На моменте, когда шустрик сдал Бевилакву агенту Пусси за 20 баксов, тут же припомнил библейский сюжет про то, как братья продали своего брата Иосифа купцам в рабство, чтобы не убивать его, за 20 сребреников (Бытие, 37 глава). А тут - наоборот, те же самые 20 денюжек, но чтобы проданного убили.
К вопросу о коллективном сидении представителей этнической общины в больнице..я тут посматриваю кулинарный канал одного русскоговорящего француза. Так у их гасконского семейства есть ежегодный праздник - кузинада. На него раз в год съезжаются все кузены и кузины (отсюда название) хрен знает сколькоюродные и дальние. С детьми, знакомятся с роднёй и т.д.- а русскоговорящий гражданин, поскольку он повар, на них всех готовит. Так в ковидный год приехало человек 60 "всего-навсего", а обычно приезжало сильно за сотню. Так что оно присуще, видимо, всем кто живёт какой-то условной "провинциальной общиной", не только у "понаехавших".
Меня не покидает ощущение, что эта книженция была переведена с помощью машинного перевода после чего её бегло и невнимательно отредактировали люди не владеющие английским.
> Меня не покидает ощущение, что эта книженция была переведена с помощью машинного перевода после чего её бегло и невнимательно отредактировали люди не владеющие английским.
> Меня не покидает ощущение, что эта книженция была переведена с помощью машинного перевода после чего её бегло и невнимательно отредактировали люди не владеющие английским.