Очередную серию «Во все тяжкие» в правильном переводе уже можно посмотреть на сервисе Wink.

Джесси и Уолт пытаются выполнить условия сделки, заключённой с Туко в предыдущей серии. Однако возникает проблема: некоторые ингредиенты для приготовления мета не так просто достать. Скайлер тем временем обнаруживает, что дорогой подарок, который подарила ей сестра, был украден.

В этом эпизоде образ Гейзенберга дополняется окончательно: Уолт начинает носить свою знаменитую шляпу. А ещё по первоначальной задумке автора сериала Винса Гиллигана Джесси должен был погибнуть в финале сезона — но это был бы совсем другой сериал.

Смотрите «Во все тяжкие» в переводе Гоблина только на сервисе Wink. На следующей неделе стартует второй сезон!

Во все тяжкие в переводе Гоблина

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 4

Doom

отправлено 23.04.21 13:48

# 1

Вот всё-таки обалдеть. Получается, из-за Аарона Пола изменили весь сериал, который не просто идёт последовательно, а переплетён всякими "гиперссылками" от начал и до конца. Аарон могуч!

lazyfox

отправлено 23.04.21 15:08

# 2

После просмотра талантливого Аарона в сериале "Во все тяжкие" видеть его крутым киллером в третьем сезоне «Мира Дикого Запада» было очень странно. Узкоплечий пацан так оказался сильно ассоциирован с ролью вечного подростка-идиота, что в другой роли воспринимался с трудом. Хотя, если бы смотрел в другой последовательности - может, и не напрягало бы. В конце концов, в эпоху огнестрела ширина плеч стала менее важной. Наверное..

Doom

отправлено 26.04.21 18:51

# 3

Всё равно бы себя Уолтер проявил. Термоядерный потенциал, сжатый внутри скудного учителя, прорвался бы - так или иначе. Даже если б не было рака.

Evribada

отправлено 28.04.21 19:45

# 4

Ознакомился. Великолепно (не о сериале, это уж на вкус и цвет). Тем, кому такое интересно, смотреть рекомендовал бы только в переводе Гоблина - он безупречен на 99,997 процентов.

cтраницы: 1

всего: 4