Отличная роль и такое ощущение местами, что играет самого себя. Когда с Тони ездили, типа "залечь на дно", фотки с бицаками в молодости - бомба. А когда от кошмаров ночью просыпался и за гантели. Или когда Тони заходит к нему, а он то пылесосит, то костюм отпаривает :-)) И выправка постоянно такая, как у военного. Крылья на висках - аутентичнее некуда.
Кстати, есть у него отличительный жест, который на первый взгляд может показаться распальцовкой или типа того. Когда он показывает указательным пальцем на кого-то, то одновременно оттопырен и мизинец, смотрится зверски угрожающе. Так вот, на самом деле это последствие перелома фаланги мизинца, как самого слабого пальца на руке, которое очень часто не срастется правильно. Такое бывает у боксёров, борцов и т.д.
Ещё отличная роль Сильвио Данте, эти шуточки, подколы. А осанка с жестикуляцией и мимикой - это ващще разрыв сознания. Косые взглядики - то с насмешкой, то оценивающие ситуацию, то злые, то ехидные. И одновременно с этим, просматривается опытный и толковый человек, вряд ли можно сказать что должность консильери подошла кому-нибудь ещё. И его слова, когда тони подстрелил дядька, - "У некоторых героев лучше получается играть второстепенные роли" - это ч0тко про него, не потому что на втором плане, а потому что сыграно великолепно.
> есть у него отличительный жест, который на первый взгляд может показаться распальцовкой
который можно разглядеть и в "Славных парнях".
> Косые взглядики - то с насмешкой, то оценивающие ситуацию, то злые, то ехидные.
Особенно, когда везёт Адриану "в больницу к Крису" и при этом успокаивает её.
> вряд ли можно сказать что должность консильери подошла кому-нибудь ещё.
Не покидает ощущение, что до консильери его повысили сценаристы по ходу съёмок следующих сезонов. В первом был клоуном, готовым по просьбе любого бандита из окружения Тони начать пародировать Пачино.
А актёр мощный, да, при том, что не профессионал.
Хотелось бы узнать мнение ДЮ по "Лиллехаммеру".
> Шестой отличный! С логичной концовкой.
> Правильный перевод только усугубил бы достоинства. Только будет ли когда-нибудь в доступе?
Я топчусь около шестого сезона только из-за того, что после правильных перевода и озвучки пяти сезонов это убожество слушать невозможно. И, вследствие, смотреть.
> Кстати, есть у него отличительный жест, который на первый взгляд может показаться распальцовкой или типа того. Когда он показывает указательным пальцем на кого-то, то одновременно оттопырен и мизинец
Сильвестр Сталоне в фильме Оскар также пальцы раскидывает.
> А я, камрады, только начал смотреть этот сериал. А раньше не видел. Сейчас 4 сезон уже смотрю. Большое спасибо Главному за перевод.
Фигасе! Это вообще-то я его недавно начал смотреть и сейчас 4-ый сезон смотрю. И "большое спасибо Главному за перевод" практически с языка снял!
У меня что, есть двойник?!?!?!?! Или шиза началась!!!
> И его слова, когда тони подстрелил дядька, - "У некоторых героев лучше получается играть второстепенные роли" - это ч0тко про него, не потому что на втором плане, а потому что сыграно великолепно.
Небольшая поправка. Вроде это было сказано, когда Джонни Сэк способствовал напряжению ситуации.
А так, насчет цитаты, применительно к обазу Сильвио - совершенно согласен, самый чёткий консильери.
Тони Сирико тут давеча засветился в озвучке персонажа мультипликационного сериала Family Guy. Но увы тот не прижился - как скоро появился, так быстро и исчез, фанаты, видать, не взлюбили, а жаль - итало-американский пёс с повадками бандита гармонично смотрелся. Ну зато хоть пару шуток и ссылок из Сопрано-таки попали в мульт - благо создатель сериала и актёр живут рядышком, в Нью-Йорке. Особенно порадовало обыгрывание знаменитого фирменного восклицания в стиле дяди Поли "eoouuuh!" )
Новости
VIP
