Вопрос по правильному переводу
"Плохой Санта". Эпизод с игровым
автоматом - почему Маркус
называет Вилли п@дарюгой,
ведь тот имитировал секс с девушкой,
а не с парнем ?
Дмитрий Юрьевич, сколько часов в день уделяете непосредственно работе? Как получается поддерживать высокую работоспособность? Как отдыхаете и восстанавливаетесь?
Дмитрий Юрьевич, есть ли в планах на 2020 год (разумеется, если организуем и пригласим) вновь посетить Республику Беларусь и в частности город Гродно? Ведь в прошлый раз почти никто из нас и не знал, а многие с грустью увидели новость о Вашем визите только у Вас на канале когда вышло видео...
Спасибо Вам за Вашу деятельность!
Дмитрий Юрьевич, здравствуйте!
Вопрос у меня к вам по Крыму. В России есть много людей, кто считает, что мы «отжали» Крым у Украины, то бишь незаконно украли часть территории суверенного государства. Плюс у нас в стране каждый год отмечается годовщина возвращения Крыма домой. Как вы сами считаете, нормально ли то, что в обществе есть определенная степень скепсиса относительно принадлежности Крыма к России и если Крым действительно наш, то почему мы каждый год так картинно пытаемся как будто самих себя убедить «смотрите Крым точно наш!». Так если он наш, зачем столько показухи и годовщин на уровне руководства страны?
1) Как отвечать людям, которые уличают вас в том, что вы взяли денег на "Хоббита" и не "выкатили" готовый продукт? Даже если вы все описали в оферте(или договоре) это называют непорядочным поступком.
2) Как вы отнесетесь к тому, если людей, которые занимаются пропагандой марксизма, начнут привлекать по уголовным статьям? (в силу того, что марксизм включает в себя и классовую борьбу, призывы к свержению буржуазного строя)
3) Есть ли шанс, что вы прочитаете "Диалектический материализм" от М. Корнфорта? Книга публиковалась в СССР в 1956 году. В данной работе "по верхам" дается представление о философии рабочего класса.
В 2008 году вы упоминали на сайте что работаете над 3 книгой по разбору шуток из Властелина колец.
Готовы ли книги? Где приобрести? Куда заносить деньги?
Про северный поток - 2, хоть кто-нибудь может объяснить, как дополнительная незвисимая труба может угрожать энергетической безопасности Европы? Хотя бы как пропагандоны это объясняют кроме воплей, что нельзя кормить Путина?
Даже если вентиль перекроют, то закажет у США их любимый СПГ.
У меня дурацкий вопрос - вы очень известный в сети человек, у вас много и фанатов и хейтеров. Как вы столько лет справляетесь с ежедневными тоннами критики, встречаете ли хоть иногда в ней какой-то конструктив, или же ее просто нет возможности воспринимать?
Дмитрий Юрьевич, здравствуйте,что вы думаете про нынешнюю систему образования? Не много ли Лишней информации в современных учебниках? На типе решение задачь по методу "Кирхгофа". Ведь это никаким образом не понадобится в жизни кроме получения диплома.
Дмитрий Юрьевич, не планируется ли разбор творчества Э. Бивора?
А то адепты "мясом-завалили" и "всех-немок-изнасиловали" на маэстро равняются уже много лет.
> Про северный поток - 2, хоть кто-нибудь может объяснить, как дополнительная незвисимая труба может угрожать энергетической безопасности Европы? Хотя бы как пропагандоны это объясняют кроме воплей, что нельзя кормить Путина?
> Даже если вентиль перекроют, то закажет у США их любимый СПГ.
Категорически рекомендую сайт http://geoenergetics.ru, группу в ФБ "Геоэнергетика Союз" и страницу персональную Бориса Марцинкевича.
Кстати, было бы очень здорово увидеть Бориса в Разведопросе!
Ему есть что рассказать за Атомную и энергетику вообще!
Также было бы очень интересно увидеть в Разведопросе
Дмитрий Юрьевич, когда-то вы разбирали перевод песен с альбома The Wall Pink Floyd. Думаю многим было бы интересно продолжение. Есть ли шанс это увидеть?
Дмитрий Юрьевич, здравствуйте!
"Драконы моря" будут? Когда узнаем от Вас что же стало с Ормом, Токи и сокровищем Ари?
Крепкого здоровья, сил и терпения!
Планируются ли разборы российских исторических сериалов, вроде тех, что были по «Софии» или «Годунову»? Благо, и у «Годунова» вышло продолжение, да и всякие «Екатерина. Самозванцы» регулярно появляются.
Дмитрий Юрьевич, здравствуйте!
Как вы относитесь к голосовым ассистентам и какими пользуетесь?
Как вы относитесь к квизам и играете ли? В заведениях или онлайн: спец. приложения, сайты, телеграмм-каналы?
Дмитрий Юрьевич, почему Вы задали именно такой вопрос Путину? Как Вам поступило предложение задать вопрос? Были ли оговорены тематика вопроса и конкретная формулировка? Удовлетворены ли Вы ответом? Спасибо.
Как вести себя на дороге, если произошёл конфликт с хамлом? Вот меня подрезали, допустим, сложилась аварийная ситуация, а с его точки зрения я мудак. Выходит из машины такой бык, орёт и драться лезет. Как погасить такой конфликт?
1. Будут ли эльфы материться на узбекском в Хобботе (если выйдет)?
2. Что делать если твоя девущка - убежденная либералка и частично антисоветчица из Чехии (чехи уж очень не любят Советский Союз и Россию в частности)? Стоит ли перевоспитывать?
3. Как относитесь к иммигрантам из Средней Азии? Я, как выходец из Таджикистана, постоянно сталкиваюсь с кучами стереотипов и неприязни к мигрантам в российских СМИ (особенно либеральных), хотя в личном общении никогда никаой неприязни не испытывал.
Дмитрий Юрьевич,
Вы постоянно делаете весьма талантливые обзоры и новости о видеоиграх. При этом постоянно говорите, что сами не играете. В связи с эти вопросы:
Как у Вас получается делать такой качественный материал без непосредственного опыта?
Все же хотя бы во что-то Вы сами играли в последние годы?
Какие игры последних лет Вам лично больше всего понравились, без разницы, играли Вы сами или нет?
Здравствуйте, Дмитрий Юрьевич! В связи с тем, что вы побывали в Праге, не могли бы наглядно продемонстрировать приготовление вепрева колена? Очень хотелось бы увидеть данный рецепт в категории "Каба40к"
> Здравствуйте, Дмитрий Юрьевич! В связи с тем, что вы побывали в Праге, не могли бы наглядно продемонстрировать приготовление вепрева колена? Очень хотелось бы увидеть данный рецепт в категории "Каба40к"
Дмитрий Юрьевич, у меня вопрос, какая ваша любимая закуска ( к алкоголю), и какой фильм вам больше всего понравился из вышедших в этом году. Заранее спасибо, с наступющим, здоровья и всех благ!
1. Появится ли "Гран Торино" в правильном переводе?
2. В одном из роликов проскочило что-то о "Долларовой трилогии" Серджио Леоне, вроде как затевается некий проект (ответ был дан на выходе из аудитории, было шумно, разобрать точно слов не смог), прозвучало название "Хороший, плохой, злой". Стоит ожидать правильный перевод?
3. Ожидается ли разбор нового Терминатора? Как вам фильм вообще?
Здравствуйте.
В 2011 году вы приезжали в Ригу с показом "Ромового Дневника". Удалось ли составить впечатление о городе, о стране? Или ограничились только работой?
Нет ли в планах приехать еще раз, с чем-нибудь подобным?
Как относитесь к Шлахтеру В.В. и его деятельности, насколько хорошим психологом его считаете? (В Инете нашел видио где Вы с ним ведете диалог)
Как найти себя в жизни?
И в догонку - не вопрос, но пожелание. Приглашайте, пожалуйста, больше писателей-фантастов, самые интеерсные интервью за последнее время )
Да хоть бы и в рамках рекламы новых книг.
1. Есть ли хоть малейшие шансы увидеть хорошие снимки вашей личной библиотеки, на опись не рассчитываю, ибо хлопотно это и затратно по времени.
2. Сколь долго, на ваш взгляд, будет продолжаться вакханалия в нашем образовании, культуре, медицине, науке?
3. Есть ли надежда что левые всё-таки найдут единую для себя точку соприкосновения и займутся разработкой теории коммунизма, опираясь уже на существующее бытие.
Дмитрий Юрьевич, занимаетесь ли Вы (как переводчик и озвучиватель) тренировкой голоса? Дикция, работа с резонаторами, дыханием, интонацией и т.п. Что можете посоветовать? Недавно увлёкся этой темой.
День добрый!
Дмитрий Юрьевич, расскажите при каких обстоятельствах вы лично познакомились/начали плотно общаться с К.Жуковым, П.Перцем, И.Диденко и А.Яковлевым?
Спасибо.
добрый день Дмитрий. если у меня получиться договориться пожить недельку или две в Швейцарии,приедете ? PS.У сестры большой дом возле Эставаер-ле-лак городка и озеро рядом, виды отвал бошки))
Здравствуйте, как вы считаете, сможет ли человечество через неопределённый промежуток времени прийти к образованию единого для всех государства или, например, к устройству экономики, подобному тому, что описано в проекте "Венера" Жака Фреско? Требуется ли такое государство вообще на ваш взгляд?
Сами? Помогают ли? быть может Ярослав Брин консультирует, или другой специалист? И прочее про вас и штангу интересует: много лет ждал, что вы своим примером меня воодушевите, но не дождался - пару лет назад начал сам, а так ваш пример мог бы серьёзно повлиять на Контингент
Возможно ли появление видео со всеми вашими используемыми и не используемыми ножами? С комментариями какие хорошие, какие нет если возможно. Покажите нож который на данный момент при вас.
Было несколько бесед с Михаилом Поповым о диалектике. Как лично вы относитесь к этому методу? Какую роль диалектика занимает в современном мире? Как относитесь к спору о диалектике между Лексом Кравецким (ютуб, «Диалектика Дискуссия Лекса Кравецкого и Бориса Юлина», 27.07.2018) и Михаилом Поповым? (по мотивам был ещё ролик с Климом Жуковым на oper.ru «Михаил Попов о друзьях и врагах диалектики», 05.09.2018).
Был ли во время вашей службы в милиции какой либо момент когда вашей жизни угрожала конкретная опасность? Какой момент стал самым запоминающимся? И расскажите, наоборот, о самом забавном, веселом эпизоде вашей службы.
Дмитрий Юрьевич, интересно ваше мнение о чеченских войнах. Что это было? С чем связано поражение в первой кампании и можно ли считать победной вторую кампанию? Во время этих войн к нечеченскому населению и военнослужащим РФ иногда была проявлена нечеловеческая жестокость. На ваш взгляд, с чем это было связано? Правильно ли я понимаю, коренное население Чечни, в том числе молодые (на тот момент) люди люто ненавидели русских (и, возможно, не только)? Сейчас, те молодые люди выросли и, как считаете - изменились ли их взгляды на жизнь, на Россию, на русских?
Есть ли у вас знакомые или друзья, участвовавшие в этих войнах с той или с другой стороны? Что они говорили о тех событиях? Есть ли возможность сделать разведопрос на эту тему?
Дмитрий Юрьевич, здравствуйте. Спасибо огромное за Ваше творчество! Желаю здоровья и бодрости духа!
Первый вопрос.Скажите пожалуйста, какие три вещи Вас больше всего в нашей стране/государстве/ментальности Раздражают или откровенно Не устраивают? Как Вы думаете должно быть и как этого достичь(Ваше сугубо личное мнение)?
Второй вопрос.
Какие три вещи Вам больше всего в нашей стране/государстве/ментальности Нравятся и вызывают восторг/гордость?
Еще раз спасибо за творчество!
Здравствуйте, Дмитрий Юрьевич!
1) На разборах сериала Breaking Bad, вы говорили, что "смотреть только в правильном переводе". Правильный перевод уже вышел или ждать его в будущем?
2) Слышали ли про онлайн покер, что скажите? Лохотрон или возможность заработать? До 2009г считался видом спорта.
Успехов и здоровья Вам и всему коллективу!
Дмитрий Юрьевич, добрый день!
Есть ли в планах осветить историю коммунистического Китая в разведопросах, хотя бы широкими мазками? И что там происходит сейчас, идут ли они к Социализму или наоборот откатываются к Капитализму?
Поделитесь, пожалуйста, Вашим мнением относительно:
к чему может привести требование предустановки отечественного ПО на ввозимые гаджеты? в частности, для Apple
и погрязнет ли в пучине коррупционных схем Яндекс в связи с возможностью власти "ставить" во главе этой компании "правильного и эффективного менеджера?"
*можно ли уточнить с какой периодичностью Вас можно встретить в Моллис? Сами мы из Воронежа. Двое моих друзей будучи гостями в СПБ в разные времена года бывали в этом пабе, но им так и не посчастливилось Вас встретить. Хотелось бы что бы третья попытка в уходящем году увенчалась успехом :)
Здравствуйте Дмитрий Юрьевич.
Не планируете вместе с Климом Александровичем цикл про историю религии и религиозных движений в России, наподобие цикла про крестовые походы и религиозные войны в Европе?
Тема широко не освещенная, но есть мнение там все не менее весело.
Дмитрий Юрич, расскажите пожалуйста о вашей первой любви (похожей на героиню из "иронии судьбы..."). Почему не срослось? Как познакомились с вашей супругой и чем вы ее покорили (или она вас)?
Здравствуйте Дмитрий Юрьевич! Спасибо за Вашу работу) Смотрю Вас много лет
У меня к Вам такие вопросы:
1. Как можно научится читать какой человек (если не знаком с семьей), а человека в плохом не хочется сразу
подозревать? Если можно приведите примеры. Мне 27 лет, но я не всегда определяюсь в людях и мне от этого
досадно (не хочется быть лохом по жизни). Просто я притягиваю очень подозрительных девчонок, у меня бывшая была с неблагополучной семьи, но мы расстались, теперь вот опять попалась девчонка с очень странным поведением.
2. Я сам с Украины, но склоняюсь к левому движению. Постоянно спорю с русофобами и антисемитами но как правило безрезультатно, после этих споров остается осадок. Подскажите пожалуйста как правильно реагировать?
Дмитрий Юрьевич доброе время. Просьба передать привет моей, верной подруге Софье. Буду благодарен.
Вопрос есть: Вы человек талантливый, скажите, как правильно организовать свой рабочий день? Сколько времени выделить на зарядку, во сколько вставать и ложиться, как считаете всегда ли надо приходить во время на работу или лучше опоздать?
Добрый день Дмитрий Юрьевич.
Прежде всего большое спасибо за ваш труд.
Представлюсь, Дмитрий Парфёнов 32 года.Санкт-Петербург
Если позволите, вопроса два
1. Как можно попасть к вам на работу? Нужны ли вообще кадры и с каким специальностями, навыками и опытом?
2. Когда уже в кадре появится Джун? И в целом интересна история его появления на тупичке. если это уже освещалось соринтируйте пожалуйста. Возможно я как-то пропустил...
Вопрос о переводах. Сам немножко перевожу английские видеоролики, стараюсь равняться на вас. Как поднять уровень переводов: по-русски выстроить предложение так, чтобы и смысл остался, и звучало хорошо, не надмозгово? А то открыл для сравнения перевод от кафедры зарубежной литературы филфака МГУ и побледнел: конкретно ТАК, наверное, никогда не смогу переводить, а хочется! На что делать упор?
Спасибо за ответ. Богатырского здоровья вам и вашей семье Дмитрий Юрьевич! И Дементию тоже!
Дмитрий Юрьевич добрый день.
Большое спасибо за труды вашей команды.
Вопросов назрело несколько, так что не обессудьте.
1. Скоро выходит новый фильм Гая Ричи "Джентльмены", я понимаю что просто так вы не будете его переводить и озвучивать, но если подумать, есть ли у вас желание над ним поработать? Думаю подобные фильмы, особенно у товарища Ричи, необходимо смотреть исключительно в переводе Гоблина. Так же вопрос по трейлеру этого фильма, если вы его смотрели: В сцене где Колин Фаррелл открывает багажник в котором лежит связанный гражданин азиат, Колин шутит про его имя. Мне не удалось разобрать что именно он говорит, не подскажите что же он сказал?
2. Мне интересны работы Владимира Ильича, но я ничего не читал из подобного. Как лучше поступить: прежде чем читать работы Ленина - начать с чего-то другого, или можно сразу погрузиться в "Империализм как высшая стадия капитализма"?
3. На днях пересматривал старые выпуски "Синего Фила", которые выглядят как краткие обзоры фильмов. Сейчас они выглядят как ролики от 40 до 60 минут с простым обсуждением того или иного фильма, где вы или Клим Александрович основательно разбираете фильм с приведением примеров того как надо было сделать, почему именно так он поступил, или как поступил бы нормальный человек. Ролики безусловно отличные, но хотелось бы иногда посмотреть как те старые - короткие, в которых простой пересказ и высмеивание фильма. Мои самые любимые выпуски про "Пронзающий снег" и "Стритрейсеры" ("В фильме главарь, потому главарь, что у него самая модная шуба, и самые модные очки. И сам он красивый"). Не хотели бы иногда, в качестве ностальгии, выпускать подобного формата?
Ещё раз спасибо, крепчайшего здоровья вам всем, и железобетонных нерв. Дементию хрюкальный привет.
Главный, если не против, эдакий блиц:
1. Любимый алкогольный напиток.
2. Любимая закуска под вышеупомянутый алкоголь.
3. Любимое блюдо (независимо от алкоголя).
4. Любимый напиток (не алкогольный).
5. Кухня какой страны в приоритете, ну или вызывает больше эмоций?
Спасибо!
Доброго Вам времени суток.
Как-то Вы обмолвились, что утром ходите по полю с палками. Почему скандинавская ходьба, а не бег трусцой? Выбрали сами или доктора присоветовали? Что сподвигло? Зимой не прерываетесь?
Здоровья и всех благ.
Дмитрий Юрьевич, доброго времени суток! Какой скоростью чтения обладаете? Применяете ли какую-либо методику скорочтения и, если да, то какую? Книги каких жанров предпочитаете?
Гуляя с ребёнком на детских площадках, не раз замечал, что вокруг бегают дети с именами Мирон и Милана, иногда по несколько штук. Мою дочь зовут Оля. Старшее поколение когда узнают её имя, умиляются, и говорят, что так уже не называют детей. Что происходит?
Новости
VIP
