Сопрано S03E08 Он воскрес

10.06.23 11:17 | Goblin | 19 комментариев »

Фильмы

02:31:21 | 220049 просмотров | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен


Сопрано в переводе Гоблина
Григорий Прядко

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 19, Goblin: 2

ЧГКшник
отправлено 10.06.23 12:30 # 1


Мне показалось, что финальная песня не про баб, а про отношения Тони с Ральфи. Не просто так она называется "капитан". А то что поёт женщина как раз добавляет пикантности, демонстрируя подчинённое положение Ральфи.


Krivbas777
отправлено 10.06.23 13:04 # 2


У Быка Гравано есть подкаст про ДеМео, он рассказывал, что это был самый отмороженный маньяк, которого он только знал, хотя у самого Гравано только доказанных 19 убийств.


Krivbas777
отправлено 10.06.23 13:06 # 3


Кстати, на счет того, что Тони тусуется вместе со своими коллегами по опасному бизнесу, то тут вполне реализм, Готти постоянно тусил со своей семьей в социальном клубе Равенайт, на ютубе лежат видео оперативной сьемки с ним.


panah
отправлено 10.06.23 15:18 # 4


Гибеллины - одна из партий в позднесредневековой Италии, упрощенно - сторонники германского императора (само название происходит от искаженного на итальянский манер названия замка Вайблинген). И вот оказывается, что память о вражде гвельфов и гибеллинов дожила даже до американских бандюков ("для них он как гибеллин, который пришел и везде влез"). Кстати, зубцы московского Кремля типа "ласточкин хвост" - признак гибеллинских замков (якобы напоминали крылья имперского орла), у гвельфских он были прямоугольными.


021й
отправлено 10.06.23 15:49 # 5


mayflower это боярышник )


Zmich
отправлено 10.06.23 16:26 # 6


ДЮ, правильно произносить risen как "рИзен", не "рАЙзен". Знаю это, потому что играл в неплохую игру с таким названием (похожа на Готику, от той же конторы, неплохая игра). Хотя глагол в неопределенной форме rise действительно читается как "рАЙз".


Goblin
отправлено 10.06.23 16:27 # 7


Кому: Zmich, #6

местами сильно туплю - извините

спасибо


Goblin
отправлено 10.06.23 16:27 # 8


Кому: 021й, #5

> mayflower это боярышник )

[страшно кричит]


Bruzga
отправлено 11.06.23 11:55 # 9


Кому: 021й, #5

Выпил настой мейфлауера - это намного лучше, чем выпил настойку боярышника.


Sherp
отправлено 11.06.23 12:23 # 10


Еще чуть-чуть и дождемся эпической серии про русских в лесу!


Rus[H]
отправлено 11.06.23 13:32 # 11


Кому: Sherp, #10

Лучший эпизод сериала


M31
отправлено 11.06.23 15:03 # 12


Антон Черноголовкин подозрительно напоминает Антона Чигура в исполнении Хавьера Бардема.. жутковато.


Doom
отправлено 11.06.23 20:30 # 13


Насчёт удачи - мой знакомый всегда подбегал к квадратным автоматам 90-х, в которые мы забрасывали по пять рублей (тогда ещё), ничего не получали, злобно его пинали и уходили, а он - нет. Всегда забрасывал эти пять рублей монетой, выигрывал минимум рублей пятьсот и уходил похмелятся. Никогда не догонялся с автоматом, типа, вот у меня пятьсот рублей, сейчас выиграю тысячу - никакой зависимости. Подошёл, "заработал", ушёл. А зависимых я видел, это неприятное зрелище.

Я наблюдал за ним с искренним восхищением- вроде это же не его заслуга, как прирождённое здоровье, но вот такой он, с серебряной ложкой во рту.


Doom
отправлено 11.06.23 21:32 # 14


С командирами тоже пример из прошлого - вот я приехал с учёбы, поставили меня начальником участка. Мне 23, а мастеру 45, крановому вообще под 60, и вот я должен рулить, без опыта работы, но с хорошей базой знаний. Полгода боданий, те знают "землю", я знаю, как надо. Важный вывод: никакого панибратства. Ты, конечно, хочешь с ними дружить и вместе водку пить, но они после этого тебя слушаться не будут. Когда подчинённые на тебя начнут смотреть волком, вот тогда ты работу поставил как надо.


Doom
отправлено 12.06.23 22:40 # 15


Насчёт организации похорон - сейчас даже в собесе ничего оформлять не надо, деньги оттуда перечисляются конторе, которая занимается этим делом, людей могилу рыть искать не нужно - очень удобно. Потом ещё решётку нужного цвета подгонят и соберут прямо на могиле. Венки, цветы - тоже всё уже all inclusive.


Doom
отправлено 12.06.23 22:51 # 16


Насчёт опохмела - товарищ Водовозов рассказывал, что надо было на совещание отправить "никакого" чина, пришлось ему вдуть страшных жидкостей внутривенно и экстренно, и что он встал, пошёл, отбился докладом, было ему нехорошо, но уже был не труп. Военврачи - страшные люди :)


Rus[H]
отправлено 13.06.23 10:38 # 17


Кому: 021й, #5

> mayflower это боярышник )

Всегда думал, что оно обезличенное, про любой цветущий в мае цветок, эдакий символ нового начала.


Doom
отправлено 14.06.23 19:52 # 18


Кому: Rus[H], #17

> Всегда думал, что оно обезличенное, про любой цветущий в мае цветок, эдакий символ нового начала.

https://www.youtube.com/watch?v=8B4DFjktSGc

:)


Landadan
отправлено 15.06.23 14:27 # 19


Кому: 021й, #5

> mayflower это боярышник )

Читал, что в Англии так называют какую-то эпигею.

Эпигея ползучая (лат. Epigaea repens) — вид цветковых растений рода Эпигея (Epigaea) семейства Вересковые (Ericaceae).



cтраницы: 1 всего: 19



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк