по моему мнению носители кривых акцентов английских сами не совсем друг друга понимают. Наблюдал шотландцев, непонимающих англичан, постоянно переспрашивающих друг друга, о чем они говорят. Хотя вроде ж их родной язык. Вот еще пример, у меня коллега с ЮАР (имея английский язык родным), когда мы постоянно общаемся на том же английском языке с индусами (там английских государственный и индусы отлично говорят, но со своим акцентом), спрашивает меня что говорят индусы, т.к. он не понимает, хотя мне акцент индусов легче понимать, чем , например, шотландский или уэльский.
> общаемся на том же английском языке с индусами (там английских государственный и индусы отлично говорят, но со своим акцентом),
В Индии английский язык хоть и государственный, он не родной не для кого, и уже давно живёт своей собственной жизнью. Более того, молодые индусы изменяют его под себя, создавая новый сленг, и даже гордятся тем, что это их язык, а не британский или американский.
Современный индийский английский называется Inglish.
По работе общаюсь с лучшими представителями индийской IT индустрии ежедневно, в начале собирал свой собственный Англо-Инглийский разговорник, хотя теперь бегло могу общаться и так.
Вот несколько примеров стандартных фраз на деловом инглийском языке :
What is your good name, sir? Подозреваю, что калька с хинди.
Please do the needful and kindly revert back on priority.
I will be out of station on Friday, so let's prepone the meeting by a day.
Firewall upgradation team has one doubt... и дальше следует длинный список вопросов. Обычно, если кто-то признался, что у него есть one doubt, то скорее всего он совсем ничего не понял, или не знает.
На шкафчиках хипстеров с черешенками уже выл в голос. Всё то, о чём так долго говорили большеви... Дмитрий Юрьевич, оказалось правдой - это не высокоинтеллектуальные существа, до которых нам, быдлам, до Луны раком, а малолетние дебилы!!!
Вспоминаю своё детство и думаю, что физическая работа на свежем воздухе, которая делается от сих, до сих, а результаты её оцениваются принимаются руководством - есть эффективная терапия от говна в голове. Махом бы сдуло и штанишки, и причёсочки, и бородку и планшетики. Пару таких креаклов я бы за одно лето людьми сделал.
На детях, "воспитанных звуковыми колонками", сил выть уже не было, держа обеими дрожащими руками телефон, набирал друга, чтобы приехал с пузырём :))) Ибо это уже страшно.