Клим Жуков о "Хронографии" Михаила Пселла

Про "Рим" есть свежие новости?

Кому: Rigel, #1

> Про "Рим" есть свежие новости?

новости - это когда подвешено как новость

а пока сделан ролик про первый эпизод и готовится второй

У камрада Псела скоро тысячелетний юбилей!

Отлично. Спасибо. Ждём рецензий на новые книжки.

Кому: ЧГКшник, #3

Надо бы отметить это дело декламированием избранных отрывков.

Клим Саныч, упомянутая Вами серия книжек для обзоров, которая уже в пути, это случайно, не книги Фонда «Русские витязи» Серия: Ратное дело?

Чем, интересно, русских переводчиков не устроил Ψελλός?

Откуда вообще эта традиция отрезать окончания у греческих и римских имен?

Кому: Merlin, #7

> Откуда вообще эта традиция отрезать окончания у греческих и римских имен?

Обрезание - таки-древняя традиция, азохенвей!!!

Кому: dead_Mazay, #8

> Откуда вообще эта традиция отрезать окончания у греческих и римских имен?
>
> Обрезание - таки-древняя традиция, азохенвей!!!

Оно и видно, уважаемый дед Мазайберг.

Краткая история, тоже переводилась.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1457534/

Книжка есть на рутрекере

И начали меня терзать смутные сомнения. Пселл стоит 300 рэ, издания 1978 г. конешна, а новые, небось, за рупь за 20 не укупишь.

Кому: ЧГКшник, #3

> У камрада Псела скоро тысячелетний юбилей!

А я в год издания книжки родился !

Ну нет повода не выпить !!

"Краткая история от Ромула" давно переведена на русский (вошла в переиздание "Алетейи" в качестве дополнения), ничего интересного, школьный византийский учебник, дублирующий текст предыдущих писателей.

Кому: Merlin, #7

> Откуда вообще эта традиция отрезать окончания у греческих и римских имен?

Месть русских за то что греки сделали из Дарайавауша Дариоса, а из Артахшасы Артаксерксоса.

В ролике беда со звуком. Очень заметно в сравнении с роликом про фильмы Живое и Время первых (тут звук хороший).

Уважаемый Гоблин - Дмитрий Пучков,
от постоянного читателя, которому очень нравится то что Вы делаете т.е. несете образование в массы. У меня есть идея или совет как можно побороть все это невежество и ложь что происходило и происходит с историей России. Есть ли возможность создать инициативу, и вписать в конституцию РФ что-то подобное: „История Российской Федерации может быть основана только на фактах и любое написание альтернативной истории Российской Федерации будет караться уголовным Наказанием или денежным штрафом“. Как Вам такая идея?

Кому: flokom, #17

> Есть ли возможность создать инициативу, и вписать в конституцию РФ что-то подобное: „История Российской Федерации может быть основана только на фактах и любое написание альтернативной истории Российской Федерации будет караться уголовным Наказанием или денежным штрафом“. Как Вам такая идея?

Я не ДЮ, но предлагаю сперва предельно четко определиться с понятиями. Например, что означает:

1) [быть основанным] на фактах. Альтернативщики тоже "основываются" на фактах, как они считают

2) что есть [факт]? Нечто, что объективно существует? Тебе тут же скажут, что бог есть (не как понятие, а как сущность); то есть, наличие бога - это факт.

3) критерии [альтернативности] истории. То есть, где история "нормальная", а где начинается "альтернативная".

А почему "интриган" такое нехорошее слово?

Кому: stalinets, #19

> А почему "интриган" такое нехорошее слово?

потому что занятие - очень нехорошее

Клим Александрович упомянул очень интересную вещь - упадок Византии был связан с тем, что феодализм там был построен не полностью – «к феодальным отношениям они переходили очень туго». Я правильно понимаю – феодализм был новой, более экономически эффективной формацией, но Византия в силу каких-то причин тормозила его развитие, сохраняя отсталые формы хозяйствования, оставшиеся ещё от рабовладельческого строя?

Кому: Merlin, #7

Из косвенных падежей. По той же причине Неро и Аполло превращаются в Нерона и Аполлона.

Кому: Михайло_Васильевич, #21

Возможно, в силу обеспеченности звонкой монетой от мировой торговли. Развивали наемничество, а не священный долг перед сеньором, нарезавшим ленное владение твоему роду.

Пселл жил в славное время, когда за право сожительствовать с Зоей императоры друг друга душили-ослепляли, в наемники брали самого Х. Сурового, а под это дело просирали туркам-с будущую Турцию.

Кому: Михайло_Васильевич, #21

Наверно не всем было понятно как именно и кого угнетать и эксплуатировать в новых условиях.

Обожаю Псела! Послушаем.

А я учился писать уже шариковой ручкой. Почерк отвратительный.

Но особо по этому поводу не парюсь - что-то длиннее подписи редко писать приходится. Компьютер полезный!

Кому: Merlin, #7

> Чем, интересно, русских переводчиков не устроил Ψελλός?
>
> Откуда вообще эта традиция отрезать окончания у греческих и римских имен?

Передача латинских греческих (и других иностранных) имен собственных на русский язык - большая и довольно сложная тема.
Есть определенные правила, но большое количество имен и названий передаются согласно сложившейся традиции. Чтобы оценить сложность вопроса, прочитайте (или хотя бы пробегите) эту статью:
http://ancientrome.ru/publik/article.htm?a=1343696784
Коли проснётся интерес, можно двигаться и вглубь...

Вот, кстати, табличка, содержащая некоторые римские имена и их передачу на русском. Если развернуть по ссылкам, можно найти много интересного про варинты этих имен в других языках:
http://kurufin.ru/html/Roman/praenomina.html

Дмитрий Юрьевич, к сожалению вы давно ничего не зачитывали вашим зрителям. Нет желание что-нибудь зачитать? Например эту книгу? Или все жду Дневники Патрика Гордона -)

Неплохо. Жаль ссылку на текст не дали.
Но вот она. Правда, только на предисловие. Но кто увлечется - дальше сам пойдет листать главы по сноскам Восточной библиотеки.
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Psell_M/pred1.phtml?id=6709

Кому: Михайло_Васильевич, #21

> Клим Александрович упомянул очень интересную вещь - упадок Византии был связан с тем, что феодализм там был построен не полностью – «к феодальным отношениям они переходили очень туго». Я правильно понимаю – феодализм был новой, более экономически эффективной формацией, но Византия в силу каких-то причин тормозила его развитие, сохраняя отсталые формы хозяйствования, оставшиеся ещё от рабовладельческого строя?

Византия отличалась от классических феодальных государств Западной Европы, как сейчас Россия отличается от какого-нибудь Узбекистана. Лучшие образование и наука в том виде, в каком они могли быть в ΧΙ в., чиновничество практически современного образца, профессиональная армия. В ΧΙΙ в. при Комниных Византия полностью оправилась от Сельджукского вторжения, восстановилась практически в прежних границах, на Балканах даже упрочила власть, организовывала экспедиции в Египет. Что бы её в конечном счете не погубило, но это точно не недостаточная имитация хозяйственной жизни Германии, Франции или Англии Χ-ΧΙΙ вв.

Недавно увидел в списке книг Дмитрия Юрьевича "Анабасис" Ксенофонта. Прочел - хорошая книжка. Помимо военных и логистических талантов, которые применяли стратеги, немало уделяется риторики и логики. Очень познавательно и интересно.