Муми-тролль и комета, глава первая

Как будто сам побывал в гроте!

На дня начал читать детям эту сказку, но обнаружил, что перевод не тот (Беляковой), он ужасный, словно читаешь другую книгу. Буду искать другой. Хорошим, вроде, считается Смирнова.

Ну чисто Вий на детском утреннике!!!

Из "Кометы" больше всего в детстве запомнилась сценка, когда Снусмумрик разрешает выбросить свою палатку (очень хорошую), потому что ее кому-то тяжело нести. Жадный детский мозг просто взорвался.

Ох спасибо, Дим Юрич. В нынешней агрессивной информационной среде - просто глоток свежего воздуха. :)

Ондатр - мой кумир!

Тоже в детстве любимая книжка была!

Как-то увидел в продаже - купил детям 4 тома про Мумми-троллей. Читал им, пока сами не научились. Из четырех томов осилил неполные три. Все-таки, про комету и шляпу волшебника - это лучшее из написанного.

отлично

Браво! Когда продолжение ?

Дядя Дима пишет вам мальчик Лёша (40 лет отроду), с большим удовольствием послушал сказку в вашем исполнении и чуть было не уснул под звуки дождя, вечером повторю просмотр чтобы вернуться в детство и уснуть под сказку. СПАСИБО

Шикарно! Ондатр - офигенен!!!

Ондатр - укр? Или либерал??

Отличная книжка, очень любил в детстве.
Но... такой знакомый голос...не отделаться от впечатления, что слушаю продолжение про Рыжего Орма)))

Одна из самых любимых детских книжек! Не только эта, но и все остальные части. Особенно суровая история - "Волшебная зима", там вообще саспенс и нагнетание атмосферы.


Кому: Zx7R, #11

Философ же

Не Солжениценские чтения к сожалению, но тоже спасибо.

Кому: Владоз, #8

> Браво! Когда продолжение ?

скоро

готово сразу целиком, от начала до конца

Кому: Zx7R, #11

философ!!!

Кому: Goblin, #16

> Кому: Zx7R, #11
>
> философ!!!

Филосов значит либерал. Интеллигенция, значить!!
Очень понравилось. Про Комету только диафильм смотрел, книг вроде не читал. Ещё Советские мульты смотрел, и японские вроде - тоже прикольные.

Любимая книжка детства - Ж.Рони-старший "Борьба за огонь".
Продолжения - "Пещерный лев" и "Вамирэх" прочёл намного
позже, но они тоже неплохие.

Пока слушал - всё ждал, что вторая глава начнется словами: "Глава вторая, как Снифф и Муми-тролль были на службе у Аль-Манзора"!

Кому: Goblin, #15

> готово сразу целиком, от начала до конца

Ура-ура, скорее выкладывайте, буду дочке ставить, я так продекламировать не смогу, особенно за Ондатру.

Спасибо. Отлично, как в детстве сказки по радио или с пластинок. Вспомнилось.

Спасибо за очередной образчик декламаторского искусства! Неприменно поставлю детям.
Регулярно стараюсь читать всякое им сам, однако регулярность подхрамывает :(

Отлично!

Здесь упал, не встал. )

"У мартышки была очень плохая память".

В детстве книжка увы не попалась, а сейчас уже не могу такое читать, неинтересно. Но мультфильмы по мотивам, помню, были странными и нравились.

Буквально в четверг закончил своим чтение именно этой книги. В том переводе, который у нас - не ондатр, а Выхухоль. Все время чтения вспоминал фильм фон Триера "Меланхолия". Образы связанные с апокалиптическими мотивами в книге - мегасильные.

Эй, зверятки, завяжите бантиком хвосты!

Кому: Zx7R, #17

> Филосов значит либерал.

Карл Маркс тоже был философ. И Ленин

Вот что читабельно из муми-троллей: Комета, Шляпа волшебника, Мемуары Муми-папы, Опасное лето, остальное слишком меланхолично. Спасибо, Дмитрий Юрьевич, давно уже не перечитывал про комету, послушал вспомнил одну из лучших книг детства.
Вот еще, не знаю как Вам, лично мне бы было интересно послушать Ночь в одиноком октябре - Роджера Желязны в Вашем исполнении. Там пародия на ужастики и детективы конца 19 - начала 20 века. Шерлок Холмс, Джек Потрошитель, Дракула и Древние боги в стиле Лавкрафта. Правда, не знаю как там с авторскими правами на Желязны. Как для меня у Желязны, кроме Хроник Амбера - Ночь в одиноком октябре - одно из лучших произведений. Она состоит из 31 главы - каждая на один из дней октября - очень удобно, они небольшие, и можно записывать и выкладывать по одной в день - как раз в октябре, а он не за горами, было бы очень стильно.

Кому: Evgen Bush, #25

> Образы связанные с апокалиптическими мотивами в книге - мегасильные.

У меня эта книжка была с картинками. Дно высохшего моря было нарисовано очень выразительно и сильно пугало.

Драконы то! Драконы когда!?

Кому: Утконосиха, #29

> Дно высохшего моря было нарисовано очень выразительно и сильно пугало.
>

Описано тоже отлично. Да и вообще общий настрой выдержан, например ночные танцы в лесном оазисе, как пир во время чумы.

Кому: Lgorr79, #2

> Буду искать другой. Хорошим, вроде, считается Смирнова.

На Мешке часто бывает, и еще есть сайт где стрыми книками торгуют, там тоже есть в наличии почти всегда.

Кому: Lgorr79, #2

> Хорошим, вроде, считается Смирнова.
>

Пардон за опечатки. Вот всё что есть в переводе Смирнова на Alib
http://www.alib.ru/5_yansson_t_mumi_trollnmn_i_vse_ostalnmnnye_v_per_vlad_smirnova_w1t98062a4900f072...

Правда, издание очень дешевое.

В детстве вообще прошло мимо - теперь придется послушать!!

Кому: Goblin, #15

Тут подумалось, а может Незнайку на Луне - бессмертное произведение же в наших реалиях!

Видео появилось недавно, а уже так много просмотров. Приятно видеть, что книги до сих пор многим интересны.

Спасибо, Дмитрий Юрьевич!

Ребенок слушал не отрываясь, хотя недавно читали это произведение (в современном переиздании, и стоить отметить, что Ваш текст лучше). Неоценим: дополнительная озвучка и иллюстрации - то чего не хватает нынешним аудикнигам (супротив советским аудиоспектяклям).

Кому: Whisper, #35

Зачем тебе сейчас "Незнайка на Луне", когда у тебя каждый день перед глазами творится примерно то, что и в книге?
Это когда-то, для детей росших в социализме была написана эта книга, как предупреждение и предостережение перед хищным оскалом капитализма.
Но как видишь, не вняли.

В связи с выходным днём в школе у дочки, сейчас заслушали всем составом: мама, двое детей и кот.
Это прекрасно!
Голос Ондатра шедеврален. И эти сопровождающие звуки, пение птиц, шум моря, дождя.. в лучших традициях пластинок со сказками из детства.
Замечательно.
С нетерпением ждём продолжения)

Перевод с Ондатром - каноничен(тм)
Рисунки автора в ч/б - идеальны для представления мира
Книжка про МТ и зиму очень сильно перевернула голову в своё время. Сильнее классиков на уроках литературы, они были о чем-то каком-то далеком

Мальчик, 35 лет

Шляпу волшебника в студию!!!

Офигеть. Включил, думал, посмотрю пару минут, что за проект. Прослушал до конца, хотя вроде чего мне детская книжка, я её неплохо помню.

Кому: Zhff, #19

> Пока слушал - всё ждал, что вторая глава начнется словами: "Глава вторая, как Снифф и Муми-тролль были на службе у Аль-Манзора"!

[отвратительно хохочет]

Кому: HoffmanV, #30

> Драконы то! Драконы когда!?

для меня очень непросто

уже сто раз проклял себя, что вообще взялся

Оооо, любимая книжка с детства, спасибо Дмитрию Юрьевичу за читку. Неожиданный подарок.

Кому: MikhailXIV, #37

> Ребенок слушал не отрываясь, хотя недавно читали это произведение (в современном переиздании, и стоить отметить, что Ваш текст лучше).

это не мой текст, я по-шведски не очень

Кому: Рыцарь вредный, #38

> Зачем тебе сейчас "Незнайка на Луне", когда у тебя каждый день перед глазами творится примерно то, что и в книге?

зачем вообще книги, если всё и так перед глазами?

Кому: mech, #42

> Офигеть. Включил, думал, посмотрю пару минут, что за проект. Прослушал до конца, хотя вроде чего мне детская книжка, я её неплохо помню.

книжки пишут взрослые

дети в книжках видят одно, взрослые - другое

Спасибо, особенно за правильный перевод Смирнова (с Муми-мамой, а не мамой Муми-тролля) - тот самый, из детства. У меня он был сборнике "Сказки скандинавских писателей".
А потом уже за макулатуру отдельный двухтомник взял.

Дадада! Зачитывался всей серией. Тысячу раз наверное прочитал)

Кому: stary_dobry, #27

> Филосов значит либерал.
>
> Карл Маркс тоже был философ. И Ленин

И где они теперь?

Звуковое сопровождение - мое почтение.

Кому: Zx7R, #51

> Филосов значит либерал.
> >
> > Карл Маркс тоже был философ. И Ленин
>
> И где они теперь?

Представляешь, они все умерли

Спасибо, мне понравился Ваш голос с интонациями. В детстве зачитывалась книгой "Шляпа волшебника" и многое было непонятно, так как она была продолжением книги "Муми-троль и комета", но купить нигде не могла. Когда было лет за 30 накупила все остальные книги про Муми-троля, но увы, уже не было прежнего очарования миром тролей и снифов. Вспомнила себя в том возрасте, когда обожала сказки и приключения.

Спасибо! Очень люблю Вашу начитку. Единственное лично меня музыкальные и звуковые вставки отвлекают (понимаю, что это вкусовщина).

Кому: Рыцарь вредный, #38

Книжка очень нравится, хочется послушать еще раз! Тем более, что сам Тупичок - оттуда.

Приеду домой, обязательно дам ребёнку заслушать.
Вещи! Ты забыл вещи!

Дмитрий Юрьевич, а продолжение А. Зиновьева будет? Также планируется зачитывать и другие его работы?

Просто замечательная сказка!

Кому: zibel, #21

> Спасибо. Отлично, как в детстве сказки по радио или с пластинок. Вспомнилось.

Кстати, многие аудиосказки с пластинок того времени можно найти в интернете, их оцифровали в mp3.
На одном ресурсе их аж 36 Гб было, только сейчас раздел именно с аудиосказками не открывается почему-то.
На торрентах, конечно, что-то продублировано, но на упомянутом ресурсе все в одном месте было, что удобно. Просто просматривая список можно было быстро вспомнить, что именно слушал в детстве.

Кому: Gregory, #5

> Ондатр - мой кумир!

И мой. Я тоже люблю размышлять "о тщете всего сущего"!

Класс! Одна из любимейших книг детства, 30 лет прошло, а до сих пор помню практически наизусть и иллюстрации даже в памяти всплыли!

Вообще не перевариваю книги в аудио формате, мой внутренний голос бесится, когда читает не он) Но здесь - просто чудо! Как сказки на старых пластинках! Чуть не уснула. Спасибо огромное!

Послушал с сыном (7 лет) первую главу, сразу занес денег. На пять баллов, и я, и сын в восторге!