L.A. Confidential

а когда перевод? к началу августа будет? :)

> В общем и целом, когда смотришь фильм, ни разу не вспоминаешь о "талантливой игре актеров" - ее вообще там не видно. > Там - живые люди. Что есть показатель высочайшего профессионализма.
То же самое - про "Схватку" (которая "Heat").
Только недавно засмотрел. Нет слов просто. Аль Пачино + Де Ниро = адская смесь!
Давно так ничего не поражало.

Не, к началу августа не успею :(

Бешеный бык. Вот ЭТО фильм!

BTW "Heat" znachit shto-to vrode "blizkaya pogona" (meeeee ne po russki vishlo :( ). t.e. pogona kogda oba nastol'ko blizki shto mogut pochustvovat' teplo drug-druga. Tak shto esli budete perevodit' to nazvanie nado perevodit' s ogladkoi na eto. Vot.

Сенкс, камрад.
В курсе.

Руль - однозначно
вообще, со Спейси плохих фильмов не припоминаю

б) <амер.; разг.> допрос с пристрастием
to put the heat on smb. - припереть кого-л. к стенке

Taк же имеет место значение: коп(ы) (=мент(ы))

думаю, лучше "Схватки" не перевести (Eсли, может только "Погоня", как это чухонцы перевели (Ajojahti)

да не плохой фильм. но нифига классного в нем нет.
ну не плохой и все. не больше.
есть оченя много фильмов о которых действительно нуна писать

А я, камрад, никому не "доказываю", что фильм хороший.
Просто сообщаю: мне он - очень нравится, я этот фильм считаю - отличным.

Если кому-то нравится что-то другое - это его, кого-то, личное дело.
А вовсе не мое.
Ага.

Не, ?9, не гони - ЛА Конфиденшл - ИДЕАЛЬНЕЙШИЙ ФИЛЬМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вот только вчера буквально поглядел - в МП4, но все равно - качество неплохое.
Причем компакт взял чисто случайно - заказывал другой, но он не пришел, и я взял этот - а вдруг возьму взамен того... и не прогадал ни капелечки!!!

Main Gott!!! Я такого уже сто тыщ мильёнов лет не видел - красота - от первого и до последнего кадра... я даже не ожидал - думал, будет мусор вроде "Скалы Малхолланд" - тоже костюмы, пинжаки с карманАми, шляпы широкополые и все, а тут!!!!... потрясающе получилось - ДеВито идеален, Большой Джек в исполнении САМОГО (Спейси - РУЛИТ!!!!) + очень хорошо отлицедействовавший актер, сыгравший Эксли (сорри, фамилию не припомню, раньше его ни в одном фильме не видел), отлично сыгран капитан Дадли... сюжет - потрясающий - не менее накручено, чем в достославном "Восходящем Солнце", атмосфера - просто ломовая... натурально донельзя... арест жуткого бандита с пакетом травы с фотографированием, избиение мексиканцев, отлов троих негров, идиотская перестрелка из=за упавшей бутылки, хотя можно было этих негров взять живьем... УХХХХХ!!!!
;-)))

И я еще ни слова не сказал о Расселе Кроу.

ОТЕЦ!!!!

МЕГАОТЕЦ!!!

Я уже в "Гладиаторе" имел удовольствие его оценить - просто крутизна заоблачная - актерище настолько мощный, насколько мощным был в свое время Кирк Дуглас в "Спартаке". Смотришь и видишь перед собой действительно НАСТОЯЩЕГО МУЖИКА в самом лучшем смысле. Такого, который за друзей, за семью, за правду может что угодно сделать, и никто его не заставит согнуться, такого никто не сломит, и он разве что погибнуть может, но от принципов своих никогда не отступит. Это достойно только Уважения, причем уважения именно с большой буквы.
;-)

Так, вот, о Баде Уайте. При всей своей жестокости - это очень хороший человек, не боящийся "получить рукоятью пистолета по морде" (кажется, Рэймонд Чандлер). Просто ураган!!! Такого жесткого мужика я не видел наверное со времен "Орехов", хотя там это было все ж таки романтизировано. Вот смотришь на Бада Уайта и веришь, что такой может ВСЕ!

Так что Рассел Кроу меня поразил в "Гладиаторе", а тут - просто потряс, причем самое прикольное - в главной роли почему-то прописан Кевин Спэйси, хотя у него-то как раз роль второго плана, на первом здесь именно Бад Уайт, а уж потом, с небольшим отставанием, Эксли, и только затем - Большой Джек...

Вот это ФИЛЬМ!!!
;-)))))))))

Сорри, очепятка - в предыдущей масаге читать "Mein Gott!!!"
$-)

2 #7
Был один такой преотстойнейший фильмец с Папой Спэйси - не помню названия, зато хорошо помню, что это был его режиссерский дебют, и он там еще и главную роль играл - про какой-то кабак дурацкий, куда заносит двух каких=то бандюков, и они берут завсегдатаев кабака в заложники, и вся эта псевдопсихологическая мутотень продолжается до утра, начавшись не поздно вечером, т.е. около 2-ух часов фильма... Гадость!
Я тогда еще на Кевина обозлился - думал, он что-то путное снимет, а тут - тьфу, пропасть, глаза бы мои не глядели!
;-(

to CTapbIe_KocTu
Мегоотца Рассела Кроу в Голивуде за глаза называют "bimbo" хи-хи.
В "Гладиаторе" не впечатляет, но в L.A.Confidential действительно круто сыграл.

И, кстати, Дима!

Абсолютно с тобой согласен - "Обычные подозреваемые" - идеальнейший фильм! По-моему, один из лучших, виденных мною в жизни вообще - вместе с "Fight Club'oM" & "Aliens" и еще нескольким ("Терминатором", всеми "Крепкими орехами" и пр. и др.).
Как там Спэйси откатал!!! А брателла Болдуин (который Уильям, кажись)! А Гэбриэл Бирн! А актер, который допрашивающего Болтуна полицейского играет! Песнь песней!

Просто улёт! И, действительно, очень жутко смотрелась история Кайзера Созе, да еще вопли жареного венгра: "Kaizer SozE!Ratta ma Kaizer SozE!" Супер, и все тут!
;-)

И, главное, книга об этой истории не произвела бы такого впечатления, как фильм - уверен, потому что в "Обычных подозреваемых" взято всё по максимуму, что только можно именно от кинематографа - все его возможности, которых нет у литературы, особенно - прекраснейший видеоряд... и!!! ФЛЭШБЭК в самом конце, когда до агента доходит, что все кусочки истории Болтуна можно сложить совсем иначе...
;-)

Помнится, преподавал я в одном частном ВУЗе (сам ректор этого гадюшника называл его еще "гавэнна контора"), так вот, на разговоры тамошних студентов (ба-а-а-альших интеллектуалов процентов на 80) типа "Сериал "Электронные жучки" - это сила! Шибко больно умная фильма!" я всегда говорил: "А чего поумнее смотрели?", и мне называли максимум "Пророчество", и тогда я всегда отвечал: "А "Обычные подозреваемые" кто-нибудь из вас видел?", и мне говорили: "А это фильм такой? А про что?", и мой ответ всегда был "Вот когда посмотрите "Обычных подозреваемых", тогда и будете об умных фильмах умно говорить!"
;-))))

Вообще - фильм уникальнейший - легенда новых времен, "страшилка, которой гангстеры пугают своих непослушных детей: "Не будешь вести себя хорошо - за тобой прийдет Kaizer SozE!""
;-)))

2 Лексус

Ну?

И что значит "bimbo"?

И "хихи"?
это типа показатель того, что это смешно?
???
;-(

ЗЫ А вообще-то на мнение "Голливуда" мне положить с большим пробором...

ЗЫЫ А тебе, очевидно, пофигу там "Спартаки", "300 спартанцев" и иже с ними... может, тебе Бивис с Батхедом больше по душе??? Есть у меня такой приятель, так он тоже как-то раз, когда я в разговоре об "Обычных подозреваемых" завел речь об актерской игре, ответил просто: "Актерская игра? А что это такое?"
;-)

Lingvo ver. 6.5 говорит, что "bimbo" в переводе с английского означет "баба, девка".

2Old Bones: А ты Usual Suspects на англицком смотрел? Сложно воспринимать или не очень??? Просто ДВД должен из-за бугра подрулить...

2 #17

Нет, к превеликому моему сожалению...
;-(

Просто ни у одного из моих друзей и приятелей нет ДВДишки...
;-(

Но!.. Но... уверяю тебя - на английском он просто ОБЯЗАН быть ВЕЛИКОЛЕПНЫМ!!! Все ж таки я слышал перевод в один голос, и за ним - оригинал... божественно!.. как и сам фильм... Чего стоит одна фраза: "And then - pooff! - he's gone" или тост после удачного дела: "To the Verbal - the Man with the plan!"... хехе...
;-)))))

А насчет "бимбы" = ну, им там в Голливуде, как всегда виднее... дебилам... ну, и Лексусу, очевидно, тоже...
;-)

> Вчера заценил DVD L.A. Confidential.

> Читать

http://www.oper.ru/torture/read.php?t=1045689074