Сопрано в переводе Гоблина

24.07.20 21:02 | Goblin | 9 комментариев »

Фильмы

Продолжаем смотреть пятый сезон «Сопрано» на сервисах Wink и Амедиатека. На очереди 3 серия.

Самое время для короткой истории о том, как Стив Бусеми перекочевал из режиссёров в основной каст шоу, и почему это случилось лишь в пятом сезоне. Сейчас это звучит почти невероятным, но оказалось, что Дэвиду Чейзу было попросту стыдно предложить великому Стиву Бусеми роль в сериале. «Мы никогда не говорили об этом. Он — Стив Бусеми, у него успешная карьера в кино, а телевизионная жизнь может быть весьма непростой для актёра», — объяснял Чейз своё долгое молчание.

А сам Бусеми в свою очередь тоже мечтал сыграть в «Сопрано» ещё с первого сезона — но стеснялся (!) сказать об этом Чейзу. Актёр вспоминает, что когда впервые работал над сериалом в качестве режиссёра, он почти ущипнул себя, чтобы поверить в реальность происходящего: «Вдруг я оказался в закусочной с Джеймсом Гандолфини. Я не мог поверить, что это взаправду!» И это говорил человек, который снимался в «Бешеных псах» и «Большом Лебовском».


Вот так плохо объяснимое смущение одного великого шоураннера и одного великого актёра чуть не стоили зрителям незабываемого образа Тони Бландетто.

Смотрите «Сопрано» в переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. Новые серии по пятницам, не пропустите!

Сопрано в переводе Гоблина
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 9, Goblin: 1

рядовой Саныч
отправлено 24.07.20 23:17 | ответить | цитировать # 1


Стив Бусеми вроде не играл в "Чтиве". Скорее в "Псах".


Goblin
отправлено 24.07.20 23:52 | ответить | цитировать # 2


Кому: рядовой Саныч, #1

> Стив Бусеми вроде не играл в "Чтиве". Скорее в "Псах".

эпизодически был

но в Псах, конечно, роль поглавнее, подправил


stabvenom
отправлено 25.07.20 00:33 | ответить | цитировать # 3


Кому: рядовой Саныч, #1

> Стив Бусеми вроде не играл в "Чтиве". Скорее в "Псах".

Говорят, это он:
https://i.pinimg.com/originals/de/cb/4d/decb4d35ac0caaaead73882ac37178ad.jpg


рядовой Саныч
отправлено 25.07.20 10:52 | ответить | цитировать # 4


Кому: stabvenom, #3

100%


Sharikoff
отправлено 25.07.20 13:08 | ответить | цитировать # 5


Кому: stabvenom, #3

Типа "Бадди Холли"


Andrew28
отправлено 25.07.20 23:36 | ответить | цитировать # 6


Дмитрий Юрьевич! Я скромно надеюсь, что одна серия на этой неделе - техническая необходимость, а не новое правило выхода серий? Очень уж хочется поскорее добраться до шестого сезона, который без Вашего перевода смотреть в свое время просто не смог.


ezditnA
отправлено 26.07.20 09:29 | ответить | цитировать # 7


Кому: рядовой Саныч, #1

Он играл официанта в том самом заведении, который обслуживал Траволту и Турман. Просто был загримировпн под Бадди Холли.


рядовой Саныч
отправлено 26.07.20 14:11 | ответить | цитировать # 8


Кому: ezditnA, #7

Сколько раз смотрел, ни разу не приметил, хотя на память не жалуюсь. :)


Lazarev iLya
отправлено 27.07.20 23:21 | ответить | цитировать # 9


Стив Бушеми - в первую очередь мега-убийца из "Воздушной тюрьмы" :)



cтраницы: 1 всего: 9

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк