17 июня за сутки было 1003922 просмотра видео.
Ну то есть больше миллиона, что весьма неплохо.

Карантин вроде отменили, стало можно работать в студии.
Раздвоить работу на дому и в студии теперь непросто.

Большую часть времени отнимают переводы.
Даже вспомнить уже не могу, когда в таких объёмах работа была.

За эту неделю постараемся разобрать пятую Зулейку.
И пятую же Сопрану.
Постараемся.

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 21, Goblin: 2

kraw

отправлено 22.06.20 10:17

# 1

"Зулейку" жду с нетерпением.

Khornate

отправлено 22.06.20 10:45

# 2

Там еще третьего дня Бульба Сумкин таки отъехал в валинор, кстати.

Zx7R

отправлено 22.06.20 12:08

# 3

А если ещё получать шекель за каждый просмотр?!

[быстро что то считает на куркуляторе]

Goblin

отправлено 22.06.20 12:38

# 4

Кому: Khornate, #2

> Там еще третьего дня Бульба Сумкин таки отъехал в валинор, кстати.

земля пухом - отличный был актёр

Raziel_99

отправлено 22.06.20 14:08

# 5

Сил и творческих успехов)

Platoon

отправлено 22.06.20 14:21

# 6

Очень надеюсь, что будет перевод Shawshank Redemption.
Ждем анонсов

Протуберанец

отправлено 22.06.20 15:43

# 7

Здоровья и бодрости Тупичку!

Atari

отправлено 22.06.20 16:13

# 8

Ох и заждался я Зулейку. Прошлый выпуск особо термоядерным вышел. Спасибо, Дмитрий Юрьевич.

Yury800

отправлено 22.06.20 16:21

# 9

Глядя на темпы выхода переводов остается только утирать пот.
Дмитрий Юрьевич, спасибо, что находите время и на ролики тоже!

kramer

отправлено 22.06.20 20:35

# 10

Кому: Khornate, #2

> Там еще третьего дня Бульба Сумкин таки отъехал в валинор, кстати.

До определённого момента был уверен: что андроид доктор из первых Чужих, пастор из Пятого элемента и собственно сам Бильбо - разные актёры, а это оказывается всё был он один.

Играть каждую роль так - дорогого стоит. Светлая память.

Артём Дмитроусов

отправлено 22.06.20 20:35

# 11

Кому: Khornate, #2

Капец, блин, с этой работой такую новость упустил. Да, жалко, сэр Иэн Холм был прекрасен - и как Бульба Сумкин, и как злобный робот Эш из "Чужого". Земля пухом.

KampFerr

отправлено 22.06.20 21:33

# 12

Здоровья тебе Дим Юрич, на много лет.

Corsa

отправлено 23.06.20 10:26

# 13

Кому: kramer, #10

> До определённого момента был уверен: что андроид доктор из первых Чужих, пастор из Пятого элемента и собственно сам Бильбо - разные актёры, а это оказывается всё был он один.

Я только после твоего поста это понял. Надо же. А ведь это почти без грима.

Goblin

отправлено 23.06.20 13:06

# 14

Кому: kramer, #10

> пастор из Пятого элемента

элемент - это по-русски стихия

фильм называется Пятая стихия

Platoon

отправлено 23.06.20 13:50

# 15

Кому: kramer, #10

Опа! А я-то и не знал. Очень жаль человека, вот это талант

frolic

отправлено 23.06.20 14:04

# 16

Кому: Goblin, #14

> фильм называется Пятая стихия

[Непроизвольно икает от удивления]

Крайний раз так было, когда узнал, что Фор Сизонс по-русски - времена года.

alibek

отправлено 23.06.20 15:30

# 17

Кому: Goblin, #14

Вот как?
А мне казалось, что название удачное.
Ведь Мила была недостающим элементом, чтобы в финале объединить землю-воду-огонь-воздух.

KroliKoff

отправлено 23.06.20 15:57

# 18

Кому: alibek, #17

Когда ты собираешь пазл, то последняя деталька - это кусочек, а не элемент.

strelok105

отправлено 23.06.20 20:40

# 19

Сил Вам и терпения Дмитрий Юрьевич.

Sluggard

отправлено 25.06.20 01:08

# 20

Кому: KroliKoff, #18

Четыре элемента (стихии) к которым добавляется пятый — это отсылка к античной философии, в которой были те же вода, земля, воздух, огонь + эфир.
Какие ещё пазлы?

Doom

отправлено 27.06.20 14:50

# 21

Кому: Goblin, #14

> элемент - это по-русски стихия
>
> фильм называется Пятая стихия

Это называется "слона-то я и не приметил". Действительно стихии - вода, воздух, земля, огонь. И, конечно, либэ!!!

Давно смотрел, на кассете, но помню, что уже знал переводчика - Гаврилов. "Вэхаэсники" очень мучительно не успевали за текстом, поэтому частенько до мата среди зрителей (нас) доходило, когда переводчег "выходил покурить".

cтраницы: 1

всего: 21