в 35 мм. Простите мне эту натяжку.
В-третьих, в трейлере Стартрека он выглядит куда интереснее Криса Пайна.

Не понял только зачем он на Боевого коня согласился - эпизодическая и совершенно беззубая роль.


Илья 1986
отправлено 25.03.13 09:18 # 134


Люблю оба фильма.
Чёрная дыра - вообще шедевр. Да и Хроники явно недооценили.. Пиару им не хватило.


aradan
отправлено 25.03.13 09:18 # 135


Если кому интересно, есть еще две книги подробнее раскрывающие некоторые моменты вселенной Риддика
Кромешная тьма: Битва зла со злом (2000) • Хроники Риддика (2004)
Ценителям читать, доставит.


Сибирский_Кошак
отправлено 25.03.13 11:43 # 136


Кому: УниверСол, #122

> - Ты совершил три ошибки. Первая - подписался на это дело. Вторая - плохо подготовился. Отправляться за мной вчетвером - это блять оскорбление. Но самая большая ошибка - отсутствие оружия под рукой.

- Лучше бы ты взял деньги, Тумбс!

Отличный фильм!


Doom
отправлено 25.03.13 14:56 # 137


Кому: Сибирский_Кошак, #136

> - Лучше бы ты взял деньги, Тумбс!
>
> Отличный фильм!

Точно!


Джинджер
отправлено 28.03.13 09:39 # 138


Кому: Sir G, #115

> что же он сделал с наследием, доставшимся ему в прошлой серии?

Риддик понял, что командир некромjнгеров, стоявший поблизости, что то от него ожидает. Риддик повернулся к нему, и тот сделал шаг вперед.
– Какие будут приказания, Лорд маршал?
Лорд маршал. Как неправдоподобно звучит! Надо что-то делать. Как-то реагировать. Но что Риддик мог сделать? Разве ему чего-то хочется в этой жизни, разве у него что-то осталось? Мрачный человек на троне отвлекся от размышлений о своих желаниях и наконец проговорил:
– В Андерверс!

(c) Алан Дин Фостер



cтраницы: 1 | 2 всего: 138


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк