Только что добил перевод
The Thing
— одного из самых, на мой взгляд, добротных научно-фантазительных боевиков.
Несмотря на то, что фильмец не нов, смотрится по-прежнему на крепкую пятерку.
Вот впечатления отдельных товарищей из США:
My sister and I saw this version of "The Thing" when it came to theaters in 1982. We enter the theater with our snacks . . . the lights dim . . . we suffer through endless coming attractions . . . then it starts. After the opening sequence we're sitting there getting ready to enjoy a scary movie when all of a sudden this incredibly eerie music begins to play. It was SO creepy that we walked out of the theater and saw "Bladerunner" instead. We vowed to come back the following week and try it again. This time my sister had brought her pillow — YES, her pillow to hide behind. This is embarrasing because we were 17 and 23 years old at the time. We gathered our courage up and sat through one the most frightening movies ever made!
Мда...
В семнадцать лет ходить в кино со своей подушкой, для того чтобы прятаться за ней от киношных страхов...
Но это скорее не про дурость отдельно взятых граждан, а только про то, что фильм — отличный.
Новости
VIP
