Сопрано в переводе Гоблина

31.10.20 13:05 | Goblin | 4 комментария »

Фильмы

9 и 10 серии 6-го сезона «Сопрано» в правильном переводе уже ожидают просмотра на сервисах Wink и Амедиатека.

На носу Хэллоуин, а значит — самое время поговорить про фильмы ужасов. В «Сопрано» как раз один такой есть — «Тесак», детище Криса Молисанти. Это фильм внутри фильма, сюжет которого очевидно перекликается с судьбами героев «Сопрано», а история создания разворачивается на протяжении нескольких сезонов. Идея снять фильм пришла к Крису ещё в первом сезоне, затем он обсуждал её с самим Джоном Фавро в эпизоде «Шестёрка», но решающей стала встреча с Джей Ти Доланом, который в 6 сезоне и написал сценарий «Тесака».


Это слэшер, который авторы охарактеризовали как смесь «Крестного отца» и «Пилы»: Крис убеждён, что жанру ужасов остро не хватает мафиозной темы. По сюжету главного героя, молодого бандита по кличке Мясник, предают его же соратники. Они убивают и расчленяют его, однако по воле сценаристов Мясник возвращается, чтобы отомстить всем, в том числе своей невесте, которая путалась с его боссом.

Именно ненавистного босса должен был сыграть Бен Кингсли, но в итоге роль получил Дэвид Болдуин из знаменитого семейства Болдуинов. HBO даже выпустил псевдодокументалку о создании «Тесака», которая стала частью коллекционного DVD.

Сериал «Сопрано» в переводе Гоблина доступен эксклюзивно в пакете «Амедиатека» в видеосервисе Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека.

Сопрано в переводе Гоблина
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 4, Goblin: 1

Кирилл_076
отправлено 31.10.20 16:09 | ответить | цитировать # 1


Это ж, вроде, описание следующих серий.
Но главное, не перестаю радоваться, что 6-м сезоном теперь можно насладиться в полной мере!
Перевод НТВ заставлял уши кровоточить.


Fargo
отправлено 31.10.20 18:56 | ответить | цитировать # 2


Недавно начал пересматривать в правильном переводе наконец то. Ощущение что смотрю новый сериал.


Goblin
отправлено 31.10.20 19:13 | ответить | цитировать # 3


Кому: Кирилл_076, #1

> не перестаю радоваться, что 6-м сезоном теперь можно насладиться в полной мере!

пока не целиком

но движемся к финалу


silvio
отправлено 01.11.20 10:29 | ответить | цитировать # 4


Кому: Goblin, #3

Дим Юрич. респект столько ждали и вот оно, круто



cтраницы: 1 всего: 4

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк