Потрошители в переводе Гоблина

10.10.20 12:34 | Goblin | 16 комментариев

«Потрошители» — чёрная комедия плюс фантастический триллер про коллекторов будущего с Джудом Лоу и Форестом Уитакером в главных ролях.

В 2025 году выпуск биомеханических органов поставлен на поток, а новенькую почку можно без проблем взять в кредит. Проблемы начнутся, если не выплатить его вовремя, так как коллекторы-потрошители четко знают свое дело.

Режиссёром выступил не кто-нибудь, а Мигель Сапочник — постановщик лучших эпизодов «Игры престолов», который точно знает, как делать зрелищные экшн-сцены и драки.

Всем, кто платит ипотеку и кредиты — к просмотру обязательно.

Смотрите фильм «Потрошители» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.

Потрошители в переводе Гоблина

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 16

Dedal

отправлено 10.10.20 14:36

# 1

Отличное кино про невидимую руку рынка. Как говориться капитализм счастье зае...

Хромой Шайтан

отправлено 10.10.20 15:16

# 2

И опять нет повода не занести!!!

дон Сэра

отправлено 10.10.20 15:57

# 3

Посмотрел. На один раз. Концовка что надо, но вообще...
Посткапитализм. Лучше убить человека, чем даже слупить с него бабки. Ладно, нихт спойлер.
Удивляет в обозначенном мире одно: у дешёвых бомжей и проституток искусственных органов что пальцев на руках. Как система выдала кредит персонажам, которые ютятся на помойке и не имеют источника дохода? А ведь у них по Х, если не по Y, искусственных органов, которые гуртом стоят как роллс-ройс.
И второе. Last, but not least. Я понимаю — старики. В особенности же печень и почки. Но когда на молодых людях пробы негде ставить — одни сплошь искусственные органы... Это наводит на самые гнусные мысли. Давайте смотреть правде в глаза. В Соединительных Штатах не то что формируется — легализуется кастовая система. Сформировалась давно. А теперь ты либо раб лампы, либо её хозяин. Sapienti sat.

Necronslave

отправлено 10.10.20 18:24

# 4

Фильм вроде по книге сделан (похоже книга не новелизация - поскольку сюжеты несколько разнятся) так там относительный хэппиэнд.

Boroda74

отправлено 10.10.20 18:34

# 5

Кому: дон Сэра, #3

> В Соединительных Штатах не то что формируется — легализуется кастовая система.

Да не только там.

UVLight

отправлено 10.10.20 18:35

# 6

Кому: Necronslave, #4

> сюжеты несколько разнятся) так там относительный хэппиэнд.

Вроде в США и в Европе показывали фильм с разными концовками - хэппи и не хэппи. (Кто смотрел не хэппи - поймет, о чем речь.)

ps: Фильм - прекрасен. Еще на похожую тему очень хорош "Время" с Тимберлейком.

Necronslave

отправлено 10.10.20 20:21

# 7

Кому: UVLight, #6

Я давно книгу читал (как раз сразу после просмотра фильма), финальная часть книги не имеет ничего общего с фильмом (и даже если есть версия фильма с хэппиэндом на книжную она вряд ли похожа). В книге - !осторожно спойлер!: девушка (которая на 90% состоит из искусственных органов) возвращает главному герою нормальную жизнь, ну а сама продолжает жить вынужденным, но уже привычным (извините за тавтологию) образом жизни.

Farmer091

отправлено 11.10.20 09:38

# 8

Я его смотрел в каком-то лютом переводе так что не понравился от слова совсем.

tomkras

отправлено 11.10.20 09:38

# 9

Песня unkle там отличная, долгое время на репите крутилась в наушниках

отправлено 11.10.20 13:08

# 10

Кому: Farmer091, #8

> Я его смотрел в каком-то лютом переводе так что не понравился от слова совсем.

Чтобы меньше нарываться на лютые переводы, надо меньше в своей речи использовать лютые словесные конструкции типа "от слова совсем".

Karis

отправлено 11.10.20 16:26

# 11

Форест с гранатометом напомнил Баклажана из "жмурок"

> Это у вас в Эфиопии, если, что-нибудь потяжелее, сразу миномёт берут.

andrey-big

отправлено 11.10.20 16:26

# 12

Кому: дон Сэра, #3

> Как система выдала кредит персонажам, которые ютятся на помойке и не имеют источника дохода?

Менеджер, принимающий заявку, должен выполнить план по выдаче, за который получит бонус.
Руководитель менеджера, контролирующий правильность обработки заявок, тоже имеет план, за который получит бонус.
Так отделение и балансирует между раздачей всем подряд и невыдачей никому))) Между бонусами за план продаж и штрафами за дефолт)))

Daniil_MSMK

отправлено 11.10.20 22:14

# 13

Это комедия?

Офигеть, когда смотрел, было похоже на надвигающееся ближайшее будущее. Это пугало.

rezcho

отправлено 12.10.20 13:09

# 14

Кому: Daniil_MSMK, #13

> Это комедия?

черная

split

отправлено 13.10.20 12:47

# 15

Кому: дон Сэра, #3

> Удивляет в обозначенном мире одно: у дешёвых бомжей и проституток

Бомжами и проститутками не рождаются. Тонкий намек, да.