Прослушка очень глубокий (на мой взгляд) сериал. Пересмотренный много раз ещё до того, как Дим Юрьич бросил его на разделочный стол (а там практически все смыслы стоят на диалогах), он всё равно, год за годом пересмотров, видимо, в силу наживаемого мной жизненного опыта и, чего кривляться, взросления - потому что какие-то качества МД обнаруживаются и изживаются всю жизнь, и в этом вклад Тупичка сложно переоценить - раскрывает всё новые и новые моменты, которые не замечал ранее. Он практически бездонный.
И, осторожно могу предположить, что это один из величайших сериалов всех времён и народов, и я завидую ч0рной завистью тем, кто его ещё не видел и сразу посмотрит его в Правильном переводе - вот так, с заглавной буквы. Он там драматически важен, это, всё-таки, не тупой боевик, где и гнусавый перевод пойдёт.
P. S. Перечитывая о нём всякую инфу, всегда удивлялся тому факту, что везде указывается на падение его рейтингов, вследствие чего его и завершили. По мне так он по мощи ровный от начала и до конца, и оторваться от него сложно. Вот это мне непонятно - предпрложу, что народу нужно что-то зрелищнее, чем про реальную жизнь.
Видимо, да, и этим интересен. Помнится, после яростной борьбы за пост мэра и победы одного из них, бывшие оппоненты (враги, практически) сидят в кабинете мэра и, выпивая и похохатывая, вспоминают, как топили друг-друга, а бывший предлагает будущему примерить его кресло со словами "я наполовину рад, что ухожу, хотя мне этого будет не хватать". Блестяще просто. И по Карцетти, выигравшему гонку (Карчетти, Карсетти - кто как переводит), видно, что он взрослеет и учится на ходу - например, это было видно после слов сенатора: типа, радуйся, что только двадцатку с тебя стряс, а не сороковник :) Детям, очевидно, этого действительно не понять в силу их детскости, с этой точки зрения это грязная и гнусная игра, после которой чиновники должны бы ненавидеть друг-друга всю жизнь, когда тогда это обычная взрослая жизнь, где в действиях отсутствует лишний эмоциональный шум и никчёмная драма на каждом шагу.
Кстати, присутствует и настоящий малолетний дебил - всем дебилам дебил, он раздражение вызывает не меньше, если не больше детей Тома Кукуруза в Войне миров. Просто эталонный, особенно на фоне брата (и закончил, соответственно, плохо) - не буду спойлерить и ломать кайф ещё не видевшим камрадам :)
Читал в отзывах когда-то и насчёт гомоповесточки, но ничего неестественного и искусственно притащенного только чтобы оно было ради неё - нет. Разные люди, разные инересные судьбы, такое в жизни есть, и никаких вопросов по этому поводу не возникает.э, только добавляет ярких штрихов в сюжет.
В общем, всем смотреть стоя и отдавая честь, настоящий бриллиант, и все внутри - бриллианты. После окончания возникает сильное сожаление по этому поводу. Зато пересматривать можно бесконечно.
Но настоящее, нормальное счастье в том, что это уже не имеет никакого значения, т. к. за дело взялась одна небезызвестная переводческая артель, и теперь можно насладиться всем по подписке :) Именно насладиться, потому что такое чувство, что каждого мало-мальски значимого персонажа прописывали не только со всем тщанием, вывалив язык набок, но и с глубочайшим знанием предмета: недаром, если отринуть "рейтинги", серьёзные издания, все, как один, признают его о][уенность - по-другому оценки не обобщишь :)
Писать о нём можно бесконечно, но лучше, конечно, припасть самому и убедиться в том, что это неимоверно круто, и уже заняло себе достойное место в истории синематографа.
И это ещё не обсУждены осУжденные :) И бандиты на воле. Уголовный мир представлен настолько богато и ярко, что действительно только пот утирать занавеской и выжимать в тазик.
И при этом никакой "бандитской романтики". Весь этот флёр, созданный в книжках и кино, показывает явление несуществующее - эту самую "Бандитскую романтику", живущую только в головах читателей/зрителей. В сериале он замечательно развИвается и развЕвается на примере Барксдейла и Стрингера в конце их сюжетной линии: вот оно, "бандитское братство", оно сперва "мы!", а потом - "чё ты мне мешаешь?" Как в обычном бизнесе, просто с более жёсткими и жестокими решениями.
Куда не ткни, везде завязки историй, развитие их, переплетение с другими историями и развязки, куда не ткни - везде восторг души. Создатели - настоящие гении.
Кстати, в сериале персонажа Снуп сыграла по-настоящему отсидевшая за убийство негритянская девица Снуп (погоняло менять не стали), из-за чего возникли некоторые параллели "Прослушки" с сериалом Дёмочки "Спец". Разница лишь в том, что Снуп - харизматичная и борзая американская гангстерша, а Дёмочка - обыкновенный и неинтересный отечественный бандит.
Пишут, что Снупа после съёмок гангстерская труба позвала обратно в гостеприимные объятия улицы с последующим её арестом, и так ли это - уточнять не стал.
> Дёмочка - обыкновенный и неинтересный отечественный бандит.
Э, нет. "Дёмочка" гражданин интересный, на ютубе как-то рассказывал как в камере-одиночке (или карцере, не помню терминологию) обогрев делал, очень познавательно. Ну и в целом, говорят, среди т.н. воров в законе дураков нет.
А Снуп (реальная, не из кино) просто по бытовухе убила кого-то, насколько я понял. "Гангстерша" по-русски "бандитка" :)
Про тренд "детских травм", что для нынешних психологов - благодатное поле, богатое урожаем, хотелось бы написать пару слов: вот в 4-м сезоне замечательно показаны дома и семьи, куда приходят чёрные пацаны со школы, как у них, интересно, с непонятым родителями богатым внутренним миром?
Натурально репортажи из ада напрямую от его обитателей. Снимаю шляпу перед создателями, жизнь в цитадели демократии показана пугающе живо.
Наконец-то, благодаря правильному переводу, можно оценивать масштаб шедевра.
Читал, что золотая эпоха телевидения началась с "Клана Сопрано", а закончилась "Безумцами".
Хронологически, "Прослушка" как раз между ними. Насчёт безумцев не знаю, но остальные два отличные.
> Наконец-то, благодаря правильному переводу, можно оценивать масштаб шедевра.
> Читал, что золотая эпоха телевидения началась с "Клана Сопрано", а закончилась "Безумцами".
> Хронологически, "Прослушка" как раз между ними. Насчёт безумцев не знаю, но остальные два отличные.
Каждый эпизод можно обсуждать и переваривать как целый фильм.
Новости
VIP
