Синий Фил 310: Дмитрий Goblin Пучков про фильм "Волк с Уолл-стрит"

15.10.19 13:22 | Goblin | 56 комментариев »

Фильмы

01:20:18 | 970962 просмотра | аудиоверсия | youtube | яндекс.диск | все выпуски


"Волк с Уолл-стрит" в правильном переводе Гоблина
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 56, Goblin: 6

Smo11et
отправлено 15.10.19 14:42 # 1


Так, на вечер есть что посмотреть.

Отличная новость!


Грек
отправлено 15.10.19 15:14 # 2


Товарищи, что лучше сперва посмотреть: обзор или сам фильм?


Abscess
отправлено 15.10.19 15:22 # 3


Кому: Грек, #2

> Товарищи, что лучше сперва посмотреть: обзор или сам фильм?

В обзоре же спойлеры.


Виктор К.
отправлено 15.10.19 15:34 # 4


Кому: Грек, #2

> Товарищи, что лучше сперва посмотреть: обзор или сам фильм?

Чаще всего достаточно только обзор, а фильм уже по желанию!


LCK
отправлено 15.10.19 15:44 # 5


Кому: Виктор К., #4

Не в данном случае - фильм прекрасен.


Goblin
отправлено 15.10.19 16:01 # 6


Кому: Грек, #2

> что лучше сперва посмотреть: обзор или сам фильм?

в обзоре одни спойлеры


Abscess
отправлено 15.10.19 17:18 # 7


Кому: LCK, #5

> Не в данном случае - фильм прекрасен.

Он просто ахуенен со всех сторон.


pinball_88
отправлено 15.10.19 17:32 # 8


Первый раз смотрел фильм в 2013-ом. В компании друзей. Было весело и смешно. Все знакомые были в восторге и не без иронии и лёгкого сожаления говорили “блииин как скучно мы отдыхаем”.

Когда пересматривал его сейчас, то постоянно ловил себя на мысли “ну какие же все герои фильма дегенераты”, а ГГ так и вообще ничего кроме омерзения не вызывал. Симпатии были лишь к агенту ФБР, которого играет Кайл Чандлер.


Goblin
отправлено 15.10.19 17:33 # 9


Кому: pinball_88, #8

> Когда пересматривал его сейчас, то постоянно ловил себя на мысли “ну какие же все герои фильма дегенераты”, а ГГ так и вообще ничего кроме омерзения не вызывал.

это ты просто вырос, камрад


Thumper
отправлено 15.10.19 18:17 # 10


Дмитрий Юрьевич, а с Вашей точки зрения Ди Каприо в Бандах Нью-Йорка как, убедительно своего персонажа изобразил?


Oleg_Mishin
отправлено 15.10.19 18:17 # 11


В свое время пытался работать в продажах - в "1С: Предприятии". Так вот, методички для т.н. "холодных звонков" на 99% совпадали с рекомендациями г-на Белфорта его сотрудникам. Ксттаи говоря, прекрасно работали - в зависимости от талантов конкретного менеджера.

И еще. Относительно недавно г-н Белфорт приезжал в Москву, читал лекции и приходил в гости на вечернее шоу Ивана Урганта. Там его встречали как заслуженного человека и ценного гостя.


Vattgern
отправлено 15.10.19 18:18 # 12


Дементий в опале! То на него жаловаться собрались, то не знает как "пригашивать"! Абидна!


maxquantoz
отправлено 15.10.19 18:34 # 13


Разбор Казино не планируется?


Valery_C
отправлено 15.10.19 18:47 # 14


один из обалденных моментов фильма - это как ловко Лёнчик вёл машину,
в угаре и в реальности, просто отлично


SNTurov
отправлено 15.10.19 22:27 # 15


Тут Дмитрий Юрич назвал шедевром фильм Raging Bull того же Мартина Скорсезе. Разрешите присоединиться.

Всем любителям The Sopranos Бешеный Бык обязателен к просмотру. На игру Гандольфини просто по-другому смотришь после.


SNTurov
отправлено 15.10.19 22:33 # 16


Про незабываемое удовольствие от простой горячей воды: как-то пару недель прожил в палатке, и за водой надо было переться по жаре полчаса с бутылками в рюкзаке через гору. Потом приехал в аэропорт, зашел в туалет, открыл кран с водой. А она льется и льется. И не кончается. Я, наверно, с полминуты глаз не мог оторвать от обычной струи воды из водопровода, натуральный культурный шок получил.


Dmitrij
отправлено 16.10.19 01:11 # 17


Кому: SNTurov, #16

Вспоминается известная буддийская притча про квашеную редиску Такуана. Однажды сёгун пожаловался Такуану, что утратил вкус к еде - самые изысканные блюда не приносили ему удовольствия. Такуан, будучи признанным буддийским авторитетом и наверно одним из очень немногих людей, кто мог заставить сёгуна ждать, подстроил так, что его высокий гость просто реально проголодался, а потом подал ему квашеную редиску. Редиска показалась сёгуну офигенной, сожрал всё и попросил ещё. :)


tymchukaa
отправлено 16.10.19 09:31 # 18


Дмитрий Юрьевич, есть ли возможность и желание разобрать муви 43? я когда его в вашем переводе посмотрел, над половиной скечей ржал, как конь, а половину вообще не понял. есть подозрение, что я каких-то тамошних реалий не понимаю.


nacosc
отправлено 16.10.19 09:31 # 19


Мне интересно, а вот эти чайлдфри которым только потрахаться они стареть не собираются вообще? кто им в старости "стакан воды подаст"?


Denis Cherniavsky
отправлено 16.10.19 10:22 # 20


Кому: nacosc, #19

Видимо тут два варианта - либо "Лив фаст, дай хард", либо надеются стать успешными людьми с прислугой. Еще вариант - что они о таком вообще не задумываются. У меня есть такой знакомый, ему 33 а уровень ментального развития - примерно лет на 15.


Korsar
отправлено 16.10.19 10:45 # 21


Немедленно вспомнил!

Ленинград — Вояж:
https://youtu.be/sl_pxCAcJz4


dremota
отправлено 16.10.19 11:34 # 22


Кому: nacosc, #19

Так тут, иной раз, даже есть "чайлд", надо его как-то воспитать, чтобы ему захотелось тебе этот стакан принести. Много обратных примеров, увы.


valtazar
отправлено 16.10.19 11:52 # 23


У Лёнчика по молодости ещё отличная работа в "Что гложет Гилберта Грейпа". Отыграл слабоумного брата Джонни Деппа.

Ну а про брутальность - а как же Джанго - вот уж он там брутальный упырь. Да и в алмазе весьма брутальным выступил. Слащавости нет.


just_a_nickname
отправлено 16.10.19 12:45 # 24


Марк Уолберг, конечно же, а не Метт Дэймон.


Goblin
отправлено 16.10.19 12:46 # 25


Кому: maxquantoz, #13

> Разбор Казино не планируется?

https://vip.oper.ru/


ПТУРщик
отправлено 16.10.19 13:36 # 26


Кому: Грек, #2

> Товарищи, что лучше сперва посмотреть: обзор или сам фильм?

ну если за столько лет не посмотрел фильм, то смотри сразу обзор


stereosin
отправлено 16.10.19 15:23 # 27


Кому: SNTurov, #16

> Я, наверно, с полминуты глаз не мог оторвать от обычной струи воды из водопровода, натуральный культурный шок получил.

Мне как чисто городскому жителю, когда в школе проходили произведение Маяковского о ванне (Рассказ литейщика) потребовалось некоторое интеллектуальное усилие, чтобы понять, откуда такой восторг. Заодно стало сильно понятней, из какого состояния страну вытаскивали.


Whisper
отправлено 16.10.19 16:05 # 28


Кому: nacosc, #19

> Мне интересно, а вот эти чайлдфри которым только потрахаться они стареть не собираются вообще? кто им в старости "стакан воды подаст"?
>

Так никакой гарантии нет, что и так подаст! Плюс там где зародился чайлдфри стариков массово принято сдавать в дома престарелых, там со стаканами в любом случае все хорошо.


Whisper
отправлено 16.10.19 16:06 # 29


Кому: valtazar, #23

> Ну а про брутальность - а как же Джанго - вот уж он там брутальный упырь. Да и в алмазе весьма брутальным выступил. Слащавости нет.

Помню эту знаменитую его сцену в Джанго - там бандитов можно смело играть, какая нахер слащавость!


Whisper
отправлено 16.10.19 16:08 # 30


Кому: ПТУРщик, #26

> ну если за столько лет не посмотрел фильм, то смотри сразу обзор

Нормально, я сам не смотрел, понимая что фильм идеален именно для перевода ДЮ - и дождался!


Eastman
отправлено 16.10.19 17:33 # 31


Дим Юрич, "Остров проклятых" очень мощный!


aspidus
отправлено 16.10.19 18:25 # 32


Кому: nacosc, #19

> Мне интересно, а вот эти чайлдфри которым только потрахаться они стареть не собираются вообще? кто им в старости "стакан воды подаст"?

ооо как это необычно
ведь только ты такое можешь вообразить
на нобелевку еще не подавался?


polzovatel
отправлено 16.10.19 18:25 # 33


А зачем курить в кадре?


Goblin
отправлено 16.10.19 18:26 # 34


Кому: polzovatel, #33

> А зачем курить в кадре?

если не затруднит, поясни: чем вызван вопрос?


Goblin
отправлено 16.10.19 18:28 # 35


Кому: Eastman, #31

> Дим Юрич, "Остров проклятых" очень мощный!

в своё время надёжные люди сообщили, что финал понятен через 10 минут после начала

обманули?


erazmanov
отправлено 16.10.19 18:31 # 36


Хорошо быть состоятельным парнем!!!


Hitroff
отправлено 16.10.19 22:14 # 37


Кому: Goblin, #35

> в своё время надёжные люди сообщили, что финал понятен через 10 минут после начала

Недавно посмотрел. Ну если не через 10, то через 15 точно.


QQ
отправлено 17.10.19 01:35 # 38


Кому: Hitroff, #37

> Недавно посмотрел. Ну если не через 10, то через 15 точно.

А чо там с титаником, когда раскусил "финал"???


nacosc
отправлено 17.10.19 06:41 # 39


Кому: Whisper, #28

> Так никакой гарантии нет, что и так подаст!

Гарантия есть. Гарантия того, что когда он помотается и поймёт, что никто его так не любил как собственные родители, да и то, что по большому счёту кроме них он на этом свете больше никому нахрен не нужен. Ну это конечно зависит от того как эти самые родители его любили.


DoctorGrey
отправлено 17.10.19 08:41 # 40


Кому: nacosc, #39

Сдается мне, ты несколько переоцениваешь интеллектуальный уровень значительной части населения.


stereosin
отправлено 17.10.19 10:02 # 41


Кому: QQ, #38

> А чо там с титаником, когда раскусил "финал"???

Если смысл фильма в финальной неожиданной развязке, то когда ты ее знаешь, сопереживание главным героям вырождается в мысль "что ж вы делаете, идиёты!?"


Химик-МГУ
отправлено 17.10.19 10:02 # 42


Камрады, а книги Филиппа Карло про Куклинского на русском нет? Только оригинал?


Lazarev iLya
отправлено 17.10.19 10:22 # 43


Кому: Eastman, #31

> "Остров проклятых" очень мощный

Смотрел не так давно. Очередные "игры разума". Все эти заходы, типа, а в конце он проснулся - и ничего на самом деле не было - конкретно раздражают. Всегда задаюсь после таких финтов вопросом - ну и зачем вы мне это показали?


Lazarev iLya
отправлено 17.10.19 10:23 # 44


Кому: nacosc, #19

> Мне интересно, а вот эти чайлдфри которым только потрахаться они стареть не собираются вообще? кто им в старости "стакан воды подаст"?

Живет мужик, холостяк, всё никак не женится.
Все его уговаривают:
- Вот только представь себе: останешься в старости совсем один, будешь умирать, захочешь попить - и даже воды подать некому.
Подумал мужик, подумал и женился, обзавелся семьей. Детей нарожал, внуки пошли. Прошли годы.
И вот настал час, и лежит он, и умирает. А вокруг дети собрались, жена плачет, внуки бегают.
А он лежит и думает:
- А пить-то совсем не хочется...


hth1974
отправлено 17.10.19 12:25 # 45


Прекрасный разговор :) А Дементий Великий Художник не смотря ни на что, и его творений должно быть мало, дабы не пресыщать мир прекрасным!


polzovatel
отправлено 17.10.19 12:42 # 46


Кому: Goblin, #34

Лично меня отвлекает от беседы, сбивается некий ритм (речь не только про этот ролик). Возможно, это некий художественный прием. На всякий случай уточню, что морализаторствовать про курение цели не имею, как и осуждать.


Goblin
отправлено 17.10.19 12:43 # 47


Кому: polzovatel, #46

> Лично меня отвлекает от беседы

у меня нет такой цели - привлекать ни тебя или кого-то другого

я занимаюсь тем, что интересно лично мне

и строго так, как интересно лично мне


Whisper
отправлено 17.10.19 15:45 # 48


Кому: Goblin, #35

> в своё время надёжные люди сообщили, что финал понятен через 10 минут после начала
>
> обманули?
>

Я не догадался в свое время! Но я был моложе, кроме того не сильно искушен в сценарных поворотах, смотрю мало )


Whisper
отправлено 17.10.19 15:48 # 49


Кому: nacosc, #39

Не понял: вот ты воспитал кого-то, отправил в свет, а тебя кинули или вовсе пропали или погибли, исчезли - тогда как? Плюс у нас все больше тоже старики одни живут, а не в окружении внуков - изредка будешь видится может быть, не более. Гарантий никаких нет, я об этом.


Polymer
отправлено 18.10.19 00:24 # 50


Актеры очень много привносят в образ персонажей. И Дикаприо и Марго Робби слишком симпатичные.
Поэтому весь фильм и смотрится как сплошной праздник.
У реального персонажа лицо очень даже уголовное. И жена не такая красивая.


Amadeo
отправлено 18.10.19 07:25 # 51


Кому: stereosin, #41

> Если смысл фильма в финальной неожиданной развязке, то когда ты ее знаешь, сопереживание главным героям вырождается в мысль "что ж вы делаете, идиёты!?"

Там смысл, по-моему, не в "неожиданной развязке", про которую уже всё понятно в первой половине фильма, а в том, что конкретно произошло и чем всё закончится. Собственно, эпилогом фильм и запомнился. А так, да, была бы очередная картина на известную тему, по которой уже штук сто фильмов сняли.


ForesterN
отправлено 18.10.19 20:27 # 52


Савельев о гениях и Д.Ю.: https://www.youtube.com/watch?v=_bCJaiSDBZg


Ignut
отправлено 18.10.19 21:24 # 53


Вчера начал смотреть фильму...

А сегодня не могу продолжить, ибо её заблокировали ВЕЗДЕ!


pogo77
отправлено 02.11.19 01:52 # 54


Пишу в процессе просмотра, поэтому могу в итоге ошибиться. Но пока единственные позитивные персонажи в картине - оперуполномоченные.


Eastman
отправлено 15.11.19 23:22 # 55


Кому: Goblin, #35

Не обманули. Для заядлых синефилов - да, понятен


Eastman
отправлено 17.11.19 14:39 # 56


Кому: Lazarev iLya, #43

Это на любителя. Некоторым нравятся такие игры с сюжетом.



cтраницы: 1 всего: 56


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк