Шрек в переводе Гоблина

25.06.20 13:04 | Goblin | 13 комментариев »

Фильмы

02:07 | 607919 просмотров | youtube | яндекс.диск


Шрек в переводе Гоблина
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 13, Goblin: 2

waldgeist76
отправлено 25.06.20 17:07 | ответить | цитировать # 1


Надо будет посмотреть.


Goblin
отправлено 25.06.20 18:01 | ответить | цитировать # 2


Кому: waldgeist76, #1

хороший


shurikfromPerm
отправлено 25.06.20 19:06 | ответить | цитировать # 3


Данный релиз чем-то отличается от ранней версии?


komissar577
отправлено 25.06.20 19:08 | ответить | цитировать # 4


Не только дьявол в деталях.
Если сравнивать каждую фразу по отдельности, кажется, что не такие уж большие отличия. А когда смотришь мультик целиком... Да это просто турбо-Шрек!
Большое спасибо.


ку!
отправлено 25.06.20 19:26 | ответить | цитировать # 5


Хм, реклама Тик-така, наверное их сценаристов покусал Бекмамбетов!


Goblin
отправлено 25.06.20 19:26 | ответить | цитировать # 6


Кому: shurikfromPerm, #3

> Данный релиз чем-то отличается от ранней версии?

как и все остальные - приведён в надлежащий вид и наговорён заново


puhatech1979
отправлено 25.06.20 22:06 | ответить | цитировать # 7


Повторение - мать ученья? Хорошо забытое, замечательно продаётся по второму кругу. GTA V - Forever!


Николай77
отправлено 25.06.20 22:16 | ответить | цитировать # 8


Я конечно старый, но посмотрел с удовольствием. Отлично.


Corsa
отправлено 26.06.20 00:44 | ответить | цитировать # 9


Такое чувство, что в трейлере графоний чуть хуже, чем в самом мультфильме. Видимо, как обычно, трейлер доделали заметно раньше остального фильма.


Lazarev iLya
отправлено 26.06.20 06:47 | ответить | цитировать # 10


Кому: ку!, #5

> Хм, реклама Тик-така, наверное их сценаристов покусал Бекмамбетов!

"Тик-так" уже практически нарицательное.
С рекламой в кино за рубежом полный порядок.


gimli
отправлено 26.06.20 19:44 | ответить | цитировать # 11


Кому: ку!, #5

> Хм, реклама Тик-така, наверное их сценаристов покусал Бекмамбетов!

Пересмотрите первого Терминатора, там кеды Nike раза три минимум показаны крупным планом, да и не только в этом фильме, во многих зарубежных фильмах полно рекламы, Вы просто её не видите.


Sniper
отправлено 27.06.20 00:41 | ответить | цитировать # 12


Спасибо, купил и посмотрел с женой. Правильные переводы теперь официально с доставкой на дом, чему весьма рад. Буду ждать второго Шрека.


Doom
отправлено 27.06.20 13:13 | ответить | цитировать # 13


Осёл - отдельный мега-персонаж :) Без него шикарное блюдо было бы пресным.



cтраницы: 1 всего: 13

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк