Во все тяжкие в переводе Гоблина

24.09.21 14:50 | Goblin | 2 комментария

Фильмы

Финал четвертого сезона «Во все тяжкие» в правильном переводе уже можно посмотреть на сервисе Wink.

Последняя серия изначально была написана как финал всего шоу, поскольку создатели не знали, продлят ли сериал на новый сезон. Видимо, поэтому развязка получилась такой мощной. Обе финальные серии поставил сам Винс Гиллиган.

Эпизод «Подпол»: Хэнк просит Уолта отвезти его в прачечную, где спрятана лаборатория. Скайлер вынуждена пойти на крайние меры из-за ситуации с Тедом. Гас и Джесси возвращаются из Мексики, и Уолт опасается, что теперь у него проблемы с Фрингом.


Эпизод «Конец времен»: УБН помещает Хэнка и его семью под охрану, но Уолт отказывается прятаться и ждёт своей участи дома. Брок попадает в больницу из-за отравления, и Джесси подозревает, что в этом замешан Уолт.

Эпизод «Дуэль»: Джесси забирают на допрос в связи с отравлением Брока предположительно рицином. У мистера Уайта остаётся последний шанс убить Гаса: для этого ему придется объединиться со старым врагом.

Смотрите «Во все тяжкие» в переводе Гоблина только на сервисе Wink. Впереди ещё один потрясающий сезон, начинаем на следующей неделе, не пропустите!

Во все тяжкие в переводе Гоблина
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 2

Александр Кашанин
отправлено 24.09.21 21:56 | ответить | цитировать # 1


Дмитрий Юрьевич, интересно Ваше мнение по поводу перевода данного сериала другими лицами, а именно семейной парой "Кубик в Кубе". Как считаете, ребята справились с поставленной задачей на отлично, или же так себе? Везде ли уместен могучий русский мат и хороша ли адаптация языка в целом? Большое спасибо!


Corsa
отправлено 25.09.21 22:59 | ответить | цитировать # 2


После проседания на 3-4 сезоны с последней серии 4-го сезона начинается высший пилотаж.



cтраницы: 1 всего: 2

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк