Тут кадр из х\ф "Полный Беспредел" от режиссера Китано засветился.
Д.Ю., вы его смотрели? В любом случае хотелось бы уточнить кое что.
Обе части фильма смотрел с английскими субтитрами и там часто употребляются два термина:
1) Underboss
2) Executive
Значение приблизительно понял(что-то вроде "правая рука" и "ответственный за территорию"), но как адеватнее всего перевести на русский?
> Тут кадр из х\ф "Полный Беспредел" от режиссера Китано засветился.
> Д.Ю., вы его смотрели?
до середины
> В любом случае хотелось бы уточнить кое что.
> Обе части фильма смотрел с английскими субтитрами и там часто употребляются два термина:
> 1) Underboss
> 2) Executive
> Значение приблизительно понял(что-то вроде "правая рука" и "ответственный за территорию"), но как адеватнее всего перевести на русский?
Про Крым:
Это что же получается? Не конкретная партия виновата, а демократические достижения власти в целом? Порвало мои исключительно крепкие шаблоны!
Смотрел на днях. Ровно до середины завязка, и сразу после середины - жесткая развязка.
Кстати, тоже мне напомнил "Брата", "Кочегара" и особенно "22 пули". Откушенные пальцы, высверливания мозгов, кого просто пристрелили - считай тому повезло.
Хотя с именами у японцев всё сложно - на слух, теряешься среди этих ссано-рвано.
Там нет повтора - речь о том, что лишённый анальной невинности бизнесмен сначала самовольно захватывает землю и строит притон, а потом разворачивает незаконную деятельность. И то и другое сопровождается бездействием контролирующих органов.
Дим Юрьевич, что за проигрыватель такой? На работе вообще не кажет (ну да, думаю, на работе не стоит и смотреть, работать надо), но и дома глючит. То не кажет, то беда со звуком.
Про Сергея Шойгу немного не в тему. Один из адекватных и квалифицированных политиков.
Он отнюдь не воспринимается на одном уровне с Анатолием Чубайсом.
И как министр МЧС, он не проверками организаций занимался.
Слухов можно наслушаться про кого угодно, конечно.
Про личные качества не знаю, но про работу очевидно даже лесному пеньку, что Чубайс до чего дотянется, там полный развал, а Шойгу за собой оставляет работоспособные участки. Например, наше МЧС одно из лучших в мире. Иногда даже целые города восстанавливает.
Фото с Турчинским в рассказе про русских туристов, зашедших в бар, чтобы хорошенько подзаправиться вискарём... Мне почему-то это не показалось смешным.