Вопросы и ответы 2013, часть 8

У меня вопрос. Можно ли и как приобрести "Семья Сопрано" 6 (часть) в переводе Дмитрия?

Дмитрий, считаю вас довольно мудрым и особо харизматичным человеком, и очень интересно ваше мнение. Не буду спрашивать ваше мнение о нынешнем правительстве и строе, но вот интересно, как вы относитесь к тоталитарному режиму и диктатуре?

Дмитрий,здравствуйте!с девятым мая вас,с Днем Победы!

Дмитрий,у меня к вам очень сердечная просьба.Есть такой фильм,1998 года,американский,который в русском прокате называется "Мишени",в оригинале-"Clay Pigeons".Очень интересный,один из моих самых любимых,его интересно даже не то чтобы смотреть-но даже пересматривать.
краткоая суть этой трагикомедии:тихий американский заштатный городок,где все ходят в ковбойских шляпах и пьют пиво под музыку кантри,не забывая при случае набить друг другу морду.В таком городке живет Клэй-главный герой фильма.Сужет фильма начинает закручиваться буквально с первых же кажзров-друг детства Клэя-Эрл кончает с собою во время вылазки их,с Клэем,на природу-а причина,это тот факт что Клэй спит с его нимфеткой-женой.Но,к счастью Клэю удается с имитировать смерть Эрла как аварию на дороге и отмазаться перед шерифом Муни(который так же калоритная личность из разряда "старый добрый шериф").но тучи над головою Клэя продолжают сгущаться и вскоре ему снова приходится прятать труп другой своей знакомой девушки...и вот,когда тучи над головой Клэя сгустились окончательно-на сцене появляется новый знакомый,некто"Лестер Лонг"(он-абсолютная противоположность задумчивому и скрытному Клэю),который решает помочь Клэю.Все бы ничего,если бы не одна необычайно грустная особенность-Лестер Лонг-серийный маньяк-убийца женщин,которого безрезультатно ищет все ФБР нескольких штатов...

вот ссылка на этот фильм:http://www.kinomix.net/1642-misheni-clay-pigeons-1998.html
фильм посмотрите обязательно-он вам понравится,вы такие любите.

всего существует несколько переводов,но они корявые и в них отсутствует мат(хотя в оригинале мат есть).Дмитрий,сделайте пожайлуста правильный перевод фильма.Спасибо

Полностью согласен, что "кормить и зарплаты платить нужно своим". Но я иногда задумываюсь - вот выгоним всех узбеков и таджиков, а туда запустит щупальце спрут, который любит разные кровавые перевороты чинить. Настроит на радикальный ислам голодное и доведенное до отчаянья население страны (у которой ВВП на 50% зависит от бабла заработанного на Российских стройках) и получится еще одна Украина со всеми вытекающими... А так пока, " в Багдаде все спокойно", никто не жужжит, а пенсии, и прочие льготы выплачивать не надо населению... А вообще я считаю, что это НАШИ ЛЮДИ! Когда-то мы все в одной Стране жили... Нужно понять это самим и как-то товарищам с востока объяснить - может глядишь и былое Государство восстановим. Уверен что к этому нужно стремиться.