Грани заката, 3 серия

"Грань" - не всегда хорошо заметная,меняющая свое "местоположение" в зависимости от обстоятельств,и порой едва осязаемая граница, отделяющая "добро" от "зла"; обычное, нейтральное действие от "преступления"; "законное" от "противозаконного". "Закат" - на "закате", в сумерках граница, и без того тонкая, размывается и становится ещё менее заметной, осознаваемой. "Охрана" этой изменчивой, движущейся границы - это всегда балансирование на "грани".

Закат - это Запад. Грани - понятное дело, что все всегда разное, тот же Запад не единообразен, у него есть множество граней. Потому - "Грани Заката", то есть "Многообразие жизни на Западе".

Грани заката [США]

Сказать человеку, что кузнецом своего геммороя является он сам — это часто воспринимают как страшное оскорбление!

Training day — это, наверное, «Учебный день» или «Ознакомительный день».

Ну т.е. речь не о тренировке в спортзале или на стрельбище, а о первом дне на новой работе, когда старший товарищ тебя вводит в курс дел.

Очень интересно, сижу и смотрю.

Кому: tarkil, #5

Стажировка?

Надеюсь, что ролики нивой передачи здесь тоже будут присутствовать. Регистрироваться в vk ради этого не хочется.

Интересная карта. А вот любители коротких стволов часто носятся с америнкаской статистикой убийств, якобы она почти в 2 раза ниже российской. Интересно, так ли это на самом деле или просто третья форма лжи?

Всякому, чей ум освещен лучами задорновской филологической мудрости, ясно, что имелось в виду "Нигра закатан". В бетон закатан или в кутузку, -- сразу не понять.
А потом уж из политкорректности тут буквы переставили, там одну букву убрали. Чтобы никто не догадался, ага.

Кому: uter, #7

> Стажировка?

[пожимает плечами]

Я не настоящий переводчик! Стажировка в русском обычно означает длительный процесс, так что «Стажировочный день» может быть?

Да пофиг.

Кому: tarkil, #5

> Training day — это, наверное, «Учебный день» или «Ознакомительный день».

«Ознакомительный день» называется "orientation", дают общую информацию - где что находится, общие порядки, кто над кем начальник, где столовая/спортзал/команты отдыха, какая страховка, и т.д.

Training day на работе это обычно «Учебный день»

верно ли понято, что дтп автоматически зафейливает вызов для отдельно взятого наряда?

если да, то насколько рабочий такой вариант организации запланированного преступления, когда под заведомо ограниченное число нарядов выделяются соучастники-камикадзе, как бы случайно подбивающие/подставляющие свои вёдра под полицейские машины едущие на вызов, тем самым выключая их из работы?

Искал эмблему оклендской полиции, чтобы посмотреть, нет ли на ней заходящего солнца (есть), и нашел любопытное.

В 2014-м застрелилась жена офицера оклендской полиции. Из его пистолета. Родственники подозревали, что ее убил муж, но в официальном заключении было сказано, что это именно самоубийство.
В 2015-м и сам этот офицер, О'Брайен, тоже застрелился.
И оставил записочку.
Выяснилось, что он занимался сексом с 17-летней проституткой Джасмин Эйбаслин (которая была в этом бизнесе с 12 лет, к слову).
И не он один. Эйбаслин подготовила иск на 66 млн длр, утверждая, что ее услугами пользовались 28 офицеров полиции, иногда за деньги, иногда нет. Этим летом город выплатил ей около миллиона долларов за отказ от претензий.
Мама этой девушки, кстати, работает диспетчером в полиции Окленда.
Естественно, был большой скандал, расследование на федеральном уровне, отставка шефа полиции и так далее, по полной программе.
В начале июля расследовали дело о том, что некий офицер полиции в подвале административного здания занимался сексом с "гражданским лицом" неназванного пола. Обыскали раздевалку в департаменте полиции и нашли там наркотики на сумму около 100 000 долларов, еще в 2005-м году непонятно как исчезнувшие из криминальной лаборатории.
Весело там у них, короче.
А, и еще. В прошлом сентябре полиция Окленда заявила, что 25 % записей с камер, которые носят на себе сотрудники, случайно были удалены.

Ссылки:
http://edition.cnn.com/2016/06/24/us/oakland-police-scandals/index.html
http://sfist.com/2017/07/01/yet_another_oakland_police_scandal.php
http://sfist.com/2017/05/26/oakland_plans_to_settle_with_the_wo.php

Кому: ZebraTLP, #9

> А вот любители коротких стволов часто носятся с америнкаской статистикой убийств, якобы она почти в 2 раза ниже российской

Там сильное различие по штатам. Где то больше, где то меньше.

Закатом США будет рост преступности, они уже на грани.

Желающие посмотреть Crime Map
https://www.crimemapping.com/map/location/okland?id=

"Грани Заката" - предположение:
связано с эмблемой полиции Окленда (солнце на закате, садится в залив между гор), к тому же закат означает скорое наступление темного времени суток - ночью криминал выбирается на улицу. Грани - могут символизировать множественность оттенков как и криминала так и работы полицейского, так сказать в лучах заката.

Закат — это, понятно, про запад. В том числе — про Западное побережье. Грани — это много чего. И улицы-перекрёстки "гранёные" (хотя я там не был, но мне так кажется), и грань между преступлением и наказанием (сушей и океаном, нормальностью и сумасшествием, смелостью и безумием, и т.д.) И, конечно, где и когда можно перейти за грань, а где — нет. Последствия перехода, разумеется, учитываются.

А вот вопрос. Вы часто упоминаете слово "сцена" по отношению к месту преступления. Это так же, как у нас "коса, коса, коса", т.е. омонимы по отношению к сцене, на которую выходят, или которую репетируют, или "устраивают сцену"? Или это просто жаргонизм, а на самом деле существует какой-то официальный термин? И способен ли средний американец не понять, о чём именно идёт речь при упоминании данного термина?

Кому: Rulchik, #19

Crime scene

http://www.dictionary.com/browse/scene

Кому: Alexey_asu, #8

> Регистрироваться в vk ради этого не хочется.

Ролики есть на Ютубе. А вот участие принять - да, придётся регистрироваться.

Кому: 021й, #13

> верно ли понято, что дтп автоматически зафейливает вызов для отдельно взятого наряда?

Я сварщик не настоящий, но думаю, что приоритет, например, вооружённого ограбления банка, убийства или ещё чего тяжкого выше, чем ДТП. Потому на ДТП может быстро приехать скорая (при наличии пострадавших), а полицейских могут и подождать, если в другом месте творится что-то экстренное.

Хороший выпуск) Над разрывом шаблона у шофера-имигранта смеялся.
И эти же люди потом возмущаются, что у нас, мол, видите ли, коррупция.

Интересно, а часто ли приходилось взаимодействовать с ФБР?

Кому: Al Mik, #15

> Там сильное различие по штатам. Где то больше, где то меньше.

Это понятно, как в любом государстве, есть нюансы. А если брать в среднем по больнице?

Обычно преступления совершаются в вечернее и ночное время.
Грань - это наивысшая точка случившегося.
Грани заката - совершенные преступления в своей самой интересной форме.

Добрый день Михаил. Интересно касательно персональной охраны в США, типо security, какие права есть у них, может быть преимущество и как с ними взаимодействует полиция?