Гомотрон S01E06

На днях был в немецком магазине для охоты и с удивлением обнаружил, что сейчас такой нож называется „Sautöter“, то-есть свиноубийца. Очень кровожадный ножик:)

Кому: gez, #1

> „Sautöter“

Хорошее название. Конкретное такое.

Кому: PhysX, #2

Google Переводчик

эстонский (автоопр.)

Sautöter

русский

Невестка

Nevestka

Очистить

Добавить перевод

+

немецкий

Sautöter



русский

убийца свиней

ubiytsa sviney

+ Добавить перевод

Многое понял об эстонских невестках...

Кому: gez, #1

В моём далёком детстве такое называлось проще - свинорез.

Д Ю, не ожидал от Вас незнания выражения «до талого»)
Выражение пошло от заключённых.
Есть такой поселок Талый, находится в Пермском крае. Это крайняя точка куда везут этап с заключенными. Неподалёку от поселка располагается ИК, там же и лесоповал. Среди заключённых которые валили лес, была распространена фраза "рубим отсюда и до талого".

> Клим Саныч: "Ходить на охоту пешком - это же фью-фью"

А Как же Рэмба-1?! Он, убив вертолёт булыжником, с помощью мега-ножа убил, зажарил и съел какого-то вепря.
После чего форму одежды нумер два сменил на форму одежды нумер три и укрылся с факелом в пещерке!!!

Кому: Prometey, #7

До последнего времени, год-два назад, ни разу не слышал ни про какое Талово.
А тут из каждого утюга каждый уважающий себя либерал, журналист и прочая телебратия считает своим долго упомянуть оный.
А потом ещё, с важным видом поучает:
-Как? Вы не знаете? Ну это же зэки и чо-то там бубнят про талый. Ну все же знают, а вы нет. Фу таким быть.

П. С. Есть мнение, что "высосали из пальца" какую-нить очередную байку из петушиного уголка. И несут её в массы.

Кому: Евгений Макаров, #9

Факт

Кому: Prometey, #7

> Д Ю, не ожидал от Вас незнания выражения «до талого»)

а река Ворскла - это «вор стекла», потому что царь Пётр уронил в неё подзорную трубу

Кому: Prometey, #7

> Д Ю, не ожидал от Вас незнания выражения «до талого»)

Это местечковый жаргонизм!

Кому: Goblin, #11

> а река Ворскла - это «вор стекла», потому что царь Пётр уронил в неё подзорную трубу

Подозрительную трубу :)

А река Царицын - по-татарски "Сары су" - ж0лтая вода. В продолжение, так сказать :)

Даже не река, а так, ручеёк. течёт в сторону так называемых "цыганских дворов". Нормально там румыны на веществах зарабатывали, не знаю, как сейчас.

Кому: astepin, #12

> Кому: Prometey, #7

> > Д Ю, не ожидал от Вас незнания выражения «до талого»)

> Это местечковый жаргонизм!

"Чистосердечно" написал раздельно!!! (c) "Улицы разбитых фонарей".

Кому: BandIDo, #5

> об эстонских невестках...

Нет ли здесь умысла на оскорбление девок со стороны всего из себя такого правильного "Гугла"? Не пора ли "Гуглу" приступать к извинениям за расистские выкрики своего переводчика?

Кому: PhysX, #15

Давно пора.
Продолжая тему Ворскла и Астафьево можно дотумкать до того, что поднемеченные эстонцы невесток стали называть убийцами свиней потому что на них свалено все хозяйство и в том числе - свиньи и их оприходование. Хутор отдаленный, работа тяжёлая, грязная. Кто как не эта пришла баба, жена сына должна свиней колоть?

Про талого - всю жизнь думал, что это про зимнюю рыбалку до талого льда. Уж весна во всю, лёд тает, река скоро вскроется, а эти пока проваливаться не начнут, все ходят и ходят удить рыбу. А тут вот внезапно прокрался ГУЛАГ и какие то посёлки. Шта?

Кому: BandIDo, #16

Вот так живёшь, разговариваешь. А потом приходят граждане уголовники и рассказывают тебе, что ты по фене неправильно всю жизнь ботаешь!!!

Кому: Slawa, #17

Это ещё что.
Тут регулярно пытаются всей стране доказать, что ее быть не должно. Разговариваешь, это так, тень тени от света лампы ламп.

Кому: BandIDo, #16

> А тут вот внезапно прокрался ГУЛАГ и какие то посёлки. Шта?

Да херь какую-то несут. Пересказывают друг дружке какие-то невнятные басни. Наблюдать со стороны прикольно.

Про лёд на речке - понравилось. Посмеялся.

> Тут регулярно пытаются всей стране доказать, что ее быть не должно.

Здесь нужна картинка из х/ф "Jump Street 21".

В 90-е работал в колониях. Выражение "до талого" часто слышал от спецконтингента, да и сам использовал в контексте: "делать что-либо до конца, до упора". Сам я из Омска, так что это не местечковый жаргонизм, а скорее социальной группы. Об этимологии не задумывался, но смысл такой:).

Кому: variag, #20

> Сам я из Омска, так что это не местечковый жаргонизм, а скорее социальной группы. Об этимологии не задумывался, но смысл такой:).

Но чаще всего этот оборот употребляют поклонники репера ртом Сявы

"До талого" - скорее всего пришло из зимней рыбной ловли. Типа ловить рыбу пока снег не начнет таять. А всякие лагерные варианты - это нам не надо.